SLAM:解决方案lexicales automatique pour metaphores
SLAM : Solutions lexicales automatique pour métaphores
摘要:
本文介绍了SLAM,一个自动求解词汇隐喻?一个球吗(to剥掉苹果的外衣。SLAM计算这些产品的常规解决方案。要实现这一点,SLAM必须与隐喻动词的聚合轴相交。déshabiller*?,在哪?peler?(?剥?)更近一些,有一个来自语料库的组合轴,在哪里?给我一个球(to peel an apple)在语义和语法上是规则的。我们在DicoSyn上测试这个模型,DicoSyn是一个?世界真小?网络的同义词,计算聚合轴和Frantext.20,法语语料库,计算组合轴。最后,我们使用Flexsem数据库的一个实验语料库对模型进行了评价
英文摘要:
This article presents SLAM, an Automatic Solver for Lexical Metaphors like ?déshabiller* une pomme? (to undress* an apple). SLAM calculates a conventional solution for these productions. To carry on it, SLAM has to intersect the paradigmatic axis of the metaphorical verb ?déshabiller*?, where ?peler? (?to peel?) comes closer, with a syntagmatic axis that comes from a corpus where ?peler une pomme? (to peel an apple) is semantically and syntactically regular. We test this model on DicoSyn, which is a ?small world? network of synonyms, to compute the paradigmatic axis and on Frantext.20, a French corpus, to compute the syntagmatic axis. Further, we evaluate the model with a sample of an experimental corpus of the database of Flexsem
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。