CERN，全球科学合作的一个有效范例
CERN, a working example of global scientific collaboration
摘要：
本次会议的主题是“南南和南北科技合作”，这是在高能物理（HEP）的基础研究的背景下解决的贡献。发展中国家是否能够或应该将稀缺的资源投资于大科学的问题没有涉及。HEP可能比人们担心的要便宜，但它并不便宜，因此必须确定优先事项，而这些优先事项确实可能因国家而异。这篇文章的范围不是争论这样或那样的方式，而是给出一个指示和实际的例子，与欧洲核子研究中心的科学合作的要求和机会。
英文摘要：
The topic of this conference is 'South-South and North-South Collaboration in Science and Technology', which is addressed in this contribution in the context of basic research in high energy physics (HEP). The question whether developing countries can or should invest scarce resources in big science is not covered. HEP may be less expensive than one might fear, but cheap it is not, so priorities have to be set and these may indeed differ from country to country. The scope of this article is not to argue one way or another, but rather to give an indication and practical examples of both the requirements and the opportunities for scientific collaboration with CERN.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来，可能存在错误，请以论文正文为准。
