相对论性星际飞行的辐射危害
Radiation Hazard of Relativistic Interstellar Flight
摘要：
从辐射安全的角度来看，星际空间并不是一个空洞的空间。由氢和氦核子组成的星际气体和宇宙射线对相对论星际飞船上的船员和电子设备构成了严重的辐射危害。在这两者中，迎面而来的相对论性星际气体流产生的辐射最强烈。需要一个防护罩来阻挡相对论性星际气体，这些气体也可以吸收大部分的宇宙射线，由于相对论性畸变，这些宇宙射线形成向飞船前部传播的光束流。
英文摘要：
From the point of view of radiation safety, interstellar space is not an empty void. Interstellar gas and cosmic rays, which consist of hydrogen and helium nucleons, present a severe radiation hazard to crew and electronics aboard a relativistic interstellar ship. Of the two, the oncoming relativistic flow of interstellar gas produces the most intence radiation. A protection shield will be needed to block relativistic interstellar gas that can also absorb most of the cosmic rays which, as a result of relativistic aberration, form into a beamed flow propagating toward the front of the ship.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来，可能存在错误，请以论文正文为准。
