针灸是一种将针具刺入身体特定部位的医疗形式,需要同时掌握中医学(Traditional Chinese Medicine, TCM)和循证医学(Evidence-Based Medicine, EBM)知识。由于需要深入理解人体解剖结构,且具备同时应用TCM和EBM方法的能力,这类知识的习得以及将其用于实际治疗的过程颇具挑战性。目前已有可视化辅助工具被用于帮助理解穴位与人体关键结构的对应关系,是针灸学习者和资深针灸师都不可或缺的工具,但这类工具往往不足以支撑有效的实操练习,也无法全面支持学习过程。基于沉浸式可视化和虚拟现实(Virtual Reality, VR)的新型方法凭借其在真实感和交互性方面的独特优势,已在诸多医疗场景中展现出应用潜力,但VR是否能、以及如何能为针灸培训和治疗提供助益,目前仍不明确。我们遵循参与式设计流程,对8名医生和9名学生开展了观察和半结构化访谈,探究了中美两国在EBM与TCM交叉领域的现有针灸工作流的需求与痛点。我们明确了将VR引入当前针灸培训和治疗工作流的机遇,并围绕涵盖教育、诊断、治疗和沟通四大维度的11项具体挑战,讨论了两种设计方案。
英文摘要:
Acupuncture is a form of medicine that involves inserting needles into targeted areas of the body and requires knowledge of both Traditional Chinese Medicine (TCM) and Evidence-Based Medicine (EBM). The process of acquiring such knowledge and using it for practical treatment is challenging due to the need for a deep understanding of human anatomy and the ability to apply both TCM and EBM approaches. Visual aids have been introduced to aid in understanding the alignment of acupuncture points with key elements of the human body, and are indispensable tools for both learners and expert acupuncturists. However, they are often not enough to enable effective practice and fail to fully support the learning process. Novel approaches based on immersive visualization and Virtual Reality (VR) have shown promise in many healthcare settings due to their unique advantages in terms of realism and interactions, but it is still unknown whether and how VR can possibly be beneficial to acupuncture training and treatment. Following participatory design protocols such as observations and semi-structured interviews with eight doctors and nine students, we explore the needs and pain points of current acupuncture workflows at the intersection of EBM and TCM in China and the United States. We highlight opportunities for introducing VR in today's acupuncture training and treatment workflows, and discuss two design approaches that build on 11 specific challenges spanning education, diagnosis, treatment, and communication.
MRATTS: An MR-Based Acupoint Therapy Training System with Real-Time Acupoint Detection and Evaluation Standards
Institute of Medical Technology, Peking University Health Science Center(北京大学医学部医药技术研究所);National Institute of Health Data Science, Peking University(北京大学健康数据科学国家研究院);College of Computer and Information Science, Southwest University(西南大学计算机与信息科学学院);School of Software, Dalian University of Technology(大连理工大学软件学院);School of Traditional Chinese Medicine, Beijing University of Chinese Medicine(北京中医药大学中医学院);Department of Artificial Intelligence, Westlake University(西湖大学人工智能系)
Moving Beyond the Flat Screen: Opportunities and Challenges of Extended Reality for Studying Human Brain and Behavior
University of California, Santa Barbara(加州大学圣塔芭芭拉分校);Institute for Collaborative Biotechnologies, University of California, Santa Barbara(加州大学圣塔芭芭拉分校联合生物技术创新研究所);University of Huddersfield(哈德斯菲尔德大学);Saarland University(萨尔兰大学);University of Nebraska–Lincoln(内布拉斯加大学林肯分校)
Beyond Conversations: Spatially-Anchored Previews for Intent Disambiguation in LLM-Assisted Geometry Editing in Virtual Reality
University of Cambridge(剑桥大学);German Research Center for Artificial Intelligence(德国人工智能研究中心);Coburg University of Applied Sciences and Arts(科堡应用科学艺术大学)
Unmanned Aerial Vehicles Control in a Digital Twin: Exploring the Effect of Different Points of View on User Experience in Virtual Reality
Immersive Reality Lab University of Applied Sciences Hamm-Lippstadt(沉浸式现实实验室 汉姆-利普施塔特应用科学大学);University of Applied Sciences Hamm-Lippstadt(汉姆-利普施塔特应用科学大学);University of Technology in Sydney(悉尼科技大学)
Virtual Reality in Manufacturing Education: A Scoping Review Indicating State-of-the-Art, Benefits, and Challenges Across Domains, Levels, and Entities
Towards Ubiquitous Semantic Metaverse: Challenges, Approaches, and Opportunities
Real-Time and Embedded Computing Systems Research Centre (CISTER)(实时与嵌入式计算系统研究中心(CISTER));CyLab Security and Privacy Institute, Carnegie Mellon University(卡内基梅隆大学CyLab安全与隐私研究所);Singapore University of Technology and Design(新加坡科技设计大学);Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization (CSIRO)(联邦科学与工业研究组织(CSIRO));Mohamed Bin Zayed University of Artificial Intelligence (MBZUAI)(穆罕默德·本·扎耶德人工智能大学(MBZUAI));Nanyang Technological University(南洋理工大学)
Augmented Reality Productivity In-the-Wild: A Diary Study of Usage Patterns and Experiences of Working With AR Laptops in Real-World Settings
Carnegie Mellon University(卡内基梅隆大学);INESC-ID, Instituto Superior Técnico, University of Lisbon(葡萄牙里斯本高等技术研究所数据、信息和知识科学研究中心);University of Konstanz(康斯坦茨大学)