Preserving a speaker's voice identity while generating speech in a different language remains a fundamental challenge in spoken language technology, particularly in specialized domains such as scientific communication. In this paper, we address this challenge through our system submission to the International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2026), the Cross-Lingual Voice Cloning shared task. First, we evaluate several state-of-the-art voice cloning models for cross-lingual speech generation of scientific texts in Arabic, Chinese, and French. Then, we build voice cloning systems based on the OmniVoice foundation model. We employ data augmentation via multi-model ensemble distillation from the ACL 60/60 corpus. We investigate the effect of using this synthetic data for fine-tuning, demonstrating improvements in intelligibility (WER & CER) and speaker similarity (SIM), with gains varying across languages.
In this paper, we present a cross-lingual voice cloning approach. BN features obtained by SI-ASR model are used as a bridge across speakers and language boundaries. The relationships between text and BN features are modeled by the latent prosody model. The acoustic model learns the translation from BN features to acoustic features. The acoustic model is fine-tuned with a few samples of the target speaker to realize voice cloning. This system can generate speech of arbitrary utterance of target language in cross-lingual speakers' voice. We verify that with small amount of audio data, our propos…
Recently, sequence-to-sequence (seq-to-seq) models have been successfully applied in text-to-speech (TTS) to synthesize speech for single-language text. To synthesize speech for multiple languages usually requires multi-lingual speech from the target speaker. However, it is both laborious and expensive to collect high-quality multi-lingual TTS data for the target speakers. In this paper, we proposed to use low-quality code-switched found data from the non-target speakers to achieve cross-lingual voice cloning for the target speakers. Experiments show that our proposed method can generate high-…
A multi-speaker multi-lingual voice cloning system based on vits2 for limmits 2024 challenge
School of Artificial Intelligence, University of Chinese Academy of Sciences（中国科学院大学人工智能学院）；School of Information and Communication Engineering, Communication University of China（中国传媒大学信息与通信工程学院）；Shanghai Polytechnic University（上海第二工业大学）；Institute of Automation, Chinese Academy of Sciences（中国科学院自动化研究所）
National Institute of Informatics（国立信息学研究所）；SOKENDAI (The Graduate University for Advanced Studies)（综合研究大学院大学（高等研究生院大学））
As the recently proposed voice cloning system, NAUTILUS, is capable of cloning unseen voices using untranscribed speech, we investigate the feasibility of using it to develop a unified cross-lingual TTS/VC system. Cross-lingual speech generation is the scenario in which speech utterances are generated with the voices of target speakers in a language not spoken by them originally. This type of system is not simply cloning the voice of the target speaker, but essentially creating a new voice that can be considered better than the original under a specific framing. By using a well-trained English…
Baidu Inc.（百度公司）；University of Chinese Academy of Sciences（中国科学院大学）；University of Waterloo（滑铁卢大学）；Oregon State University（俄勒冈州立大学）
Speech representation learning has improved both speech understanding and speech synthesis tasks for single language. However, its ability in cross-lingual scenarios has not been explored. In this paper, we extend the pretraining method for cross-lingual multi-speaker speech synthesis tasks, including cross-lingual multi-speaker voice cloning and cross-lingual multi-speaker speech editing. We propose a speech-text joint pretraining framework, where we randomly mask the spectrogram and the phonemes given a speech example and its transcription. By learning to reconstruct the masked parts of the …
International Phonetic Alphabet (IPA) has been widely used in cross-lingual text-to-speech (TTS) to achieve cross-lingual voice cloning (CL VC). However, IPA itself has been understudied in cross-lingual TTS. In this paper, we report some empirical findings of building a cross-lingual TTS model using IPA as inputs. Experiments show that the way to process the IPA and suprasegmental sequence has a negligible impact on the CL VC performance. Furthermore, we find that using a dataset including one speaker per language to build an IPA-based TTS system would fail CL VC since the language-unique IPA…
Instituto de Telecomunicações（电信研究所）；Unbabel（Unbabel公司）
Current sequence-to-sequence models are trained to minimize cross-entropy and use softmax to compute the locally normalized probabilities over target sequences. While this setup has led to strong results in a variety of tasks, one unsatisfying aspect is its length bias: models give high scores to short, inadequate hypotheses and often make the empty string the argmax -- the so-called cat got your tongue problem. Recently proposed entmax-based sparse sequence-to-sequence models present a possible solution, since they can shrink the search space by assigning zero probability to bad hypotheses, b…
Pretrained multilingual language models can help bridge the digital language divide, enabling high-quality NLP models for lower resourced languages. Studies of multilingual models have so far focused on performance, consistency, and cross-lingual generalisation. However, with their wide-spread application in the wild and downstream societal impact, it is important to put multilingual models under the same scrutiny as monolingual models. This work investigates the group fairness of multilingual models, asking whether these models are equally fair across languages. To this end, we create a new f…
We investigate a novel cross-lingual multi-speaker text-to-speech synthesis approach for generating high-quality native or accented speech for native/foreign seen/unseen speakers in English and Mandarin. The system consists of three separately trained components: an x-vector speaker encoder, a Tacotron-based synthesizer and a WaveNet vocoder. It is conditioned on 3 kinds of embeddings: (1) speaker embedding so that the system can be trained with speech from many speakers will little data from each speaker; (2) language embedding with shared phoneme inputs; (3) stress and tone embedding which i…
WordAlchemy: A transformer-based Reverse Dictionary
Dept. of Computer Engineering and Dept. of Computer Engineering and Information Technology Information Technology College of Engineering, Pune College of Engineering, Pune Maharashtra, India Maharashtra, India（计算机工程系和计算机工程与信息技术系，工程学院，比拉尔，马哈拉施特拉邦，印度）
University of Cambridge（剑桥大学）；Google（谷歌）；Kazan Federal University（喀山联邦大学）；ETH Zürich（苏黎世联邦理工学院）；Harvard University（哈佛大学）；MPI for Evolutionary Anthropology（马克斯·普朗克进化人类学研究所）；HSE University（高等经济大学）
This work presents an information-theoretic operationalisation of cross-linguistic non-arbitrariness. It is not a new idea that there are small, cross-linguistic associations between the forms and meanings of words. For instance, it has been claimed (Blasi et al., 2016) that the word for "tongue" is more likely than chance to contain the phone [l]. By controlling for the influence of language family and geographic proximity within a very large concept-aligned, cross-lingual lexicon, we extend methods previously used to detect within language non-arbitrariness (Pimentel et al., 2019) to measure…
Charles University, Faculty of Mathematics and Physics（查理大学数学与物理学院）
We introduce an approach to multilingual speech synthesis which uses the meta-learning concept of contextual parameter generation and produces natural-sounding multilingual speech using more languages and less training data than previous approaches. Our model is based on Tacotron 2 with a fully convolutional input text encoder whose weights are predicted by a separate parameter generator network. To boost voice cloning, the model uses an adversarial speaker classifier with a gradient reversal layer that removes speaker-specific information from the encoder. We arranged two experiments to compa…
In this paper, we study the disentanglement of speaker and language representations in non-autoregressive cross-lingual TTS models from various aspects. We propose a phoneme length regulator that solves the length mismatch problem between IPA input sequence and monolingual alignment results. Using the phoneme length regulator, we present a FastPitch-based cross-lingual model with IPA symbols as input representations. Our experiments show that language-independent input representations (e.g. IPA symbols), an increasing number of training speakers, and explicit modeling of speech variance inform…
Duke Kunshan University（昆山杜克大学）；Sun Yat-sen University（中山大学）；Wuhan University（武汉大学）；Advanced Computing East China Sub-center（先进计算华东分中心）
Building cross-lingual voice conversion (VC) systems for multiple speakers and multiple languages has been a challenging task for a long time. This paper describes a parallel non-autoregressive network to achieve bilingual and code-switched voice conversion for multiple speakers when there are only mono-lingual corpora for each language. We achieve cross-lingual VC between Mandarin speech with multiple speakers and English speech with multiple speakers by applying bilingual bottleneck features. To boost voice cloning performance, we use an adversarial speaker classifier with a gradient reversa…
Budapest University of Technology and Economics（布达佩斯技术与经济大学）；MTA-ELTE Lendület Lingual Articulation Research Group（MTA-ELTE伦杜莱特语言发音研究组）
Articulatory-to-acoustic (forward) mapping is a technique to predict speech using various articulatory acquisition techniques (e.g. ultrasound tongue imaging, lip video). Real-time MRI (rtMRI) of the vocal tract has not been used before for this purpose. The advantage of MRI is that it has a high `relative' spatial resolution: it can capture not only lingual, labial and jaw motion, but also the velum and the pharyngeal region, which is typically not possible with other techniques. In the current paper, we train various DNNs (fully connected, convolutional and recurrent neural networks) for art…
