Style is ubiquitous in our daily language uses, while what is language style to learning machines? In this paper, by exploiting the second-order statistics of semantic vectors of different corpora, we present a novel perspective on this question via style matrix, i.e. the covariance matrix of semantic vectors, and explain for the first time how Sequence-to-Sequence models encode style information innately in its semantic vectors. As an application, we devise a learning-free text style transfer algorithm, which explicitly constructs a pair of transfer operators from the style matrices for style transfer. Moreover, our algorithm is also observed to be flexible enough to transfer out-of-domain sentences. Extensive experimental evidence justifies the informativeness of style matrix and the competitive performance of our proposed style transfer algorithm with the state-of-the-art methods.
University of Pennsylvania（宾夕法尼亚大学）；Georgia Institute of Technology（佐治亚理工学院）；University of Minnesota（明尼苏达大学）
People convey their intention and attitude through linguistic styles of the text that they write. In this study, we investigate lexicon usages across styles throughout two lenses: human perception and machine word importance, since words differ in the strength of the stylistic cues that they provide. To collect labels of human perception, we curate a new dataset, Hummingbird, on top of benchmarking style datasets. We have crowd workers highlight the representative words in the text that makes them think the text has the following styles: politeness, sentiment, offensiveness, and five emotion t…
We extend sequence-to-sequence models with the possibility to control the characteristics or style of the generated output, via attention that is generated a priori (before decoding) from a latent code vector. After training an initial attention-based sequence-to-sequence model, we use a variational auto-encoder conditioned on representations of input sequences and a latent code vector space to generate attention matrices. By sampling the code vector from specific regions of this latent space during decoding and imposing prior attention generated from it in the seq2seq model, output can be ste…
Research has shown that sequence-to-sequence neural models, particularly those with the attention mechanism, can successfully generate classical Chinese poems. However, neural models are not capable of generating poems that match specific styles, such as the impulsive style of Li Bai, a famous poet in the Tang Dynasty. This work proposes a memory-augmented neural model to enable the generation of style-specific poetry. The key idea is a memory structure that stores how poems with a desired style were generated by humans, and uses similar fragments to adjust the generation. We demonstrate that …
Scarcity of parallel data causes formality style transfer models to have scarce success in preserving content. We show that fine-tuning pre-trained language (GPT-2) and sequence-to-sequence (BART) models boosts content preservation, and that this is possible even with limited amounts of parallel data. Augmenting these models with rewards that target style and content -- the two core aspects of the task -- we achieve a new state-of-the-art.
Both grammatical error correction and text style transfer can be viewed as monolingual sequence-to-sequence transformation tasks, but the scarcity of directly annotated data for either task makes them unfeasible for most languages. We present an approach that does both tasks within the same trained model, and only uses regular language parallel data, without requiring error-corrected or style-adapted texts. We apply our model to three languages and present a thorough evaluation on both tasks, showing that the model is reliable for a number of error types and style transfer aspects.
National University of Singapore (NUS)（新加坡国立大学）；Singapore University of Technology and Design (SUTD)（新加坡科技设计大学）
Emotional voice conversion (EVC) aims to change the emotional state of an utterance while preserving the linguistic content and speaker identity. In this paper, we propose a novel 2-stage training strategy for sequence-to-sequence emotional voice conversion with a limited amount of emotional speech data. We note that the proposed EVC framework leverages text-to-speech (TTS) as they share a common goal that is to generate high-quality expressive voice. In stage 1, we perform style initialization with a multi-speaker TTS corpus, to disentangle speaking style and linguistic content. In stage 2, w…
Tsinghua University（清华大学）；Peking University（北京大学）；Beijing Institute of Big Data Research（北京大数据研究院）
Unsupervised text style transfer aims to alter text styles while preserving the content, without aligned data for supervision. Existing seq2seq methods face three challenges: 1) the transfer is weakly interpretable, 2) generated outputs struggle in content preservation, and 3) the trade-off between content and style is intractable. To address these challenges, we propose a hierarchical reinforced sequence operation method, named Point-Then-Operate (PTO), which consists of a high-level agent that proposes operation positions and a low-level agent that alters the sentence. We provide comprehensi…
In the present study, we address the relationship between the emotions perceived in pop and rock music (mainly in Euro-American styles with English lyrics) and the language spoken by the listener. Our goal is to understand the influence of lyrics comprehension on the perception of emotions and use this information to improve Music Emotion Recognition (MER) models. Two main research questions are addressed: 1. Are there differences and similarities between the emotions perceived in pop/rock music by listeners raised with different mother tongues? 2. Do personal characteristics have an influence…
Currently, there are increasing interests in text-to-speech (TTS) synthesis to use sequence-to-sequence models with attention. These models are end-to-end meaning that they learn both co-articulation and duration properties directly from text and speech. Since these models are entirely data-driven, they need large amounts of data to generate synthetic speech with good quality. However, in challenging speaking styles, such as Lombard speech, it is difficult to record sufficiently large speech corpora. Therefore, in this study we propose a transfer learning method to adapt a sequence-to-sequence…
Tencent AI Lab（腾讯人工智能实验室）；The Chinese University of Hong Kong（香港中文大学）；Noah’s Ark Lab, Huawei Technologies（华为诺亚方舟实验室）
We propose the task of Quantifiable Sequence Editing (QuaSE): editing an input sequence to generate an output sequence that satisfies a given numerical outcome value measuring a certain property of the sequence, with the requirement of keeping the main content of the input sequence. For example, an input sequence could be a word sequence, such as review sentence and advertisement text. For a review sentence, the outcome could be the review rating; for an advertisement, the outcome could be the click-through rate. The major challenge in performing QuaSE is how to perceive the outcome-related wo…
Style transfer aims to rewrite a source text in a different target style while preserving its content. We propose a novel approach to this task that leverages generic resources, and without using any task-specific parallel (source-target) data outperforms existing unsupervised approaches on the two most popular style transfer tasks: formality transfer and polarity swap. In practice, we adopt a multi-step procedure which builds on a generic pre-trained sequence-to-sequence model (BART). First, we strengthen the model's ability to rewrite by further pre-training BART on both an existing collecti…
Supervised training of abstractive language generation models results in learning conditional probabilities over language sequences based on the supervised training signal. When the training signal contains a variety of writing styles, such models may end up learning an 'average' style that is directly influenced by the training data make-up and cannot be controlled by the needs of an application. We describe a family of model architectures capable of capturing both generic language characteristics via shared model parameters, as well as particular style characteristics via private model param…
Tilburg University（蒂尔堡大学）；University of Antwerp（安特卫普大学）
The task of obfuscating writing style using sequence models has previously been investigated under the framework of obfuscation-by-transfer, where the input text is explicitly rewritten in another style. These approaches also often lead to major alterations to the semantic content of the input. In this work, we propose obfuscation-by-invariance, and investigate to what extent models trained to be explicitly style-invariant preserve semantics. We evaluate our architectures on parallel and non-parallel corpora, and compare automatic and human evaluations on the obfuscated sentences. Our experime…
This paper presents a novel fusion method for integrating an external language model (LM) into the Transformer based sequence-to-sequence (seq2seq) model. While paired data are basically required to train the seq2seq model, the external LM can be trained with only unpaired data. Thus, it is important to leverage memorized knowledge in the external LM for building the seq2seq model, since it is hard to prepare a large amount of paired data. However, the existing fusion methods assume that the LM is integrated with recurrent neural network-based seq2seq models instead of the Transformer. Therefo…
Unsupervised style transfer aims to change the style of an input sentence while preserving its original content without using parallel training data. In current dominant approaches, owing to the lack of fine-grained control on the influence from the target style,they are unable to yield desirable output sentences. In this paper, we propose a novel attentional sequence-to-sequence (Seq2seq) model that dynamically exploits the relevance of each output word to the target style for unsupervised style transfer. Specifically, we first pretrain a style classifier, where the relevance of each input wo…
Carnegie Mellon University（卡内基梅隆大学）；University of California San Diego（加州大学圣地亚哥分校）
We present a deep generative model for unsupervised text style transfer that unifies previously proposed non-generative techniques. Our probabilistic approach models non-parallel data from two domains as a partially observed parallel corpus. By hypothesizing a parallel latent sequence that generates each observed sequence, our model learns to transform sequences from one domain to another in a completely unsupervised fashion. In contrast with traditional generative sequence models (e.g. the HMM), our model makes few assumptions about the data it generates: it uses a recurrent language model as…
Peking University（北京大学）；Beijing University of Posts and Telecommunications（北京邮电大学）
Text style transfer (TST) without parallel data has achieved some practical success. However, most of the existing unsupervised text style transfer methods suffer from (i) requiring massive amounts of non-parallel data to guide transferring different text styles. (ii) colossal performance degradation when fine-tuning the model in new domains. In this work, we propose DAML-ATM (Domain Adaptive Meta-Learning with Adversarial Transfer Model), which consists of two parts: DAML and ATM. DAML is a domain adaptive meta-learning approach to learn general knowledge in multiple heterogeneous source doma…
Institute for Infocomm Research, A*STAR（新加坡科技研究局资讯通信研究院）
Text style transfer is an important task in controllable language generation. Supervised approaches have pushed performance improvement on style-oriented rewriting such as formality conversion. However, challenges remain due to the scarcity of large-scale parallel data in many domains. While unsupervised approaches do not rely on annotated sentence pairs for each style, they are often plagued with instability issues such as mode collapse or quality degradation. To take advantage of both supervised and unsupervised paradigms and tackle the challenges, in this work, we propose a semi-supervised …
The Idola Tribus of AI: Large Language Models tend to perceive order where none exists
Graduate School of Artificial Intelligence and Science, Rikkyo University（人工智能与科学研究生院，立命馆大学）；Strategic Digital Business Unit, Mamezou Co., Ltd.（战略数字商务部，麦迈株式会社）
Moscow Institute of Physics and Technology（莫斯科物理技术学院）
Text detoxification is a style transfer task of creating neutral versions of toxic texts. In this paper, we use the concept of text editing to build a two-step tagging-based detoxification model using a parallel corpus of Russian texts. With this model, we achieved the best style transfer accuracy among all models in the RUSSE Detox shared task, surpassing larger sequence-to-sequence models.
We propose a Text-to-Speech method to create an unseen expressive style using one utterance of expressive speech of around one second. Specifically, we enhance the disentanglement capabilities of a state-of-the-art sequence-to-sequence based system with a Variational AutoEncoder (VAE) and a Householder Flow. The proposed system provides a 22% KL-divergence reduction while jointly improving perceptual metrics over state-of-the-art. At synthesis time we use one example of expressive style as a reference input to the encoder for generating any text in the desired style. Perceptual MUSHRA evaluati…
This paper proposes a novel automatic speech recognition (ASR) framework called Integrated Source-Channel and Attention (ISCA) that combines the advantages of traditional systems based on the noisy source-channel model (SC) and end-to-end style systems using attention-based sequence-to-sequence models. The traditional SC system framework includes hidden Markov models and connectionist temporal classification (CTC) based acoustic models, language models (LMs), and a decoding procedure based on a lexicon, whereas the end-to-end style attention-based system jointly models the whole process with a…
While neural sequence generation models achieve initial success for many NLP applications, the canonical decoding procedure with left-to-right generation order (i.e., autoregressive) in one-pass can not reflect the true nature of human revising a sentence to obtain a refined result. In this work, we propose XL-Editor, a novel training framework that enables state-of-the-art generalized autoregressive pretraining methods, XLNet specifically, to revise a given sentence by the variable-length insertion probability. Concretely, XL-Editor can (1) estimate the probability of inserting a variable-len…
University of California, Santa Barbara（加州大学圣巴巴拉分校）
Sequence-to-sequence models have recently gained the state of the art performance in summarization. However, not too many large-scale high-quality datasets are available and almost all the available ones are mainly news articles with specific writing style. Moreover, abstractive human-style systems involving description of the content at a deeper level require data with higher levels of abstraction. In this paper, we present WikiHow, a dataset of more than 230,000 article and summary pairs extracted and constructed from an online knowledge base written by different human authors. The articles …
This paper studies composer style classification of piano sheet music images. Previous approaches to the composer classification task have been limited by a scarcity of data. We address this issue in two ways: (1) we recast the problem to be based on raw sheet music images rather than a symbolic music format, and (2) we propose an approach that can be trained on unlabeled data. Our approach first converts the sheet music image into a sequence of musical "words" based on the bootleg feature representation, and then feeds the sequence into a text classifier. We show that it is possible to signif…
To preserve anonymity and obfuscate their identity on online platforms users may morph their text and portray themselves as a different gender or demographic. Similarly, a chatbot may need to customize its communication style to improve engagement with its audience. This manner of changing the style of written text has gained significant attention in recent years. Yet these past research works largely cater to the transfer of single style attributes. The disadvantage of focusing on a single style alone is that this often results in target text where other existing style attributes behave unpre…
