Style transfer aims to rewrite a source text in a different target style while preserving its content. We propose a novel approach to this task that leverages generic resources, and without using any task-specific parallel (source-target) data outperforms existing unsupervised approaches on the two most popular style transfer tasks: formality transfer and polarity swap. In practice, we adopt a multi-step procedure which builds on a generic pre-trained sequence-to-sequence model (BART). First, we strengthen the model's ability to rewrite by further pre-training BART on both an existing collection of generic paraphrases, as well as on synthetic pairs created using a general-purpose lexical resource. Second, through an iterative back-translation approach, we train two models, each in a transfer direction, so that they can provide each other with synthetically generated pairs, dynamically in the training process. Lastly, we let our best reresulting model generate static synthetic pairs to be used in a supervised training regime. Besides methodology and state-of-the-art results, a core contribution of this work is a reflection on the nature of the two tasks we address, and how their differences are highlighted by their response to our approach.
T. J. Watson Research Center, IBM（IBM托马斯·J·沃森研究中心）；University of Illinois at Urbana-Champaign（伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校）
Text style transfer rephrases a text from a source style (e.g., informal) to a target style (e.g., formal) while keeping its original meaning. Despite the success existing works have achieved using a parallel corpus for the two styles, transferring text style has proven significantly more challenging when there is no parallel training corpus. In this paper, we address this challenge by using a reinforcement-learning-based generator-evaluator architecture. Our generator employs an attention-based encoder-decoder to transfer a sentence from the source style to the target style. Our evaluator is …
Peking University（北京大学）；Microsoft Research Asia（微软亚洲研究院）
The main barrier to progress in the task of Formality Style Transfer is the inadequacy of training data. In this paper, we study how to augment parallel data and propose novel and simple data augmentation methods for this task to obtain useful sentence pairs with easily accessible models and systems. Experiments demonstrate that our augmented parallel data largely helps improve formality style transfer when it is used to pre-train the model, leading to the state-of-the-art results in the GYAFC benchmark dataset.
University of Waterloo（滑铁卢大学）；AdeptMind Research（AdeptMind研究院）
This paper tackles the problem of disentangling the latent variables of style and content in language models. We propose a simple yet effective approach, which incorporates auxiliary multi-task and adversarial objectives, for label prediction and bag-of-words prediction, respectively. We show, both qualitatively and quantitatively, that the style and content are indeed disentangled in the latent space. This disentangled latent representation learning method is applied to style transfer on non-parallel corpora. We achieve substantially better results in terms of transfer accuracy, content prese…
Stylistic variation in text needs to be studied with different aspects including the writer's personal traits, interpersonal relations, rhetoric, and more. Despite recent attempts on computational modeling of the variation, the lack of parallel corpora of style language makes it difficult to systematically control the stylistic change as well as evaluate such models. We release PASTEL, the parallel and annotated stylistic language dataset, that contains ~41K parallel sentences (8.3K parallel stories) annotated across different personas. Each persona has different styles in conjunction: gender,…
Recent research on style transfer takes inspiration from unsupervised neural machine translation (UNMT), learning from large amounts of non-parallel data by exploiting cycle consistency loss, back-translation, and denoising autoencoders. By contrast, the use of self-supervised NMT (SSNMT), which leverages (near) parallel instances hidden in non-parallel data more efficiently than UNMT, has not yet been explored for style transfer. In this paper we present a novel Self-Supervised Style Transfer (3ST) model, which augments SSNMT with UNMT methods in order to identify and efficiently exploit supe…
We introduce the task of zero-shot style transfer between different languages. Our training data includes multilingual parallel corpora, but does not contain any parallel sentences between styles, similarly to the recent previous work. We propose a unified multilingual multi-style machine translation system design, that allows to perform zero-shot style conversions during inference; moreover, it does so both monolingually and cross-lingually. Our model allows to increase the presence of dissimilar styles in corpus by up to 3 times, easily learns to operate with various contractions, and provid…
Scarcity of parallel data causes formality style transfer models to have scarce success in preserving content. We show that fine-tuning pre-trained language (GPT-2) and sequence-to-sequence (BART) models boosts content preservation, and that this is possible even with limited amounts of parallel data. Augmenting these models with rewards that target style and content -- the two core aspects of the task -- we achieve a new state-of-the-art.
MIT CSAIL（麻省理工学院计算机科学与人工智能实验室）；ASAPP Inc.（ASAPP公司）
This paper focuses on style transfer on the basis of non-parallel text. This is an instance of a broad family of problems including machine translation, decipherment, and sentiment modification. The key challenge is to separate the content from other aspects such as style. We assume a shared latent content distribution across different text corpora, and propose a method that leverages refined alignment of latent representations to perform style transfer. The transferred sentences from one style should match example sentences from the other style as a population. We demonstrate the effectivenes…
Dartmouth College（达特茅斯学院）；Northwestern University（西北大学）；University of Texas, Austin（德克萨斯大学奥斯汀分校）；University of California, Los Angeles（加利福尼亚大学洛杉矶分校）
The performance of existing text style transfer models is severely limited by the non-parallel datasets on which the models are trained. In non-parallel datasets, no direct mapping exists between sentences of the source and target style; the style transfer models thus only receive weak supervision of the target sentences during training, which often leads the model to discard too much style-independent information, or utterly fail to transfer the style. In this work, we propose LaMer, a novel text style transfer framework based on large-scale language models. LaMer first mines the roughly para…
Text style transfer is the task that generates a sentence by preserving the content of the input sentence and transferring the style. Most existing studies are progressing on non-parallel datasets because parallel datasets are limited and hard to construct. In this work, we introduce a method that follows two stages in non-parallel datasets. The first stage is to delete attribute markers of a sentence directly through a classifier. The second stage is to generate a transferred sentence by combining the content tokens and the target style. We experiment on two benchmark datasets and evaluate co…
We exploit the pre-trained seq2seq model mBART for multilingual text style transfer. Using machine translated data as well as gold aligned English sentences yields state-of-the-art results in the three target languages we consider. Besides, in view of the general scarcity of parallel data, we propose a modular approach for multilingual formality transfer, which consists of two training strategies that target adaptation to both language and task. Our approach achieves competitive performance without monolingual task-specific parallel data and can be applied to other style transfer tasks as well…
Carnegie Mellon University（卡内基梅隆大学）；Microsoft Research Asia（微软亚洲研究院）
Formality style transformation is the task of modifying the formality of a given sentence without changing its content. Its challenge is the lack of large-scale sentence-aligned parallel data. In this paper, we propose an omnivorous model that takes parallel data and formality-classified data jointly to alleviate the data sparsity issue. We empirically demonstrate the effectiveness of our approach by achieving the state-of-art performance on a recently proposed benchmark dataset of formality transfer. Furthermore, our model can be readily adapted to other unsupervised text style transfer tasks…
Yandex；Max Planck Institute for Mathematics in the Sciences（马克斯·普朗克数学科学研究所）
A number of recent machine learning papers work with an automated style transfer for texts and, counter to intuition, demonstrate that there is no consensus formulation of this NLP task. Different researchers propose different algorithms, datasets and target metrics to address it. This short opinion paper aims to discuss possible formalization of this NLP task in anticipation of a further growing interest to it.
Tilburg University（蒂尔堡大学）；University of Antwerp（安特卫普大学）
The task of obfuscating writing style using sequence models has previously been investigated under the framework of obfuscation-by-transfer, where the input text is explicitly rewritten in another style. These approaches also often lead to major alterations to the semantic content of the input. In this work, we propose obfuscation-by-invariance, and investigate to what extent models trained to be explicitly style-invariant preserve semantics. We evaluate our architectures on parallel and non-parallel corpora, and compare automatic and human evaluations on the obfuscated sentences. Our experime…
Text Style Transfer (TST) aims to alter the underlying style of the source text to another specific style while keeping the same content. Due to the scarcity of high-quality parallel training data, unsupervised learning has become a trending direction for TST tasks. In this paper, we propose a novel VAE based Text Style Transfer with pivOt Words Enhancement leaRning (VT-STOWER) method which utilizes Variational AutoEncoder (VAE) and external style embeddings to learn semantics and style distribution jointly. Additionally, we introduce pivot words learning, which is applied to learn decisive wo…
Dartmouth College（达特茅斯学院）；Indiana University Bloomington（印第安纳大学伯明顿分校）；The Santa Fe Institute（圣塔菲研究所）
In the prose style transfer task a system, provided with text input and a target prose style, produces output which preserves the meaning of the input text but alters the style. These systems require parallel data for evaluation of results and usually make use of parallel data for training. Currently, there are few publicly available corpora for this task. In this work, we identify a high-quality source of aligned, stylistically distinct text in different versions of the Bible. We provide a standardized split, into training, development and testing data, of the public domain versions in our co…
Wangxuan Institute of Computer Technology, Peking University（北京大学王选计算机技术研究所）；Tencent AI Lab（腾讯人工智能实验室）；R&D Center Singapore, Machine Intelligence Technology, Alibaba DAMO Academy（阿里巴巴达摩院机器智能技术新加坡研发中心）；Center for Data Science, China（中国数据科学中心）
Text style transfer task requires the model to transfer a sentence of one style to another style while retaining its original content meaning, which is a challenging problem that has long suffered from the shortage of parallel data. In this paper, we first propose a semi-supervised text style transfer model that combines the small-scale parallel data with the large-scale nonparallel data. With these two types of training data, we introduce a projection function between the latent space of different styles and design two constraints to train it. We also introduce two other simple but effective …
University of Science and Technology of China（中国科学技术大学）；Beihang University（北京航空航天大学）；Microsoft Research Asia（微软亚洲研究院）；Microsoft Research and AI Group（微软研究与人工智能集团）
Language style transferring rephrases text with specific stylistic attributes while preserving the original attribute-independent content. One main challenge in learning a style transfer system is a lack of parallel data where the source sentence is in one style and the target sentence in another style. With this constraint, in this paper, we adapt unsupervised machine translation methods for the task of automatic style transfer. We first take advantage of style-preference information and word embedding similarity to produce pseudo-parallel data with a statistical machine translation (SMT) fra…
Formality style transfer (FST) is a task that involves paraphrasing an informal sentence into a formal one without altering its meaning. To address the data-scarcity problem of existing parallel datasets, previous studies tend to adopt a cycle-reconstruction scheme to utilize additional unlabeled data, where the FST model mainly benefits from target-side unlabeled sentences. In this work, we propose a simple yet effective semi-supervised framework to better utilize source-side unlabeled sentences based on consistency training. Specifically, our approach augments pseudo-parallel data obtained f…
The University of Tokyo（东京大学）；University of Washington（华盛顿大学）
Many types of text style transfer can be achieved with only small, precise edits (e.g. sentiment transfer from I had a terrible time... to I had a great time...). We propose a coarse-to-fine editor for style transfer that transforms text using Levenshtein edit operations (e.g. insert, replace, delete). Unlike prior single-span edit methods, our method concurrently edits multiple spans in the source text. To train without parallel style text pairs (e.g. pairs of +/- sentiment statements), we propose an unsupervised data synthesis procedure. We first convert text to style-agnostic templates usin…
University of Washington（华盛顿大学）；Microsoft Research（微软研究院）；Microsoft Dynamics 365 AI Research（微软Dynamics 365人工智能研究院）
Text style transfer without parallel data has achieved some practical success. However, in the scenario where less data is available, these methods may yield poor performance. In this paper, we examine domain adaptation for text style transfer to leverage massively available data from other domains. These data may demonstrate domain shift, which impedes the benefits of utilizing such data for training. To address this challenge, we propose simple yet effective domain adaptive text style transfer models, enabling domain-adaptive information exchange. The proposed models presumably learn from th…
Institute of Computer Science and Technology, Peking University（北京大学计算机科学技术研究所）；Information Science Institute, University of Southern California（南加州大学信息科学研究所）；Beijing Institute of Big Data Research（北京大数据研究院）
Style transfer is an important problem in natural language processing (NLP). However, the progress in language style transfer is lagged behind other domains, such as computer vision, mainly because of the lack of parallel data and principle evaluation metrics. In this paper, we propose to learn style transfer with non-parallel data. We explore two models to achieve this goal, and the key idea behind the proposed models is to learn separate content representations and style representations using adversarial networks. We also propose novel evaluation metrics which measure two aspects of style tr…
Expressing in language is subjective. Everyone has a different style of reading and writing, apparently it all boil downs to the way their mind understands things (in a specific format). Language style transfer is a way to preserve the meaning of a text and change the way it is expressed. Progress in language style transfer is lagged behind other domains, such as computer vision, mainly because of the lack of parallel data, use cases, and reliable evaluation metrics. In response to the challenge of lacking parallel data, we explore learning style transfer from non-parallel data. We propose a m…
University of Chinese Academy of Sciences（中国科学院大学）
Text style transfer aims to change the style of sentences while preserving the semantic meanings. Due to the lack of parallel data, the Denoising Auto-Encoder (DAE) is widely used in this task to model distributions of different sentence styles. However, because of the conflict between the target of the conventional denoising procedure and the target of style transfer task, the vanilla DAE can not produce satisfying enough results. To improve the transferability of the model, most of the existing works combine DAE with various complicated unsupervised networks, which makes the whole system bec…
Indian Institute of Technology Hyderabad（印度理工学院海得拉巴分校）
Text Style Transfer (TST) is performable through approaches such as latent space disentanglement, cycle-consistency losses, prototype editing etc. The prototype editing approach, which is known to be quite successful in TST, involves two key phases a) Masking of source style-associated tokens and b) Reconstruction of this source-style masked sentence conditioned with the target style. We follow a similar transduction method, in which we transpose the more difficult direct source to target TST task to a simpler Style-Masked Language Model (SMLM) Task, wherein, similar to BERT \cite{bert}, the g…
Peking University（北京大学）；Tencent Inc（腾讯公司）；Beijing Institute of Big Data Research（北京大数据研究院）；Peng Cheng Laboratory（鹏城实验室）
Unsupervised text style transfer aims to transfer the underlying style of text but keep its main content unchanged without parallel data. Most existing methods typically follow two steps: first separating the content from the original style, and then fusing the content with the desired style. However, the separation in the first step is challenging because the content and style interact in subtle ways in natural language. Therefore, in this paper, we propose a dual reinforcement learning framework to directly transfer the style of the text via a one-step mapping model, without any separation o…
Neural Machine Translation with its significant results, still has a great problem: lack or absence of parallel corpus for many languages. This article suggests a method for generating considerable amount of parallel corpus for any language pairs, extracted from open source materials existing on the Internet. Parallel corpus contents will be derived from video subtitles. It needs a set of video titles, with some attributes like release date, rating, duration and etc. Process of finding and downloading subtitle pairs for desired language pairs is automated by using a crawler. Finally sentence p…
Text style transfer aims to paraphrase a sentence in one style into another style while preserving content. Due to lack of parallel training data, state-of-art methods are unsupervised and rely on large datasets that share content. Furthermore, existing methods have been applied on very limited categories of styles such as positive/negative and formal/informal. In this work, we develop a meta-learning framework to transfer between any kind of text styles, including personal writing styles that are more fine-grained, share less content and have much smaller training data. While state-of-art mod…
New York University（纽约大学）；University of Chicago（芝加哥大学）
The difficulty of textual style transfer lies in the lack of parallel corpora. Numerous advances have been proposed for the unsupervised generation. However, significant problems remain with the auto-evaluation of style transfer tasks. Based on the summary of Pang and Gimpel (2018) and Mir et al. (2019), style transfer evaluations rely on three criteria: style accuracy of transferred sentences, content similarity between original and transferred sentences, and fluency of transferred sentences. We elucidate the problematic current state of style transfer research. Given that current tasks do no…
Both grammatical error correction and text style transfer can be viewed as monolingual sequence-to-sequence transformation tasks, but the scarcity of directly annotated data for either task makes them unfeasible for most languages. We present an approach that does both tasks within the same trained model, and only uses regular language parallel data, without requiring error-corrected or style-adapted texts. We apply our model to three languages and present a thorough evaluation on both tasks, showing that the model is reliable for a number of error types and style transfer aspects.
Style is ubiquitous in our daily language uses, while what is language style to learning machines? In this paper, by exploiting the second-order statistics of semantic vectors of different corpora, we present a novel perspective on this question via style matrix, i.e. the covariance matrix of semantic vectors, and explain for the first time how Sequence-to-Sequence models encode style information innately in its semantic vectors. As an application, we devise a learning-free text style transfer algorithm, which explicitly constructs a pair of transfer operators from the style matrices for style…
Meituan Group（美团）；Tencent AI Lab（腾讯人工智能实验室）；Gaoling School of Artificial Intelliegent, Renmin University of China（中国人民大学高瓴人工智能学院）；College of William & Mary（威廉与玛丽学院）；Universite De Montreal（蒙特利尔大学）
The ability of a dialog system to express consistent language style during conversations has a direct, positive impact on its usability and on user satisfaction. Although previous studies have demonstrated that style transfer is feasible with a large amount of parallel data, it is often impossible to collect such data for different styles. In this paper, instead of manually constructing conversation data with a certain style, we propose a flexible framework that adapts a generic retrieval-based dialogue system to mimic the language style of a specified persona without any parallel data. Our ap…
ShanghaiTech University（上海科技大学）；Tencent AI Lab（腾讯人工智能实验室）
Language style transfer is the problem of migrating the content of a source sentence to a target style. In many of its applications, parallel training data are not available and source sentences to be transferred may have arbitrary and unknown styles. First, each sentence is encoded into its content and style latent representations. Then, by recombining the content with the target style, we decode a sentence aligned in the target domain. To adequately constrain the encoding and decoding functions, we couple them with two loss functions. The first is a style discrepancy loss, enforcing that the…
Natural Language and Dialog Systems Lab（自然语言与对话系统实验室）；University of California, Santa Cruz（加州大学圣克鲁兹分校）
Neural natural language generation (NNLG) from structured meaning representations has become increasingly popular in recent years. While we have seen progress with generating syntactically correct utterances that preserve semantics, various shortcomings of NNLG systems are clear: new tasks require new training data which is not available or straightforward to acquire, and model outputs are simple and may be dull and repetitive. This paper addresses these two critical challenges in NNLG by: (1) scalably (and at no cost) creating training datasets of parallel meaning representations and referenc…
Text style transfer aims to alter the style of a sentence while preserving its content. Due to the lack of parallel corpora, most recent work focuses on unsupervised methods and often uses cycle construction to train models. Since cycle construction helps to improve the style transfer ability of the model by rebuilding transferred sentences back to original-style sentences, it brings about a content loss in unsupervised text style transfer tasks. In this paper, we propose a novel disentanglement-based style transfer model StyleFlow to enhance content preservation. Instead of the typical encode…
Shanghai Jiao Tong University（上海交通大学）；Tencent AI Lab（腾讯人工智能实验室）
Back-translation is a critical component of Unsupervised Neural Machine Translation (UNMT), which generates pseudo parallel data from target monolingual data. A UNMT model is trained on the pseudo parallel data with translated source, and translates natural source sentences in inference. The source discrepancy between training and inference hinders the translation performance of UNMT models. By carefully designing experiments, we identify two representative characteristics of the data gap in source: (1) style gap (i.e., translated vs. natural text style) that leads to poor generalization capab…
We introduce a new task, Contextual Text Style Transfer - translating a sentence into a desired style with its surrounding context taken into account. This brings two key challenges to existing style transfer approaches: ($i$) how to preserve the semantic meaning of target sentence and its consistency with surrounding context during transfer; ($ii$) how to train a robust model with limited labeled data accompanied with context. To realize high-quality style transfer with natural context preservation, we propose a Context-Aware Style Transfer (CAST) model, which uses two separate encoders for e…
Style transfer has been widely explored in natural language generation with non-parallel corpus by directly or indirectly extracting a notion of style from source and target domain corpus. A common shortcoming of existing approaches is the prerequisite of joint annotations across all the stylistic dimensions under consideration. Availability of such dataset across a combination of styles limits the extension of these setups to multiple style dimensions. While cascading single-dimensional models across multiple styles is a possibility, it suffers from content loss, especially when the style dim…
Peking University（北京大学）；Beijing University of Posts and Telecommunications（北京邮电大学）
Text style transfer (TST) without parallel data has achieved some practical success. However, most of the existing unsupervised text style transfer methods suffer from (i) requiring massive amounts of non-parallel data to guide transferring different text styles. (ii) colossal performance degradation when fine-tuning the model in new domains. In this work, we propose DAML-ATM (Domain Adaptive Meta-Learning with Adversarial Transfer Model), which consists of two parts: DAML and ATM. DAML is a domain adaptive meta-learning approach to learn general knowledge in multiple heterogeneous source doma…
In most cases, the lack of parallel corpora makes it impossible to directly train supervised models for the text style transfer task. In this paper, we explore training algorithms that instead optimize reward functions that explicitly consider different aspects of the style-transferred outputs. In particular, we leverage semantic similarity metrics originally used for fine-tuning neural machine translation models to explicitly assess the preservation of content between system outputs and input texts. We also investigate the potential weaknesses of the existing automatic metrics and propose eff…
Microsoft Research（微软研究院）；Alexa AI, Amazon（亚马逊 Alexa AI）
Generating responses in a targeted style is a useful yet challenging task, especially in the absence of parallel data. With limited data, existing methods tend to generate responses that are either less stylized or less context-relevant. We propose StyleFusion, which bridges conversation modeling and non-parallel style transfer by sharing a structured latent space. This structure allows the system to generate stylized relevant responses by sampling in the neighborhood of the conversation model prediction, and continuously control the style level. We demonstrate this method using dialogues from…
Neural text-to-speech (TTS) synthesis can generate speech that is indistinguishable from natural speech. However, the synthetic speech often represents the average prosodic style of the database instead of having more versatile prosodic variation. Moreover, many models lack the ability to control the output prosody, which does not allow for different styles for the same text input. In this work, we train a non-autoregressive parallel neural TTS front-end model hierarchically conditioned on both coarse and fine-grained acoustic speech features to learn a latent prosody space with intuitive and …
University of Illinois at Urbana-Champaign（伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校）
Adopting contextually appropriate, audience-tailored linguistic styles is critical to the success of user-centric language generation systems (e.g., chatbots, computer-aided writing, dialog systems). While existing approaches demonstrate textual style transfer with large volumes of parallel or non-parallel data, we argue that grounding style on audience-independent external factors is innately limiting for two reasons. First, it is difficult to collect large volumes of audience-specific stylistic data. Second, some stylistic objectives (e.g., persuasiveness, memorability, empathy) are hard to …
University of California, Santa Barbara（加州大学圣塔芭芭拉分校）
Expert-layman text style transfer technologies have the potential to improve communication between members of scientific communities and the general public. High-quality information produced by experts is often filled with difficult jargon laypeople struggle to understand. This is a particularly notable issue in the medical domain, where layman are often confused by medical text online. At present, two bottlenecks interfere with the goal of building high-quality medical expert-layman style transfer systems: a dearth of pretrained medical-domain language models spanning both expert and layman t…
We propose Masker, an unsupervised text-editing method for style transfer. To tackle cases when no parallel source-target pairs are available, we train masked language models (MLMs) for both the source and the target domain. Then we find the text spans where the two models disagree the most in terms of likelihood. This allows us to identify the source tokens to delete to transform the source text to match the style of the target domain. The deleted tokens are replaced with the target MLM, and by using a padded MLM variant, we avoid having to predetermine the number of inserted tokens. Our expe…
