arXivDaily arXiv每日学术速递 周一至周五更新
arXiv周末暂无论文更新,休息一下吧,周末愉快~~
arXiv 2306.14754cs.CL
收藏

法国手语图形表示与软件编辑

Représentation graphique de la langue des signes française et édition logicielle

CNRS(法国国家科学研究中心)

Michael Filhol, Thomas von Ascheberg

AI总结:

本文提出一种可编辑的标准手语话语图形表示方法及系统“AZVD”与配套软件编辑器,基于用户自发图表规律和AZee模型,使生成的图形实例可由虚拟人自动合成。

摘要:

本文提出了一种用于手语话语表示的可编辑标准图形形式的定义方法,并提出了一个初步系统“AZVD”,同时介绍了相关的软件编辑器。该系统受部分语言使用者自发生成的图表中观察到的规律性启发,旨在使其尽可能具有可采纳性。此外,它建立在形式表示模型 AZee 之上,使得系统生成的任何图形实例都能确定其自身的读出形式,甚至可以由虚拟人自动合成。

英文摘要:

Cet article propose une méthode pour définir une forme graphique éditable standardisée pour les langues des signes, ainsi qu'une proposition "AZVD" et un éditeur logiciel associé. Inspirée d'une part par les régularités observées dans les pratiques spontanées de locuteurs pratiquant la schématisation, la démarche tente garantir un système qualifié d'adoptable. Liée d'autre part au modèle formel de représentation AZee, elle vise également à spécifier un système dont toutes les productions ont une lecture déterminée au point où elles sont automatiquement synthétisables par un avatar. -- This paper proposes a definition method for an editable standard graphical form of Sign Language discourse representation. It also puts forward a tentative system "AZVD", and presents an associated software editor. The system is inspired by the regularities observed in spontaneous diagrams produced by some language users, in order to make it as adoptable as possible. Moreover, it is built upon the formal representation model AZee, so that any graphical instance produced by the system determines its own read-out form, to the point that they can be automatically synthesised by an avatar.

机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。

↑