This paper is accepted at The 18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (Student Research Workshop), March 17-22, 2024
Text classification systems have been proven vulnerable to adversarial text examples, modified versions of the original text examples that are often unnoticed by human eyes, yet can force text classification models to alter their classification. Often, research works quantifying the impact of adversarial text attacks have been applied only to models trained in English. In this paper, we introduce the first word-level study of adversarial attacks in Arabic. Specifically, we use a synonym (word-level) attack using a Masked Language Modeling (MLM) task with a BERT model in a black-box setting to assess the robustness of the state-of-the-art text classification models to adversarial attacks in Arabic. To evaluate the grammatical and semantic similarities of the newly produced adversarial examples using our synonym BERT-based attack, we invite four human evaluators to assess and compare the produced adversarial examples with their original examples. We also study the transferability of these newly produced Arabic adversarial examples to various models and investigate the effectiveness of defense mechanisms against these adversarial examples on the BERT models. We find that fine-tuned BERT models were more susceptible to our synonym attacks than the other Deep Neural Networks (DNN) models like WordCNN and WordLSTM we trained. We also find that fine-tuned BERT models were more susceptible to transferred attacks. We, lastly, find that fine-tuned BERT models successfully regain at least 2% in accuracy after applying adversarial training as an initial defense mechanism.
Deep Neural Networks have taken Natural Language Processing by storm. While this led to incredible improvements across many tasks, it also initiated a new research field, questioning the robustness of these neural networks by attacking them. In this paper, we investigate four word substitution-based attacks on BERT. We combine a human evaluation of individual word substitutions and a probabilistic analysis to show that between 96% and 99% of the analyzed attacks do not preserve semantics, indicating that their success is mainly based on feeding poor data to the model. To further confirm that, …
Healthcare predictive analytics aids medical decision-making, diagnosis prediction and drug review analysis. Therefore, prediction accuracy is an important criteria which also necessitates robust predictive language models. However, the models using deep learning have been proven vulnerable towards insignificantly perturbed input instances which are less likely to be misclassified by humans. Recent efforts of generating adversaries using rule-based synonyms and BERT-MLMs have been witnessed in general domain, but the ever increasing biomedical literature poses unique challenges. We propose BBA…
Queen Mary University of London（伦敦玛丽女王大学）；Qassim University（卡西姆大学）
No neural coreference resolver for Arabic exists, in fact we are not aware of any learning-based coreference resolver for Arabic since (Bjorkelund and Kuhn, 2014). In this paper, we introduce a coreference resolution system for Arabic based on Lee et al's end to end architecture combined with the Arabic version of bert and an external mention detector. As far as we know, this is the first neural coreference resolution system aimed specifically to Arabic, and it substantially outperforms the existing state of the art on OntoNotes 5.0 with a gain of 15.2 points conll F1. We also discuss the curr…
Beijing University of Posts and Telecommunications（北京邮电大学）
Word embedding is a fundamental natural language processing task which can learn feature of words. However, most word embedding methods assign only one vector to a word, even if polysemous words have multi-senses. To address this limitation, we propose SememeWSD Synonym (SWSDS) model to assign a different vector to every sense of polysemous words with the help of word sense disambiguation (WSD) and synonym set in OpenHowNet. We use the SememeWSD model, an unsupervised word sense disambiguation model based on OpenHowNet, to do word sense disambiguation and annotate the polysemous word with sens…
Commonsense knowledge is critical in human reading comprehension. While machine comprehension has made significant progress in recent years, the ability in handling commonsense knowledge remains limited. Synonyms are one of the most widely used commonsense knowledge. Constructing adversarial dataset is an important approach to find weak points of machine comprehension models and support the design of solutions. To investigate machine comprehension models' ability in handling the commonsense knowledge, we created a Question and Answer Dataset with common knowledge of Synonyms (QADS). QADS are q…
Using pre-trained transformer models such as BERT has proven to be effective in many NLP tasks. This paper presents our work to fine-tune BERT models for Arabic Word Sense Disambiguation (WSD). We treated the WSD task as a sentence-pair binary classification task. First, we constructed a dataset of labeled Arabic context-gloss pairs (~167k pairs) we extracted from the Arabic Ontology and the large lexicographic database available at Birzeit University. Each pair was labeled as True or False and target words in each context were identified and annotated. Second, we used this dataset for fine-tu…
Mohammed VI Polytechnic University（穆罕默德六世理工大学）；Sidi Mohamed Ben Abdellah University（西迪·穆罕默德·本·阿卜杜拉大学）；University of Sherbrooke（舍布鲁克大学）
The prominence of figurative language devices, such as sarcasm and irony, poses serious challenges for Arabic Sentiment Analysis (SA). While previous research works tackle SA and sarcasm detection separately, this paper introduces an end-to-end deep Multi-Task Learning (MTL) model, allowing knowledge interaction between the two tasks. Our MTL model's architecture consists of a Bidirectional Encoder Representation from Transformers (BERT) model, a multi-task attention interaction module, and two task classifiers. The overall obtained results show that our proposed model outperforms its single-t…
This paper addresses the task of extending a given synset with additional synonyms taking into account synonymy strength as a fuzzy value. Given a mono/multilingual synset and a threshold (a fuzzy value [0-1]), our goal is to extract new synonyms above this threshold from existing lexicons. We present twofold contributions: an algorithm and a benchmark dataset. The dataset consists of 3K candidate synonyms for 500 synsets. Each candidate synonym is annotated with a fuzzy value by four linguists. The dataset is important for (i) understanding how much linguists (dis/)agree on synonymy, in addit…
This work explores the application of textual entailment in news claim verification and stance prediction using a new corpus in Arabic. The publicly available corpus comes in two perspectives: a version consisting of 4,547 true and false claims and a version consisting of 3,786 pairs (claim, evidence). We describe the methodology for creating the corpus and the annotation process. Using the introduced corpus, we also develop two machine learning baselines for two proposed tasks: claim verification and stance prediction. Our best model utilizes pretraining (BERT) and achieves 76.7 F1 on the sta…
Amazon Alexa AI（亚马逊Alexa人工智能）；Health at Scale Corporation（Health at Scale公司）
Modern text classification models are susceptible to adversarial examples, perturbed versions of the original text indiscernible by humans which get misclassified by the model. Recent works in NLP use rule-based synonym replacement strategies to generate adversarial examples. These strategies can lead to out-of-context and unnaturally complex token replacements, which are easily identifiable by humans. We present BAE, a black box attack for generating adversarial examples using contextual perturbations from a BERT masked language model. BAE replaces and inserts tokens in the original text by m…
Extracting synonyms from dictionaries or corpora is gaining special attention as synonyms play an important role in improving NLP application performance. This paper presents a survey of the different approaches and trends used in automatically extracting the synonyms. These approaches can be divided into four main categories. The first approach is to find the Synonyms using a translation graph. The second approach is to discover new transition pairs such as (Arabic-English) (English-France) then (Arabic-France). The third approach is to construct new WordNets by exploring synonymy graphs, and…
A Comprehensive Analysis of Arabic Natural Language Processing Research: Trends, Topic Evolution, and Research Gaps -- A Bibliometric and Topic-Based Study
The effectiveness of the BERT model on multiple linguistic tasks has been well documented. On the other hand, its potentials for narrow and specific domains such as Legal, have not been fully explored. In this paper, we examine how BERT can be used in the Arabic legal domain and try customizing this language model for several downstream tasks using several different domain-relevant training and testing datasets to train BERT from scratch. We introduce the AraLegal-BERT, a bidirectional encoder Transformer-based model that have been thoroughly tested and carefully optimized with the goal to amp…
Aspect-based sentiment analysis(ABSA) is a textual analysis methodology that defines the polarity of opinions on certain aspects related to specific targets. The majority of research on ABSA is in English, with a small amount of work available in Arabic. Most previous Arabic research has relied on deep learning models that depend primarily on context-independent word embeddings (e.g.word2vec), where each word has a fixed representation independent of its context. This article explores the modeling capabilities of contextual embeddings from pre-trained language models, such as BERT, and making …
Language-specific pre-trained models have proven to be more accurate than multilingual ones in a monolingual evaluation setting, Arabic is no exception. However, we found that previously released Arabic BERT models were significantly under-trained. In this technical report, we present JABER and SABER, Junior and Senior Arabic BERt respectively, our pre-trained language model prototypes dedicated for Arabic. We conduct an empirical study to systematically evaluate the performance of models across a diverse set of existing Arabic NLU tasks. Experimental results show that JABER and SABER achieve …
Mohammed VI Polytechnic University（穆罕默德六世理工大学）；Sidi Mohamed Ben Abdellah University（西迪·穆罕默德·本·阿卜杜拉大学）；University of Sherbrooke（舍布鲁克大学）
Dialect and standard language identification are crucial tasks for many Arabic natural language processing applications. In this paper, we present our deep learning-based system, submitted to the second NADI shared task for country-level and province-level identification of Modern Standard Arabic (MSA) and Dialectal Arabic (DA). The system is based on an end-to-end deep Multi-Task Learning (MTL) model to tackle both country-level and province-level MSA/DA identification. The latter MTL model consists of a shared Bidirectional Encoder Representation Transformers (BERT) encoder, two task-specifi…
We report our models for detecting age, language variety, and gender from social media data in the context of the Arabic author profiling and deception detection shared task (APDA). We build simple models based on pre-trained bidirectional encoders from transformers (BERT). We first fine-tune the pre-trained BERT model on each of the three datasets with shared task released data. Then we augment shared task data with in-house data for gender and dialect, showing the utility of augmenting training data. Our best models on the shared task test data are acquired with a majority voting of various …
Birzeit University（比尔宰特大学）；Cairo University（开罗大学）；The British University in Dubai（迪拜英国大学）
We present our progress in developing a novel algorithm to extract synonyms from bilingual dictionaries. Identification and usage of synonyms play a significant role in improving the performance of information access applications. The idea is to construct a translation graph from translation pairs, then to extract and consolidate cyclic paths to form bilingual sets of synonyms. The initial evaluation of this algorithm illustrates promising results in extracting Arabic-English bilingual synonyms. In the evaluation, we first converted the synsets in the Arabic WordNet into translation pairs (i.e…
The goal of the paper is to predict answers to questions given a passage of Qur'an. The answers are always found in the passage, so the task of the model is to predict where an answer starts and where it ends. As the initial data set is rather small for training, we make use of multilingual BERT so that we can augment the training data by using data available for languages other than Arabic. Furthermore, we crawl a large Arabic corpus that is domain specific to religious discourse. Our approach consists of two steps, first we train a BERT model to predict a set of possible answers in a passage…
HausaNLP at SemEval-2023 Task 12: Leveraging African Low Resource TweetData for Sentiment Analysis
Kaduna State University（卡杜纳州立大学）；University of Bucharest（布加勒斯特大学）；University of Abuja（阿布贾大学）；Nile University（尼罗河大学）；Universiti Teknologi PETRONAS（马来西亚石油科技大学）；Bayero University Kano（卡诺贝罗大学）；Shehu Shagari College of Education（谢胡·沙加里教育学院）；Ahmadu Bello University, Zaria（扎里亚艾哈迈德·贝罗大学）；HausaNLP（豪萨语自然语言处理研究组）
The problem of online offensive language limits the health and security of online users. It is essential to apply the latest state-of-the-art techniques in developing a system to detect online offensive language and to ensure social justice to the online communities. Our study investigates the effects of fine-tuning across several Arabic offensive language datasets. We develop multiple classifiers that use four datasets individually and in combination in order to gain knowledge about online Arabic offensive content and classify users comments accordingly. Our results demonstrate the limited ef…
University of Leeds（利兹大学）；Alexandria University（亚历山大大学）
This paper presents an attempt to build a Modern Standard Arabic (MSA) sentence-level simplification system. We experimented with sentence simplification using two approaches: (i) a classification approach leading to lexical simplification pipelines which use Arabic-BERT, a pre-trained contextualised model, as well as a model of fastText word embeddings; and (ii) a generative approach, a Seq2Seq technique by applying a multilingual Text-to-Text Transfer Transformer mT5. We developed our training corpus by aligning the original and simplified sentences from the internationally acclaimed Arabic …
State-of-the-art NLP models can often be fooled by human-unaware transformations such as synonymous word substitution. For security reasons, it is of critical importance to develop models with certified robustness that can provably guarantee that the prediction is can not be altered by any possible synonymous word substitution. In this work, we propose a certified robust method based on a new randomized smoothing technique, which constructs a stochastic ensemble by applying random word substitutions on the input sentences, and leverage the statistical properties of the ensemble to provably cer…
Department of Electrical and Electronics Engineering（电气与电子工程系）
Fine-tuning a pretrained BERT model is the state of the art method for extractive/abstractive text summarization, in this paper we showcase how this fine-tuning method can be applied to the Arabic language to both construct the first documented model for abstractive Arabic text summarization and show its performance in Arabic extractive summarization. Our model works with multilingual BERT (as Arabic language does not have a pretrained BERT of its own). We show its performance in English corpus first before applying it to Arabic corpora in both extractive and abstractive tasks.
In this paper, we present a Modern Standard Arabic (MSA) Sentence difficulty classifier, which predicts the difficulty of sentences for language learners using either the CEFR proficiency levels or the binary classification as simple or complex. We compare the use of sentence embeddings of different kinds (fastText, mBERT , XLM-R and Arabic-BERT), as well as traditional language features such as POS tags, dependency trees, readability scores and frequency lists for language learners. Our best results have been achieved using fined-tuned Arabic-BERT. The accuracy of our 3-way CEFR classificatio…
The Arabic language is a morphologically rich language with relatively few resources and a less explored syntax compared to English. Given these limitations, Arabic Natural Language Processing (NLP) tasks like Sentiment Analysis (SA), Named Entity Recognition (NER), and Question Answering (QA), have proven to be very challenging to tackle. Recently, with the surge of transformers based models, language-specific BERT based models have proven to be very efficient at language understanding, provided they are pre-trained on a very large corpus. Such models were able to set new standards and achiev…
The Arabic language suffers from a great shortage of datasets suitable for training deep learning models, and the existing ones include general non-specialized classifications. In this work, we introduce a new Arab medical dataset, which includes two thousand medical documents collected from several Arabic medical websites, in addition to the Arab Medical Encyclopedia. The dataset was built for the task of classifying texts and includes 10 classes (Blood, Bone, Cardiovascular, Ear, Endocrine, Eye, Gastrointestinal, Immune, Liver and Nephrological) diseases. Experiments on the dataset were perf…
Extracting Knowledge from an Arabic-English Machine-Readable Dictionary Using Information Extraction
Department of Computer Science（计算机科学系）；Department of EECE（电子工程与计算机科学系）；Faculty of Computers and Information, Cairo University（开罗大学计算机与信息学院）；Faculty of Engineering, Cairo University（开罗大学工程学院）；Department of Arabic Language and Literatures（阿拉伯语言与文学系）；Faculty of Arts, Cairo University（开罗大学艺术学院）
Developing a system to detect online offensive language is very important to the health and the security of online users. Studies have shown that cyberhate, online harassment and other misuses of technology are on the rise, particularly during the global Coronavirus pandemic in 2020. According to the latest report by the Anti-Defamation League (ADL), 35% of online users reported online harassment related to their identity-based characteristics, which is a 3% increase over 2019. Applying advanced techniques from the Natural Language Processing (NLP) field to support the development of an online…
Pretrained Masked Language Models (MLMs) have revolutionised NLP in recent years. However, previous work has indicated that off-the-shelf MLMs are not effective as universal lexical or sentence encoders without further task-specific fine-tuning on NLI, sentence similarity, or paraphrasing tasks using annotated task data. In this work, we demonstrate that it is possible to turn MLMs into effective universal lexical and sentence encoders even without any additional data and without any supervision. We propose an extremely simple, fast and effective contrastive learning technique, termed Mirror-B…
In this paper, we describe our approach to utilize pre-trained BERT models with Convolutional Neural Networks for sub-task A of the Multilingual Offensive Language Identification shared task (OffensEval 2020), which is a part of the SemEval 2020. We show that combining CNN with BERT is better than using BERT on its own, and we emphasize the importance of utilizing pre-trained language models for downstream tasks. Our system, ranked 4th with macro averaged F1-Score of 0.897 in Arabic, 4th with score of 0.843 in Greek, and 3rd with score of 0.814 in Turkish. Additionally, we present ArabicBERT, …
Neural language models show vulnerability to adversarial examples which are semantically similar to their original counterparts with a few words replaced by their synonyms. A common way to improve model robustness is adversarial training which follows two steps-collecting adversarial examples by attacking a target model, and fine-tuning the model on the augmented dataset with these adversarial examples. The objective of traditional adversarial training is to make a model produce the same correct predictions on an original/adversarial example pair. However, the consistency between model decisio…
Qatar Computing Research Institute（卡塔尔计算研究所）；HBKU（卡塔尔哈马德·本·哈利法大学）
Pretraining Bidirectional Encoder Representations from Transformers (BERT) for downstream NLP tasks is a non-trival task. We pretrained 5 BERT models that differ in the size of their training sets, mixture of formal and informal Arabic, and linguistic preprocessing. All are intended to support Arabic dialects and social media. The experiments highlight the centrality of data diversity and the efficacy of linguistically aware segmentation. They also highlight that more data or more training step do not necessitate better models. Our new models achieve new state-of-the-art results on several dow…
Large pretrained language models have been performing increasingly well in a variety of downstream tasks via prompting. However, it remains unclear from where the model learns the task-specific knowledge, especially in a zero-shot setup. In this work, we want to find evidence of the model's task-specific competence from pretraining and are specifically interested in locating a very small subset of pretraining data that directly supports the model in the task. We call such a subset supporting data evidence and propose a novel method ORCA to effectively identify it, by iteratively using gradient…
Ferhat Abbas University, Setif 1（费尔哈特·阿巴斯大学塞提夫第一大学）；Qatar Computing Research Institute（卡塔尔计算研究所）；Hamad Bin Khalifa University (HBKU)（哈马德·本·哈利法大学）
During the last two decades, we have progressively turned to the Internet and social media to find news, entertain conversations and share opinion. Recently, OpenAI has developed a ma-chine learning system called GPT-2 for Generative Pre-trained Transformer-2, which can pro-duce deepfake texts. It can generate blocks of text based on brief writing prompts that look like they were written by humans, facilitating the spread false or auto-generated text. In line with this progress, and in order to counteract potential dangers, several methods have been pro-posed for detecting text written by thes…
Faculty of Engineering, Alexandria University（亚历山大大学工程学院）
Arabic is one of the most important and growing languages in the world. With the rise of social media platforms such as Twitter, Arabic spoken dialects have become more in use. In this paper, we describe our approach on the NADI Shared Task 1 that requires us to build a system to differentiate between different 21 Arabic dialects, we introduce a deep learning semi-supervised fashion approach along with pre-processing that was reported on NADI shared Task 1 Corpus. Our system ranks 4th in NADI's shared task competition achieving a 23.09% F1 macro average score with a simple yet efficient approa…
Domain-Adaptive Pre-Training for Arabic Aspect-Based Sentiment Analysis: A Comparative Study of Domain Adaptation and Fine-Tuning Strategies
Department of Computer Science, Faculty of Computing and Information Technology, King Abdulaziza University, Jeddah, Saudi Arabia（计算机科学系，计算与信息技术学院，国王阿卜杜勒阿齐兹大学，沙特阿拉伯吉达）
In recent years, we witnessed great progress in different tasks of natural language understanding using machine learning. Question answering is one of these tasks which is used by search engines and social media platforms for improved user experience. Arabic is the language of the Holy Qur'an; the sacred text for 1.8 billion people across the world. Arabic is a challenging language for Natural Language Processing (NLP) due to its complex structures. In this article, we describe our attempts at OSACT5 Qur'an QA 2022 Shared Task, which is a question answering challenge on the Holy Qur'an in Arab…
Arabic dialect identification is a complex problem for a number of inherent properties of the language itself. In this paper, we present the experiments conducted, and the models developed by our competing team, Mawdoo3 AI, along the way to achieving our winning solution to subtask 1 of the Nuanced Arabic Dialect Identification (NADI) shared task. The dialect identification subtask provides 21,000 country-level labeled tweets covering all 21 Arab countries. An unlabeled corpus of 10M tweets from the same domain is also presented by the competition organizers for optional use. Our winning solut…
This paper presents our system entitled `LIIR' for SemEval-2020 Task 12 on Multilingual Offensive Language Identification in Social Media (OffensEval 2). We have participated in sub-task A for English, Danish, Greek, Arabic, and Turkish languages. We adapt and fine-tune the BERT and Multilingual Bert models made available by Google AI for English and non-English languages respectively. For the English language, we use a combination of two fine-tuned BERT models. For other languages we propose a cross-lingual augmentation approach in order to enrich training data and we use Multilingual BERT to…
This paper presents Wojood, a corpus for Arabic nested Named Entity Recognition (NER). Nested entities occur when one entity mention is embedded inside another entity mention. Wojood consists of about 550K Modern Standard Arabic (MSA) and dialect tokens that are manually annotated with 21 entity types including person, organization, location, event and date. More importantly, the corpus is annotated with nested entities instead of the more common flat annotations. The data contains about 75K entities and 22.5% of which are nested. The inter-annotator evaluation of the corpus demonstrated a str…
We introduce the strategies used by the Accenture Team for the CLEF2020 CheckThat! Lab, Task 1, on English and Arabic. This shared task evaluated whether a claim in social media text should be professionally fact checked. To a journalist, a statement presented as fact, which would be of interest to a large audience, requires professional fact-checking before dissemination. We utilized BERT and RoBERTa models to identify claims in social media text a professional fact-checker should review, and rank these in priority order for the fact-checker. For the English challenge, we fine-tuned a RoBERTa…
Offensive language detection is one of the most challenging problem in the natural language processing field, being imposed by the rising presence of this phenomenon in online social media. This paper describes our Transformer-based solutions for identifying offensive language on Twitter in five languages (i.e., English, Arabic, Danish, Greek, and Turkish), which was employed in Subtask A of the Offenseval 2020 shared task. Several neural architectures (i.e., BERT, mBERT, Roberta, XLM-Roberta, and ALBERT), pre-trained using both single-language and multilingual corpora, were fine-tuned and com…
Jordan University of Science and Technology（约旦科技大学）
This research presents our team KEIS@JUST participation at SemEval-2020 Task 12 which represents shared task on multilingual offensive language. We participated in all the provided languages for all subtasks except sub-task-A for the English language. Two main approaches have been developed the first is performed to tackle both languages Arabic and English, a weighted ensemble consists of Bi-GRU and CNN followed by Gaussian noise and global pooling layer multiplied by weights to improve the overall performance. The second is performed for other languages, a transfer learning from BERT beside t…
