This report presents GMUNLP's participation to the Dialect-Copa shared task at VarDial 2024, which focuses on evaluating the commonsense reasoning capabilities of large language models (LLMs) on South Slavic micro-dialects. The task aims to assess how well LLMs can handle non-standard dialectal varieties, as their performance on standard languages is already well-established. We propose an approach that combines the strengths of different types of language models and leverages data augmentation techniques to improve task performance on three South Slavic dialects: Chakavian, Cherkano, and Torlak. We conduct experiments using a language-family-focused encoder-based model (BERTić) and a domain-agnostic multilingual model (AYA-101). Our results demonstrate that the proposed data augmentation techniques lead to substantial performance gains across all three test datasets in the open-source model category. This work highlights the practical utility of data augmentation and the potential of LLMs in handling non-standard dialectal varieties, contributing to the broader goal of advancing natural language understanding in low-resource and dialectal settings. Code:https://github.com/ffaisal93/dialect_copa
Question answering (QA) has recently shown impressive results for answering questions from customized domains. Yet, a common challenge is to adapt QA models to an unseen target domain. In this paper, we propose a novel self-supervised framework called QADA for QA domain adaptation. QADA introduces a novel data augmentation pipeline used to augment training QA samples. Different from existing methods, we enrich the samples via hidden space augmentation. For questions, we introduce multi-hop synonyms and sample augmented token embeddings with Dirichlet distributions. For contexts, we develop an …
We present a novel approach for adapting text written in standard Finnish to different dialects. We experiment with character level NMT models both by using a multi-dialectal and transfer learning approaches. The models are tested with over 20 different dialects. The results seem to favor transfer learning, although not strongly over the multi-dialectal approach. We study the influence dialectal adaptation has on perceived creativity of computer generated poetry. Our results suggest that the more the dialect deviates from the standard Finnish, the lower scores people tend to give on an existin…
Ecole Normale Supérieure（巴黎高等师范学院）；Inria（法国国家信息与自动化研究所）；University of Edinburgh（爱丁堡大学）
Machine translation (MT) models used in industries with constantly changing topics, such as translation or news agencies, need to adapt to new data to maintain their performance over time. Our aim is to teach a pre-trained MT model to translate previously unseen words accurately, based on very few examples. We propose (i) an experimental setup allowing us to simulate novel vocabulary appearing in human-submitted translations, and (ii) corresponding evaluation metrics to compare our approaches. We extend a data augmentation approach using a pre-trained language model to create training examples…
We propose a simple domain adaptation method for neural networks in a supervised setting. Supervised domain adaptation is a way of improving the generalization performance on the target domain by using the source domain dataset, assuming that both of the datasets are labeled. Recently, recurrent neural networks have been shown to be successful on a variety of NLP tasks such as caption generation; however, the existing domain adaptation techniques are limited to (1) tune the model parameters by the target dataset after the training by the source dataset, or (2) design the network to have dual o…
Online harassment in the form of hate speech has been on the rise in recent years. Addressing the issue requires a combination of content moderation by people, aided by automatic detection methods. As content moderation is itself harmful to the people doing it, we desire to reduce the burden by improving the automatic detection of hate speech. Hate speech presents a challenge as it is directed at different target groups using a completely different vocabulary. Further the authors of the hate speech are incentivized to disguise their behavior to avoid being removed from a platform. This makes i…
Spoken Language Understanding (SLU) converts user utterances into structured semantic representations. Data sparsity is one of the main obstacles of SLU due to the high cost of human annotation, especially when domain changes or a new domain comes. In this work, we propose a data augmentation method with atomic templates for SLU, which involves minimum human efforts. The atomic templates produce exemplars for fine-grained constituents of semantic representations. We propose an encoder-decoder model to generate the whole utterance from atomic exemplars. Moreover, the generator could be transfer…
Speech recognizers trained on close-talking speech do not generalize to distant speech and the word error rate degradation can be as large as 40% absolute. Most studies focus on tackling distant speech recognition as a separate problem, leaving little effort to adapting close-talking speech recognizers to distant speech. In this work, we review several approaches from a domain adaptation perspective. These approaches, including speech enhancement, multi-condition training, data augmentation, and autoencoders, all involve a transformation of the data between domains. We conduct experiments on t…
Domain mismatch between training and testing can lead to significant degradation in performance in many machine learning scenarios. Unfortunately, this is not a rare situation for automatic speech recognition deployments in real-world applications. Research on robust speech recognition can be regarded as trying to overcome this domain mismatch issue. In this paper, we address the unsupervised domain adaptation problem for robust speech recognition, where both source and target domain speech are presented, but word transcripts are only available for the source domain speech. We present novel au…
University of Washington（华盛顿大学）；Facebook AI Research（脸书人工智能研究院）
We propose Grounded Adaptation for Zero-shot Executable Semantic Parsing (GAZP) to adapt an existing semantic parser to new environments (e.g. new database schemas). GAZP combines a forward semantic parser with a backward utterance generator to synthesize data (e.g. utterances and SQL queries) in the new environment, then selects cycle-consistent examples to adapt the parser. Unlike data-augmentation, which typically synthesizes unverified examples in the training environment, GAZP synthesizes examples in the new environment whose input-output consistency are verified. On the Spider, Sparc, an…
Center for Artificial Intelligence Research (CAiRE)（人工智能研究中心（CAiRE））；The Hong Kong University of Science and Technology（香港科技大学）
Task-adaptive pre-training (TAPT) alleviates the lack of labelled data and provides performance lift by adapting unlabelled data to downstream task. Unfortunately, existing adaptations mainly involve deterministic rules that cannot generalize well. Here, we propose Clozer, a sequence-tagging based cloze answer extraction method used in TAPT that is extendable for adaptation on any cloze-style machine reading comprehension (MRC) downstream tasks. We experiment on multiple-choice cloze-style MRC tasks, and show that Clozer performs significantly better compared to the oracle and state-of-the-art…
There are two approaches for pairwise sentence scoring: Cross-encoders, which perform full-attention over the input pair, and Bi-encoders, which map each input independently to a dense vector space. While cross-encoders often achieve higher performance, they are too slow for many practical use cases. Bi-encoders, on the other hand, require substantial training data and fine-tuning over the target task to achieve competitive performance. We present a simple yet efficient data augmentation strategy called Augmented SBERT, where we use the cross-encoder to label a larger set of input pairs to aug…
Data augmentation techniques have been proven useful in many applications in NLP fields. Most augmentations are task-specific, and cannot be used as a general-purpose tool. In our work, we present AugCSE, a unified framework to utilize diverse sets of data augmentations to achieve a better, general purpose, sentence embedding model. Building upon the latest sentence embedding models, our approach uses a simple antagonistic discriminator that differentiates the augmentation types. With the finetuning objective borrowed from domain adaptation, we show that diverse augmentations, which often lead…
A natural language interface (NLI) to structured query is intriguing due to its wide industrial applications and high economical values. In this work, we tackle the problem of domain adaptation for NLI with limited data on target domain. Two important approaches are considered: (a) effective general-knowledge-learning on source domain semantic parsing, and (b) data augmentation on target domain. We present a Structured Query Inference Network (SQIN) to enhance learning for domain adaptation, by separating schema information from NL and decoding SQL in a more structural-aware manner; we also pr…
Intel Labs（英特尔研究院）；Allen Institute for AI（艾伦人工智能研究所）；University of Southern California（南加州大学）；University of Washington（华盛顿大学）
While counterfactual data augmentation offers a promising step towards robust generalization in natural language processing, producing a set of counterfactuals that offer valuable inductive bias for models remains a challenge. Most existing approaches for producing counterfactuals, manual or automated, rely on small perturbations via minimal edits, resulting in simplistic changes. We introduce NeuroCounterfactuals, designed as loose counterfactuals, allowing for larger edits which result in naturalistic generations containing linguistic diversity, while still bearing similarity to the original…
Data scarcity is one of the main obstacles of domain adaptation in spoken language understanding (SLU) due to the high cost of creating manually tagged SLU datasets. Recent works in neural text generative models, particularly latent variable models such as variational autoencoder (VAE), have shown promising results in regards to generating plausible and natural sentences. In this paper, we propose a novel generative architecture which leverages the generative power of latent variable models to jointly synthesize fully annotated utterances. Our experiments show that existing SLU models trained …
University of Amsterdam（阿姆斯特丹大学）；RWTH Aachen University（亚琛工业大学）
Data processing is an important step in various natural language processing tasks. As the commonly used datasets in named entity recognition contain only a limited number of samples, it is important to obtain additional labeled data in an efficient and reliable manner. A common practice is to utilize large monolingual unlabeled corpora. Another popular technique is to create synthetic data from the original labeled data (data augmentation). In this work, we investigate the impact of these two methods on the performance of three different named entity recognition tasks.
Nanyang Technological University（南洋理工大学）；Salesforce Research Asia（Salesforce亚洲研究院）
Transfer learning has yielded state-of-the-art (SoTA) results in many supervised NLP tasks. However, annotated data for every target task in every target language is rare, especially for low-resource languages. We propose UXLA, a novel unsupervised data augmentation framework for zero-resource transfer learning scenarios. In particular, UXLA aims to solve cross-lingual adaptation problems from a source language task distribution to an unknown target language task distribution, assuming no training label in the target language. At its core, UXLA performs simultaneous self-training with data aug…
Southern University of Science and Technology（南方科技大学）；Microsoft China（微软中国）
Machine Speech Chain, which integrates both end-to-end (E2E) automatic speech recognition (ASR) and text-to-speech (TTS) into one circle for joint training, has been proven to be effective in data augmentation by leveraging large amounts of unpaired data. In this paper, we explore the TTS->ASR pipeline in speech chain to do domain adaptation for both neural TTS and E2E ASR models, with only text data from target domain. We conduct experiments by adapting from audiobook domain (LibriSpeech) to presentation domain (TED-LIUM), there is a relative word error rate (WER) reduction of 10% for the E2E…
