计算法律规范语言与基本法律原则
Specification languages for computational laws versus basic legal principles
AI总结:
本文通过欧盟道路运输法规实例,对比自然语言与形式化语言书写计算法律对基本法律原则的影响,揭示两种方式的张力与各自优势。
摘要:
当一部法律旨在通过自动化决策过程由软件执行时,我们称之为“计算法律”。随着数字技术不断发展并为公共行政提供更多解决方案,计算法律的数量日益增多。传统上,法律以自然语言书写。然而,计算法律若以自然语言书写会遇到各种复杂问题,例如规范不足和歧义,这导致编码者可能做出多种不同的解释,进而可能造成法律适用上的不一致。因此,采用形式化语言来书写计算法律颇具吸引力。然而,以形式化语言书写法律会带来进一步的复杂问题,例如非专业人士难以理解、决策缺乏明确的动机说明,以及难以追溯导致最终结果的数据。在本文中,我们考察了若干法律原则在两种情形下的表现:以自然语言书写的计算法律和以形式化语言书写的计算法律。我们使用欧盟道路运输法规中的一个持续示例来展示由此产生的张力,以及每种语言所带来的益处。
英文摘要:
We speak of a \textit{computational law} when that law is intended to be enforced by software through an automated decision-making process. As digital technologies evolve to offer more solutions for public administrations, we see an ever-increasing number of computational laws. Traditionally, law is written in natural language. Computational laws, however, suffer various complications when written in natural language, such as underspecification and ambiguity which lead to a diversity of possible interpretations to be made by the coder. These could potentially result into an uneven application of the law. Thus, resorting to formal languages to write computational laws is tempting. However, writing laws in a formal language leads to further complications, for example, incomprehensibility for non-experts, lack of explicit motivation of the decisions made, or difficulties in retrieving the data leading to the outcome. In this paper, we investigate how certain legal principles fare in both scenarios: computational law written in natural language or written in formal language. We use a running example from the European Union's road transport regulation to showcase the tensions arising, and the benefits from each language.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。