用简明语言提高网页可读性
Improving Web Page Readability by Plain Language
摘要:
在今天的世界里,任何人想要访问任何信息的第一选择是使用网络,因为它是提供方便和即时访问信息的唯一来源。然而,网络读者面临着许多障碍,从网络,其中包括网页的负载,文本大小,查找相关信息,拼写和语法等,然而,用英语写的网页的理解创造了很大的问题,为非母语读者谁有基本的英语知识。在本文中,我们提出了一个简单的语言为当地语言(乌尔都语)使用英文字母的网页在巴基斯坦。为此,我们开发了两个网站,一个是正常的英文字体,另一个是使用英文字母的本地语言文本方案。我们还进行了一项调查问卷,从40个不同的用户在巴基斯坦的英语语言流利程度不同,以获得我们的方法的实用性的证据。结果表明,所提出的纯语言文本计划使用英文字母提高了阅读理解非英语母语的巴基斯坦。
英文摘要:
In today's world anybody who wants to access any information the first choice is to use the web because it is the only source to provide easy and instant access to information. However web readers face many hurdles from web which includes load of web pages, text size, finding related information, spelling and grammar etc. However understanding of web pages written in English language creates great problems for non native readers who have basic knowledge of English. In this paper, we propose a plain language for a local language (Urdu) using English alphabets for web pages in Pakistan. For this purpose we developed two websites, one with a normal English fonts and other in a local language text scheme using English alphabets. We also conducted a questionnaire from 40 different users with a different level of English language fluency in Pakistan to gain the evidence of the practicality of our approach. The result shows that the proposed plain language text scheme using English alphabets improved the reading comprehension for non native English speakers in Pakistan.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。