Training monolingual language models for low and mid-resource languages is made challenging by limited and often inadequate pretraining data. In this study, we propose a novel model conversion strategy to address this issue, adapting high-resources monolingual language models to a new target language. By generalizing over a word translation dictionary encompassing both the source and target languages, we map tokens from the target tokenizer to semantically similar tokens from the source language tokenizer. This one-to-many token mapping improves tremendously the initialization of the embedding table for the target language. We conduct experiments to convert high-resource models to mid- and low-resource languages, namely Dutch and Frisian. These converted models achieve a new state-of-the-art performance on these languages across all sorts of downstream tasks. By reducing significantly the amount of data and time required for training state-of-the-art models, our novel model conversion strategy has the potential to benefit many languages worldwide.
Institute of Computing Technology, Chinese Academy of Sciences(中国科学院计算技术研究所);University of Chinese Academy of Sciences(中国科学院大学)
Simultaneous machine translation (SiMT) outputs the target sequence while receiving the source sequence, and hence learning when to start translating each target token is the core challenge for SiMT task. However, it is non-trivial to learn the optimal moment among many possible moments of starting translating, as the moments of starting translating always hide inside the model and can only be supervised with the observed target sequence. In this paper, we propose a Hidden Markov Transformer (HMT), which treats the moments of starting translating as hidden events and the target sequence as the…
We propose a novel approach to translating from a morphologically complex language. Unlike previous research, which has targeted word inflections and concatenations, we focus on the pairwise relationship between morphologically related words, which we treat as potential paraphrases and handle using paraphrasing techniques at the word, phrase, and sentence level. An important advantage of this framework is that it can cope with derivational morphology, which has so far remained largely beyond the capabilities of statistical machine translation systems. Our experiments translating from Malay, wh…
Tokens, the oft-overlooked appetizer: Large language models, the distributional hypothesis, and meaning
Computational Story Lab(计算故事实验室);Vermont Complex Systems Institute(佛蒙特复杂系统研究所);University of Vermont(佛蒙特大学);Department of Computer Science(计算机科学系);St. Michael’s College(圣米歇尔学院);Communication Media and Marginalization Lab(传播媒体与边缘化实验室);Northeastern University(东北大学);Department of Mathematics & Statistics(数学与统计学系)
Institute of Computing Technology, Chinese Academy of Sciences(中国科学院计算技术研究所);University of Chinese Academy of Sciences(中国科学院大学)
Simultaneous translation (ST) outputs translation while receiving the source inputs, and hence requires a policy to determine whether to translate a target token or wait for the next source token. The major challenge of ST is that each target token can only be translated based on the current received source tokens, where the received source information will directly affect the translation quality. So naturally, how much source information is received for the translation of the current target token is supposed to be the pivotal evidence for the ST policy to decide between translating and waitin…
Many valid translations exist for a given sentence, yet machine translation (MT) is trained with a single reference translation, exacerbating data sparsity in low-resource settings. We introduce Simulated Multiple Reference Training (SMRT), a novel MT training method that approximates the full space of possible translations by sampling a paraphrase of the reference sentence from a paraphraser and training the MT model to predict the paraphraser's distribution over possible tokens. We demonstrate the effectiveness of SMRT in low-resource settings when translating to English, with improvements o…
MultiSynt/MT: Trillion-Token Multi-Parallel Pre-Training Data Translated Across 36 Languages
ellamind;Leibniz University Hannover(莱布尼茨汉诺威大学);University of Helsinki(赫尔辛基大学);University of Turku(图尔库大学);ELLIS Institute Tübingen(ELLIS 图宾根研究所);Prior Labs;University of Oslo(奥斯陆大学);Prompsit Language Engineering(Prompsit 语言工程公司);AI Sweden;Instituto de Telecomunicações(电信研究所);Instituto Superior Técnico(高等技术学院);TransPerfect;Charles University(查理大学);Ontocord;LAION;Juelich Supercomputing Center (JSC), Research Center Juelich (FZJ)(于利希超级计算中心 (JSC), 于利希研究中心 (FZJ))
BHARATI: Morphology-Aware Tokenizers for Classical Indian Languages with Subword Fertility Analysis
Centre for Sensors, Instrumentation and Cyber-Physical System Engineering (Centre for SeNSE), Indian Institute of Technology Delhi(印度理工学院德里分校传感器、仪器仪表和网络物理系统工程中心(SeNSE中心));RSL Quantum, FITT, IIT Delhi(印度理工学院德里分校FITT的RSL量子公司)
Grammar-Forced Translation of Natural Language to Temporal Logic using LLMs
Department of Electrical and Computer Engineering, University of Florida, Gainesville, Florida(电子与计算机工程系,佛罗里达大学,盖恩斯维尔,佛罗里达);Knight Foundation School of Computing and Information Sciences, Florida International University, Miami, Florida(骑士基金会计算与信息科学学院,佛罗里达国际大学,迈阿密,佛罗里达)
In computer vision, virtually every state-of-the-art deep learning system is trained with data augmentation. In text classification, however, data augmentation is less widely practiced because it must be performed before training and risks introducing label noise. We augment the IMDB movie reviews dataset with examples generated by two families of techniques: random token perturbations introduced by Wei and Zou [2019] and backtranslation -- translating to a second language then back to English. In low resource environments, backtranslation generates significant improvement on top of the state …
Insight Centre for Data Analytics(洞察数据 analytics 中心);National University of Ireland Galway(爱尔兰国立高威大学)
Machine translation is the task of translating texts from one language to another using computers. It has been one of the major tasks in natural language processing and computational linguistics and has been motivating to facilitate human communication. Kurdish, an Indo-European language, has received little attention in this realm due to the language being less-resourced. Therefore, in this paper, we are addressing the main issues in creating a machine translation system for the Kurdish language, with a focus on the Sorani dialect. We describe the available scarce parallel data suitable for t…
Multilingual neural machine translation has shown the capability of directly translating between language pairs unseen in training, i.e. zero-shot translation. Despite being conceptually attractive, it often suffers from low output quality. The difficulty of generalizing to new translation directions suggests the model representations are highly specific to those language pairs seen in training. We demonstrate that a main factor causing the language-specific representations is the positional correspondence to input tokens. We show that this can be easily alleviated by removing residual connect…
Embedding matrices are key components in neural natural language processing (NLP) models that are responsible to provide numerical representations of input tokens.\footnote{In this paper words and subwords are referred to as \textit{tokens} and the term \textit{embedding} only refers to embeddings of inputs.} In this paper, we analyze the impact and utility of such matrices in the context of neural machine translation (NMT). We show that detracting syntactic and semantic information from word embeddings and running NMT systems with random embeddings is not as damaging as it initially sounds. W…
Translating a program written in one programming language to another can be useful for software development tasks that need functionality implementations in different languages. Although past studies have considered this problem, they may be either specific to the language grammars, or specific to certain kinds of code elements (e.g., tokens, phrases, API uses). This paper proposes a new approach to automatically learn cross-language representations for various kinds of structural code elements that may be used for program translation. Our key idea is two folded: First, we normalize and enrich…
LG AI Research & KAIST at EHRSQL 2024: Self-Training Large Language Models with Pseudo-Labeled Unanswerable Questions for a Reliable Text-to-SQL System on EHRs
LG AI Research(LG AI研究院);KAIST(韩国科学技术院)
本文提出用伪标注不可回答问题进行两阶段自训练,并结合 token 熵与查询执行过滤,提升 EHR Text-to-SQL 系统识别不可回答问题的可靠性,在 EHRSQL 2024 取得顶尖成绩。
Fondazione Bruno Kessler(布鲁诺·凯斯勒基金会);University of Trento(特伦托大学)
Nowadays, training end-to-end neural models for spoken language translation (SLT) still has to confront with extreme data scarcity conditions. The existing SLT parallel corpora are indeed orders of magnitude smaller than those available for the closely related tasks of automatic speech recognition (ASR) and machine translation (MT), which usually comprise tens of millions of instances. To cope with data paucity, in this paper we explore the effectiveness of transfer learning in end-to-end SLT by presenting a multilingual approach to the task. Multilingual solutions are widely studied in MT and…