Grammatical Error Correction (GEC) should not focus only on high accuracy of corrections but also on interpretability for language learning. However, existing neural-based GEC models mainly aim at improving accuracy, and their interpretability has not been explored. A promising approach for improving interpretability is an example-based method, which uses similar retrieved examples to generate corrections. In addition, examples are beneficial in language learning, helping learners understand the basis of grammatically incorrect/correct texts and improve their confidence in writing. Therefore, we hypothesize that incorporating an example-based method into GEC can improve interpretability as well as support language learners. In this study, we introduce an Example-Based GEC (EB-GEC) that presents examples to language learners as a basis for a correction result. The examples consist of pairs of correct and incorrect sentences similar to a given input and its predicted correction. Experiments demonstrate that the examples presented by EB-GEC help language learners decide to accept or refuse suggestions from the GEC output. Furthermore, the experiments also show that retrieved examples improve the accuracy of corrections.
Grammatical Error Correction in Low Error Density Domains: A New Benchmark and Analyses
Siteimprove(Siteimprove公司);University of Copenhagen(哥本哈根大学);Alexandra Institute(亚历山德拉研究所);King’s College London(伦敦国王学院);Imperial College London(伦敦帝国理工学院)
Neural Quality Estimation with Multiple Hypotheses for Grammatical Error Correction
Tsinghua University(清华大学);Beijing National Research Center for Information Science and Technology(北京信息科学与技术国家研究中心);Beijing Academy of Artificial Intelligence(北京人工智能研究院);Beijing Language and Culture University(北京语言大学);National University of Singapore(新加坡国立大学)
Few-Shot Domain Adaptation for Grammatical Error Correction via Meta-Learning
Beijing Jiaotong University(北京交通大学);Beijing Language and Culture University(北京语言大学);Shanghai University of Finance and Economics(上海财经大学);Beijing University of Technology(北京工业大学)
CLEME2.0: Towards Interpretable Evaluation by Disentangling Edits for Grammatical Error Correction
Tsinghua University(清华大学);Huazhong University of Science and Technology(华中科技大学);ByteDance Inc.(字节跳动公司);Peng Cheng Laboratory(鹏城实验室);Sun-Yat Sen University(孙中山大学);Guangdong Laboratory of Artificial Intelligence and Digital Economy (SZ)(广东人工智能与数字经济实验室(SZ));Seoul National University(首尔国立大学);Tencent(腾讯)
Refining Word-Based Grammatical Error Annotation for L2 Korean
Korea Advanced Institute of Science & Technology(韩国科学技术院);The University of British Columbia(不列颠哥伦比亚大学);Saint Elizabeth University(圣埃利赞大学);The Pennsylvania State University(宾夕法尼亚州立大学)
Enhancing Text Editing for Grammatical Error Correction: Arabic as a Case Study
Computational Approaches to Modeling Language Lab(语言建模计算方法实验室);New York University Abu Dhabi(纽约大学阿布扎克分校);Mohamed bin Zayed University of Artificial Intelligence(穆罕默德·本·扎耶德人工智能大学)
Modeling Grammatical Hypothesis Testing in Young Learners: A Sequence-Based Learning Analytics Study of Morphosyntactic Reasoning in an Interactive Game
YACLC: A Chinese Learner Corpus with Multidimensional Annotation
Beijing Language and Culture University(北京语言大学);Beijing Normal University(北京师范大学);Yunnan Normal University(云南师范大学);Northeastern University(东北大学);Shanghai University of Finance and Economics(上海财经大学);Tsinghua University(清华大学)
学习者语料库收集第二语言学习者,即第二语言或外语学习者的语言数据。该资源对第二语言习得研究、外语教学和自动语法纠错具有重要意义。然而,针对对外汉语学习者的学习者语料库研究却很少。因此,我们建议建立一个大规模、多维的汉语学习者语料库。为了构建语料库,我们首先获得了大量的由汉语学习者生成的富文本。然后,我们设计了一个注释方案,包括句子的可接受性评分以及语法错误和流畅性为基础的更正。我们建立了一个众包平台来有效地执行注释(yaclc.wenmind.net)。我们将该语料库命名为YACLC(Yet Another Chinese Learner Corpus),并将其作为CUGE基准测试的一部分(http://www.example.com)发布。cuge.baai.ac.cn通过对语料库中的原文和注释的分析,我们发现YACLC具有相当大的规模和非常高的注释质量。希望该语料库能进一步促进汉语国际教育和汉语语法错误自动纠正的研究。
Large Language Model-Driven Dynamic Assessment of Grammatical Accuracy in English Language Learner Writing
National Institute of Standards(国家标准 institute);Department of Physics, Colorado State University(物理系,科罗拉多州立大学);Electrical Engineering Department, University of Colorado(电气工程系,科罗拉多大学)
Annotating Errors in English Learners' Written Language Production: Advancing Automated Written Feedback Systems
Tohoku University, Sendai, Japan(东京东京大学);RIKEN, Wako, Japan(日本理化学研究所);ALTA Institute, Computer Laboratory, University of Cambridge, U.K(剑桥大学计算机实验室ALTA研究所);INSA Lyon, Villeurbanne, France(里昂国立应用科学学院);CNRS, LIS, Aix-Marseille University, Marseille, France(国家科学研究中心(CNRS));MBZUAI, Abu Dhabi, United Arab Emirates(阿布扎赫德人工智能研究所)
Center for Information and Language Processing, LMU Munich(慕尼黑大学信息与语言处理中心);Munich Center for Machine Learning(慕尼黑机器学习中心);Institute for Language Sciences, Utrecht University(乌得勒支大学语言科学研究所);School of Computation, Information and Technology, TU Munich(慕尼黑工业大学计算、信息与技术学院)