arXivDaily arXiv每日学术速递 周一至周五更新
arXiv 2406.06254cs.HC
收藏

理解学生接受ChatGPT作为翻译工具的情况:一项UTAUT模型分析

Understanding Students' Acceptance of ChatGPT as a Translation Tool: A UTAUT Model Analysis

Lulu Wang, Simin Xu, Kanglong Liu

AI总结:

本研究基于UTAUT模型调查香港大学生对ChatGPT翻译工具的接受度,通过308份问卷的结构方程模型分析,揭示了使用经验和翻译训练对使用意图影响因素的调节作用,为AI翻译训练提供参考。

摘要:

ChatGPT变革教育格局的潜力正引起越来越多的关注。随着其翻译相关能力被测试和检验,ChatGPT为翻译训练带来了机遇与挑战。将ChatGPT有效融入翻译训练需要理解学生对ChatGPT辅助翻译的反应和接受程度。在此背景下,本研究借鉴技术接受与使用统一理论(UTAUT),考察学生采用ChatGPT进行翻译的潜在决定因素,并探究使用经验和翻译训练对这些关系的调节作用。一项面向香港大学生的在线调查收集了308份有效回复,其中148份来自翻译专业学生,160份来自非翻译专业学生。受访者根据其ChatGPT使用经验被分为两组。数据采用结构方程模型进行分析。多组分析揭示了各组之间影响学生使用ChatGPT意愿的因素存在不同的结构关系。值得注意的是,与有经验的用户相比,经验较少用户使用ChatGPT进行翻译的行为意图与社会影响的相关性更强。与翻译专业学生相比,非翻译专业学生的使用意图更强烈地受到便利条件的驱动。这些结果结合翻译专业学生和非翻译专业学生翻译实践的不同主要目的进行了讨论。本研究的发现为日益增长的AI驱动翻译训练研究做出了贡献,并为翻译训练项目的持续调整提供了见解。

英文摘要:

The potential of ChatGPT to transform the education landscape is drawing increasing attention. With its translation-related capabilities being tested and examined, ChatGPT presents both opportunities and challenges for translation training. The effective integration of ChatGPT into translation training necessitates an understanding of students' reactions to and acceptance of ChatGPT-assisted translation. Against this backdrop, this study draws on the Unified Theory of Acceptance and Use of Technology (UTAUT) to examine the potential determinants of students' adoption of ChatGPT for translation and investigates the moderating effects of use experience and translation training on those relationships. An online survey targeting university students in Hong Kong collected 308 valid responses, including 148 from translation students and 160 from non-translation students. Respondents were divided into two groups based on their ChatGPT use experience. Data were analyzed using structural equation modeling. A multigroup analysis revealed different structural relationships between the influencing factors of students' intention to use ChatGPT across groups. Notably, less-experienced users' behavioral intention to use ChatGPT for translation was more strongly correlated with social influence compared with experienced users. Non-translation students' use intention was more strongly driven by facilitating conditions compared to translation majors. These results are discussed with the different primary purposes of translation and non-translation students' translation practices. The findings of this study contribute to the growing body of research on AI-powered translation training and provide insights for the ongoing adaptation of translation training programs.

机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。

↑