Unsupervised cross-lingual speech representation learning (XLSR) has recently shown promising results in speech recognition by leveraging vast amounts of unlabeled data across multiple languages. However, standard XLSR model suffers from language interference problem due to the lack of language specific modeling ability. In this work, we investigate language adaptive training on XLSR models. More importantly, we propose a novel language adaptive pre-training approach based on sparse sharing sub-networks. It makes room for language specific modeling by pruning out unimportant parameters for each language, without requiring any manually designed language specific component. After pruning, each language only maintains a sparse sub-network, while the sub-networks are partially shared with each other. Experimental results on a downstream multilingual speech recognition task show that our proposed method significantly outperforms baseline XLSR models on both high resource and low resource languages. Besides, our proposed method consistently outperforms other adaptation methods and requires fewer parameters.
Techniques for multi-lingual and cross-lingual speech recognition can help in low resource scenarios, to bootstrap systems and enable analysis of new languages and domains. End-to-end approaches, in particular sequence-based techniques, are attractive because of their simplicity and elegance. While it is possible to integrate traditional multi-lingual bottleneck feature extractors as front-ends, we show that end-to-end multi-lingual training of sequence models is effective on context independent models trained using Connectionist Temporal Classification (CTC) loss. We show that our model impro…
Cross-lingual synthesis can be defined as the task of letting a speaker generate fluent synthetic speech in another language. This is a challenging task, and resulting speech can suffer from reduced naturalness, accented speech, and/or loss of essential voice characteristics. Previous research shows that many models appear to have insufficient generalization capabilities to perform well on every of these cross-lingual aspects. To overcome these generalization problems, we propose to apply the teacher-student paradigm to cross-lingual synthesis. While a teacher model is commonly used to produce…
University of Science and Technology of China（中国科学技术大学）；National Engineering Laboratory for Speech and Language Information Processing（国家语音与语言信息处理工程实验室）
In this paper, we propose a weakly supervised multilingual representation learning framework, called cross-lingual self-training (XLST). XLST is able to utilize a small amount of annotated data from high-resource languages to improve the representation learning on multilingual un-annotated data. Specifically, XLST uses a supervised trained model to produce initial representations and another model to learn from them, by maximizing the similarity between output embeddings of these two models. Furthermore, the moving average mechanism and multi-view data augmentation are employed, which are expe…
Research & Development Group, Hitachi, Ltd.（日立公司研发集团）
In this paper we propose a new cross-lingual Voice Conversion (VC) approach which can generate all speech parameters (MCEP, LF0, BAP) from one DNN model using PPGs (Phonetic PosteriorGrams) extracted from inputted speech using several ASR acoustic models. Using the proposed VC method, we tried three different approaches to build a multilingual TTS system without recording a multilingual speech corpus. A listening test was carried out to evaluate both speech quality (naturalness) and voice similarity between converted speech and target speech. The results show that Approach 1 achieved the highe…
Baidu Inc.（百度公司）；University of Chinese Academy of Sciences（中国科学院大学）；University of Waterloo（滑铁卢大学）；Oregon State University（俄勒冈州立大学）
Speech representation learning has improved both speech understanding and speech synthesis tasks for single language. However, its ability in cross-lingual scenarios has not been explored. In this paper, we extend the pretraining method for cross-lingual multi-speaker speech synthesis tasks, including cross-lingual multi-speaker voice cloning and cross-lingual multi-speaker speech editing. We propose a speech-text joint pretraining framework, where we randomly mask the spectrogram and the phonemes given a speech example and its transcription. By learning to reconstruct the masked parts of the …
In this paper, we study the disentanglement of speaker and language representations in non-autoregressive cross-lingual TTS models from various aspects. We propose a phoneme length regulator that solves the length mismatch problem between IPA input sequence and monolingual alignment results. Using the phoneme length regulator, we present a FastPitch-based cross-lingual model with IPA symbols as input representations. Our experiments show that language-independent input representations (e.g. IPA symbols), an increasing number of training speakers, and explicit modeling of speech variance inform…
The Chinese University of Hong Kong（香港中文大学）；Centre for Perceptual and Interactive Intelligence, CUHK（香港中文大学感知与交互智能中心）；Tsinghua-CUHK Joint Research Center for Media Sciences, Technologies and Systems（清华-香港中文大学媒体科学、技术与系统联合研究中心）；Shenzhen International Graduate School, Tsinghua University（清华大学深圳国际研究生院）；Tsinghua University（清华大学）
We propose an unsupervised learning method to disentangle speech into content representation and speaker identity representation. We apply this method to the challenging one-shot cross-lingual voice conversion task to demonstrate the effectiveness of the disentanglement. Inspired by $β$-VAE, we introduce a learning objective that balances between the information captured by the content and speaker representations. In addition, the inductive biases from the architectural design and the training dataset further encourage the desired disentanglement. Both objective and subjective evaluations show…
Multi-lingual speech recognition aims to distinguish linguistic expressions in different languages and integrate acoustic processing simultaneously. In contrast, current multi-lingual speech recognition research follows a language-aware paradigm, mainly targeted to improve recognition performance rather than discriminate language characteristics. In this paper, we present a multi-lingual speech recognition network named Mixture-of-Language-Expert(MoLE), which digests speech in a variety of languages. Specifically, MoLE analyzes linguistic expression from input speech in arbitrary languages, ac…
Speech processing systems currently do not support the vast majority of languages, in part due to the lack of data in low-resource languages. Cross-lingual transfer offers a compelling way to help bridge this digital divide by incorporating high-resource data into low-resource systems. Current cross-lingual algorithms have shown success in text-based tasks and speech-related tasks over some low-resource languages. However, scaling up speech systems to support hundreds of low-resource languages remains unsolved. To help bridge this gap, we propose a language similarity approach that can efficie…
Recent advances in cross-lingual text-to-speech (TTS) made it possible to synthesize speech in a language foreign to a monolingual speaker. However, there is still a large gap between the pronunciation of generated cross-lingual speech and that of native speakers in terms of naturalness and intelligibility. In this paper, a triplet training scheme is proposed to enhance the cross-lingual pronunciation by allowing previously unseen content and speaker combinations to be seen during training. Proposed method introduces an extra fine-tune stage with triplet loss during training, which efficiently…
With the recent developments in cross-lingual Text-to-Speech (TTS) systems, L2 (second-language, or foreign) accent problems arise. Moreover, running a subjective evaluation for such cross-lingual TTS systems is troublesome. The vowel space analysis, which is often utilized to explore various aspects of language including L2 accents, is a great alternative analysis tool. In this study, we apply the vowel space analysis method to explore L2 accents of cross-lingual TTS systems. Through the vowel space analysis, we observe the three followings: a) a parallel architecture (Glow-TTS) is less L2-ac…
In cross-lingual speech synthesis, the speech in various languages can be synthesized for a monoglot speaker. Normally, only the data of monoglot speakers are available for model training, thus the speaker similarity is relatively low between the synthesized cross-lingual speech and the native language recordings. Based on the multilingual transformer text-to-speech model, this paper studies a multi-task learning framework to improve the cross-lingual speaker similarity. To further improve the speaker similarity, joint training with a speaker classifier is proposed. Here, a scheme similar to p…
MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory（麻省理工学院计算机科学与人工智能实验室）；Le Mans University（勒芒大学）
We propose the SAMU-XLSR: Semantically-Aligned Multimodal Utterance-level Cross-Lingual Speech Representation learning framework. Unlike previous works on speech representation learning, which learns multilingual contextual speech embedding at the resolution of an acoustic frame (10-20ms), this work focuses on learning multimodal (speech-text) multilingual speech embedding at the resolution of a sentence (5-10s) such that the embedding vector space is semantically aligned across different languages. We combine state-of-the-art multilingual acoustic frame-level speech representation learning mo…
The Experimental High School Attached to Beijing Normal University（北京师范大学附属实验中学）
A speech emotion recognition algorithm based on multi-feature and Multi-lingual fusion is proposed in order to resolve low recognition accuracy caused by lack of large speech dataset and low robustness of acoustic features in the recognition of speech emotion. First, handcrafted and deep automatic features are extracted from existing data in Chinese and English speech emotions. Then, the various features are fused respectively. Finally, the fused features of different languages are fused again and trained in a classification model. Distinguishing the fused features with the unfused ones, the r…
Recently, sequence-to-sequence (seq-to-seq) models have been successfully applied in text-to-speech (TTS) to synthesize speech for single-language text. To synthesize speech for multiple languages usually requires multi-lingual speech from the target speaker. However, it is both laborious and expensive to collect high-quality multi-lingual TTS data for the target speakers. In this paper, we proposed to use low-quality code-switched found data from the non-target speakers to achieve cross-lingual voice cloning for the target speakers. Experiments show that our proposed method can generate high-…
National Institute of Informatics（国立信息学研究所）；SOKENDAI (The Graduate University for Advanced Studies)（综合研究大学院大学（高等研究生院大学））
As the recently proposed voice cloning system, NAUTILUS, is capable of cloning unseen voices using untranscribed speech, we investigate the feasibility of using it to develop a unified cross-lingual TTS/VC system. Cross-lingual speech generation is the scenario in which speech utterances are generated with the voices of target speakers in a language not spoken by them originally. This type of system is not simply cloning the voice of the target speaker, but essentially creating a new voice that can be considered better than the original under a specific framing. By using a well-trained English…
International Phonetic Alphabet (IPA) has been widely used in cross-lingual text-to-speech (TTS) to achieve cross-lingual voice cloning (CL VC). However, IPA itself has been understudied in cross-lingual TTS. In this paper, we report some empirical findings of building a cross-lingual TTS model using IPA as inputs. Experiments show that the way to process the IPA and suprasegmental sequence has a negligible impact on the CL VC performance. Furthermore, we find that using a dataset including one speaker per language to build an IPA-based TTS system would fail CL VC since the language-unique IPA…
Alzheimer's disease (AD) is a progressive neurodegenerative disease most often associated with memory deficits and cognitive decline. With the aging population, there has been much interest in automated methods for cognitive impairment detection. One approach that has attracted attention in recent years is AD detection through spontaneous speech. While the results are promising, it is not certain whether the learned speech features can be generalized across languages. To fill this gap, the ADReSS-M challenge was organized. This paper presents our submission to this ICASSP-2023 Signal Processin…
State-of-the-art automatic speech recognition (ASR) systems perform well on healthy speech. However, the performance on impaired speech still remains an issue. The current study explores the usefulness of using Wav2Vec self-supervised speech representations as features for training an ASR system for dysarthric speech. Dysarthric speech recognition is particularly difficult as several aspects of speech such as articulation, prosody and phonation can be impaired. Specifically, we train an acoustic model with features extracted from Wav2Vec, Hubert, and the cross-lingual XLSR model. Results sugge…
Adapting Self-Supervised Speech Representations for Cross-lingual Dysarthria Detection in Parkinson's Disease
FAU Erlangen-Nürnberg（埃尔朗根-纽伦堡大学）；UT Austin（奥斯汀大学）；CMU（卡内基梅隆大学）；Czech Technical University in Prague（布拉格技术大学）；Idiap Research Institute（Idiap研究机构）；Universidad de Antioquia（安提奥基亚大学）；Shenzhen Loop Area Institute（深圳河套学院）；Fortemedia（Fortemedia公司）
We propose a cross-lingual neural codec language model, VALL-E X, for cross-lingual speech synthesis. Specifically, we extend VALL-E and train a multi-lingual conditional codec language model to predict the acoustic token sequences of the target language speech by using both the source language speech and the target language text as prompts. VALL-E X inherits strong in-context learning capabilities and can be applied for zero-shot cross-lingual text-to-speech synthesis and zero-shot speech-to-speech translation tasks. Experimental results show that it can generate high-quality speech in the ta…
This paper presents XLSR which learns cross-lingual speech representations by pretraining a single model from the raw waveform of speech in multiple languages. We build on wav2vec 2.0 which is trained by solving a contrastive task over masked latent speech representations and jointly learns a quantization of the latents shared across languages. The resulting model is fine-tuned on labeled data and experiments show that cross-lingual pretraining significantly outperforms monolingual pretraining. On the CommonVoice benchmark, XLSR shows a relative phoneme error rate reduction of 72% compared to …
Duke University（杜克大学）；Duke Kunshan University（昆山杜克大学）
Modeling voices for multiple speakers and multiple languages in one text-to-speech system has been a challenge for a long time. This paper presents an extension on Tacotron2 to achieve bilingual multispeaker speech synthesis when there are limited data for each language. We achieve cross-lingual synthesis, including code-switching cases, between English and Mandarin for monolingual speakers. The two languages share the same phonemic representations for input, while the language attribute and the speaker identity are independently controlled by language tokens and speaker embeddings, respective…
University of Southern Queensland（南昆士兰大学）；Information Technology University (ITU)（信息技术大学）；University of the West of England (UWE)（西英格兰大学）
Cross-lingual speech emotion recognition (SER) is a crucial task for many real-world applications. The performance of SER systems is often degraded by the differences in the distributions of training and test data. These differences become more apparent when training and test data belong to different languages, which cause a significant performance gap between the validation and test scores. It is imperative to build more robust models that can fit in practical applications of SER systems. Therefore, in this paper, we propose a Generative Adversarial Network (GAN)-based model for multilingual …
This paper presents XLS-R, a large-scale model for cross-lingual speech representation learning based on wav2vec 2.0. We train models with up to 2B parameters on nearly half a million hours of publicly available speech audio in 128 languages, an order of magnitude more public data than the largest known prior work. Our evaluation covers a wide range of tasks, domains, data regimes and languages, both high and low-resource. On the CoVoST-2 speech translation benchmark, we improve the previous state of the art by an average of 7.4 BLEU over 21 translation directions into English. For speech reco…
Department of Computer Science, Columbia University（哥伦比亚大学计算机科学系）
The majority of existing speech emotion recognition models are trained and evaluated on a single corpus and a single language setting. These systems do not perform as well when applied in a cross-corpus and cross-language scenario. This paper presents results for speech emotion recognition for 4 languages in both single corpus and cross corpus setting. Additionally, since multi-task learning (MTL) with gender, naturalness and arousal as auxiliary tasks has shown to enhance the generalisation capabilities of the emotion models, this paper introduces language ID as another auxiliary task in MTL …
ASR data augmentation in low-resource settings using cross-lingual multi-speaker TTS and cross-lingual voice conversion
Coqui（Coqui公司）；QuintoAndar（QuintoAndar公司）；Darmstadt University of Applied Sciences（达姆施塔特应用技术大学）；São Paulo State University（圣保罗州立大学）；Federal University of Goiás（戈亚斯联邦大学）；Mercado Livre（自由市场公司）
Nara Institute of Science and Technology（奈良科学技术研究所）；RIKEN Center for Advanced Intelligence Project AIP（理化学研究所高级智能项目AIP中心）
Even though over seven hundred ethnic languages are spoken in Indonesia, the available technology remains limited that could support communication within indigenous communities as well as with people outside the villages. As a result, indigenous communities still face isolation due to cultural barriers; languages continue to disappear. To accelerate communication, speech-to-speech translation (S2ST) technology is one approach that can overcome language barriers. However, S2ST systems require machine translation (MT), speech recognition (ASR), and synthesis (TTS) that rely heavily on supervised…
Recent state-of-the-art neural text-to-speech (TTS) synthesis models have dramatically improved intelligibility and naturalness of generated speech from text. However, building a good bilingual or code-switched TTS for a particular voice is still a challenge. The main reason is that it is not easy to obtain a bilingual corpus from a speaker who achieves native-level fluency in both languages. In this paper, we explore the use of Mandarin speech recordings from a Mandarin speaker, and English speech recordings from another English speaker to build high-quality bilingual and code-switched TTS fo…
Cross-lingual self-supervised learning has been a growing research topic in the last few years. However, current works only explored the use of audio signals to create representations. In this work, we study cross-lingual self-supervised visual representation learning. We use the recently-proposed Raw Audio-Visual Speech Encoders (RAVEn) framework to pre-train an audio-visual model with unlabelled multilingual data, and then fine-tune the visual model on labelled transcriptions. Our experiments show that: (1) multi-lingual models with more data outperform monolingual ones, but, when keeping th…
We study the problem of cross-lingual voice conversion in non-parallel speech corpora and one-shot learning setting. Most prior work require either parallel speech corpora or enough amount of training data from a target speaker. However, we convert an arbitrary sentences of an arbitrary source speaker to target speaker's given only one target speaker training utterance. To achieve this, we formulate the problem as learning disentangled speaker-specific and context-specific representations and follow the idea of [1] which uses Factorized Hierarchical Variational Autoencoder (FHVAE). After train…
Speech Emotion Recognition (SER) in a single language has achieved remarkable results through deep learning approaches in the last decade. However, cross-lingual SER remains a challenge in real-world applications due to a great difference between the source and target domain distributions. To address this issue, we propose an unsupervised cross-lingual Neural Network with Pseudo Multilabel (NNPM) that is trained to learn the emotion similarities between source domain features inside an external memory adjusted to identify emotion in cross-lingual databases. NNPM introduces a novel approach tha…
In the recent years end to end (E2E) automatic speech recognition (ASR) systems have achieved promising results given sufficient resources. Even for languages where not a lot of labelled data is available, state of the art E2E ASR systems can be developed by pretraining on huge amounts of high resource languages and finetune on low resource languages. For a lot of low resource languages the current approaches are still challenging, since in many cases labelled data is not available in open domain. In this paper we present an approach to create labelled data for Maithili, Bhojpuri and Dogri by …
Cross-lingual voice conversion (VC) is an important and challenging problem due to significant mismatches of the phonetic set and the speech prosody of different languages. In this paper, we build upon the neural text-to-speech (TTS) model, i.e., FastSpeech, and LPCNet neural vocoder to design a new cross-lingual VC framework named FastSpeech-VC. We address the mismatches of the phonetic set and the speech prosody by applying Phonetic PosteriorGrams (PPGs), which have been proved to bridge across speaker and language boundaries. Moreover, we add normalized logarithm-scale fundamental frequency…
Semantic-Emotional Resonance Embedding: A Semi-Supervised Paradigm for Cross-Lingual Speech Emotion Recognition
School of Computer Science and Technology, Xinjiang University（新疆大学计算机科学与技术学院）；Pengcheng Laboratory Xinjiang Network Node（鹏城实验室新疆网络节点）；Xinjiang Multimodal Intelligent Processing and Information Security Engineering Technology Research Center（新疆多模态智能处理与信息安全工程技术研究中心）；Joint Research Laboratory for Embodied Intelligence, Xinjiang University（新疆大学具身智能联合研究实验室）；Joint International Research Laboratory of Silk Road Multilingual Cognitive Computing, Xinjiang University（新疆大学丝绸之路多语言认知计算国际联合研究实验室）
