Voice technology has become ubiquitous recently. However, the accuracy, and hence experience, in different languages varies significantly, which makes the technology not equally inclusive. The availability of data for different languages is one of the key factors affecting accuracy, especially in training of all-neural end-to-end automatic speech recognition systems.
Cross-lingual knowledge transfer and iterative pseudo-labeling are two techniques that have been shown to be successful for improving the accuracy of ASR systems, in particular for low-resource languages, like Ukrainian.
Our goal is to train an all-neural Transducer-based ASR system to replace a DNN-HMM hybrid system with no manually annotated training data. We show that the Transducer system trained using transcripts produced by the hybrid system achieves 18% reduction in terms of word error rate. However, using a combination of cross-lingual knowledge transfer from related languages and iterative pseudo-labeling, we are able to achieve 35% reduction of the error rate.
The sparsely-gated Mixture of Experts (MoE) can magnify a network capacity with a little computational complexity. In this work, we investigate how multi-lingual Automatic Speech Recognition (ASR) networks can be scaled up with a simple routing algorithm in order to achieve better accuracy. More specifically, we apply the sparsely-gated MoE technique to two types of networks: Sequence-to-Sequence Transformer (S2S-T) and Transformer Transducer (T-T). We demonstrate through a set of ASR experiments on multiple language data that the MoE networks can reduce the relative word error rates by 16.3% …
This paper presents InterMPL, a semi-supervised learning method of end-to-end automatic speech recognition (ASR) that performs pseudo-labeling (PL) with intermediate supervision. Momentum PL (MPL) trains a connectionist temporal classification (CTC)-based model on unlabeled data by continuously generating pseudo-labels on the fly and improving their quality. In contrast to autoregressive formulations, such as the attention-based encoder-decoder and transducer, CTC is well suited for MPL, or PL-based semi-supervised ASR in general, owing to its simple/fast inference algorithm and robustness aga…
Tsinghua University（清华大学）；China Mobile Research Institute（中国移动研究院）
Conditional random fields (CRFs) have been shown to be one of the most successful approaches to sequence labeling. Various linear-chain neural CRFs (NCRFs) are developed to implement the non-linear node potentials in CRFs, but still keeping the linear-chain hidden structure. In this paper, we propose NCRF transducers, which consists of two RNNs, one extracting features from observations and the other capturing (theoretically infinite) long-range dependencies between labels. Different sequence labeling methods are evaluated over POS tagging, chunking and NER (English, Dutch). Experiment results…
Wuhan University（武汉大学）；Tianjin University（天津大学）；University of Massachusetts Lowell（马萨诸塞大学洛厄尔分校）
Prior studies show that cross-lingual semantic role labeling (SRL) can be achieved by model transfer under the help of universal features. In this paper, we fill the gap of cross-lingual SRL by proposing an end-to-end SRL model that incorporates a variety of universal features and transfer methods. We study both the bilingual transfer and multi-source transfer, under gold or machine-generated syntactic inputs, pre-trained high-order abstract features, and contextualized multilingual word representations. Experimental results on the Universal Proposition Bank corpus indicate that performances o…
Center for Artificial Intelligence Research (CAiRE)（人工智能研究中心（CAiRE））；The Hong Kong University of Science and Technology（香港科技大学）
Word order variances generally exist in different languages. In this paper, we hypothesize that cross-lingual models that fit into the word order of the source language might fail to handle target languages. To verify this hypothesis, we investigate whether making models insensitive to the word order of the source language can improve the adaptation performance in target languages. To do so, we reduce the source language word order information fitted to sequence encoders and observe the performance changes. In addition, based on this hypothesis, we propose a new method for fine-tuning multilin…
We propose a Cross-lingual Encoder-Decoder model that simultaneously translates and generates sentences with Semantic Role Labeling annotations in a resource-poor target language. Unlike annotation projection techniques, our model does not need parallel data during inference time. Our approach can be applied in monolingual, multilingual and cross-lingual settings and is able to produce dependency-based and span-based SRL annotations. We benchmark the labeling performance of our model in different monolingual and multilingual settings using well-known SRL datasets. We then train our model in a …
Many efforts of research are devoted to semantic role labeling (SRL) which is crucial for natural language understanding. Supervised approaches have achieved impressing performances when large-scale corpora are available for resource-rich languages such as English. While for the low-resource languages with no annotated SRL dataset, it is still challenging to obtain competitive performances. Cross-lingual SRL is one promising way to address the problem, which has achieved great advances with the help of model transferring and annotation projection. In this paper, we propose a novel alternative …
Semantic role labeling (SRL) identifies predicate-argument structure(s) in a given sentence. Although different languages have different argument annotations, polyglot training, the idea of training one model on multiple languages, has previously been shown to outperform monolingual baselines, especially for low resource languages. In fact, even a simple combination of data has been shown to be effective with polyglot training by representing the distant vocabularies in a shared representation space. Meanwhile, despite the dissimilarity in argument annotations between languages, certain argume…
Large-scale cross-lingual pre-trained language models (xPLMs) have shown effectiveness in cross-lingual sequence labeling tasks (xSL), such as cross-lingual machine reading comprehension (xMRC) by transferring knowledge from a high-resource language to low-resource languages. Despite the great success, we draw an empirical observation that there is a training objective gap between pre-training and fine-tuning stages: e.g., mask language modeling objective requires local understanding of the masked token and the span-extraction objective requires global understanding and reasoning of the input …
City University of Hong Kong Shenzhen Research Institute（香港城市大学深圳研究院）；City University of Hong Kong（香港城市大学）；Huawei（华为）；Northwestern Polytechnical University（西北工业大学）
While conversational semantic role labeling (CSRL) has shown its usefulness on Chinese conversational tasks, it is still under-explored in non-Chinese languages due to the lack of multilingual CSRL annotations for the parser training. To avoid expensive data collection and error-propagation of translation-based methods, we present a simple but effective approach to perform zero-shot cross-lingual CSRL. Our model implicitly learns language-agnostic, conversational structure-aware and semantically rich representations with the hierarchical encoders and elaborately designed pre-training objective…
Leibniz ScienceCampus “Empirical Linguistics and Computational Language Modeling”（莱布尼茨科学园区“经验语言学与计算语言建模”）；Heidelberg University（海德堡大学）；Institut für Deutsche Sprache Mannheim（曼海姆德语研究所）
Even though SRL is researched for many languages, major improvements have mostly been obtained for English, for which more resources are available. In fact, existing multilingual SRL datasets contain disparate annotation styles or come from different domains, hampering generalization in multilingual learning. In this work, we propose a method to automatically construct an SRL corpus that is parallel in four languages: English, French, German, Spanish, with unified predicate and role annotations that are fully comparable across languages. We apply high-quality machine translation to the English…
Previous work on cross-lingual sequence labeling tasks either requires parallel data or bridges the two languages through word-byword matching. Such requirements and assumptions are infeasible for most languages, especially for languages with large linguistic distances, e.g., English and Chinese. In this work, we propose a Multilingual Language Model with deep semantic Alignment (MLMA) to generate language-independent representations for cross-lingual sequence labeling. Our methods require only monolingual corpora with no bilingual resources at all and take advantage of deep contextualized rep…
Lack of training data in low-resource languages presents huge challenges to sequence labeling tasks such as named entity recognition (NER) and machine reading comprehension (MRC). One major obstacle is the errors on the boundary of predicted answers. To tackle this problem, we propose CalibreNet, which predicts answers in two steps. In the first step, any existing sequence labeling method can be adopted as a base model to generate an initial answer. In the second step, CalibreNet refines the boundary of the initial answer. To tackle the challenge of lack of training data in low-resource langua…
The recently proposed massively multilingual neural machine translation (NMT) system has been shown to be capable of translating over 100 languages to and from English within a single model. Its improved translation performance on low resource languages hints at potential cross-lingual transfer capability for downstream tasks. In this paper, we evaluate the cross-lingual effectiveness of representations from the encoder of a massively multilingual NMT model on 5 downstream classification and sequence labeling tasks covering a diverse set of over 50 languages. We compare against a strong baseli…
Harbin Institute of Technology（哈尔滨工业大学）；Microsoft Corporation（微软公司）；Microsoft Research（微软研究院）
Fine-tuning pre-trained cross-lingual language models can transfer task-specific supervision from one language to the others. In this work, we propose to improve cross-lingual fine-tuning with consistency regularization. Specifically, we use example consistency regularization to penalize the prediction sensitivity to four types of data augmentations, i.e., subword sampling, Gaussian noise, code-switch substitution, and machine translation. In addition, we employ model consistency to regularize the models trained with two augmented versions of the same training set. Experimental results on the …
Pre-trained multilingual language models show significant performance gains for zero-shot cross-lingual model transfer on a wide range of natural language understanding (NLU) tasks. Previously, for zero-shot cross-lingual evaluation, pre-trained models are only fine-tuned on English data and tested on a variety of target languages. In this paper, we do cross-lingual evaluation on various NLU tasks (sentence classification, sequence labeling, question answering) using prompt-tuning and compare it with fine-tuning. The results show that prompt tuning achieves much better cross-lingual transfer t…
Intent Detection and Slot Filling are two pillar tasks in Spoken Natural Language Understanding. Common approaches adopt joint Deep Learning architectures in attention-based recurrent frameworks. In this work, we aim at exploiting the success of "recurrence-less" models for these tasks. We introduce Bert-Joint, i.e., a multi-lingual joint text classification and sequence labeling framework. The experimental evaluation over two well-known English benchmarks demonstrates the strong performances that can be obtained with this model, even when few annotated data is available. Moreover, we annotate…
Cross-device federated learning (FL) protects user privacy by collaboratively training a model on user devices, therefore eliminating the need for collecting, storing, and manually labeling user data. While important topics such as the FL training algorithm, non-IID-ness, and Differential Privacy have been well studied in the literature, this paper focuses on two challenges of practical importance for improving on-device ASR: the lack of ground-truth transcriptions and the scarcity of compute resource and network bandwidth on edge devices. First, we propose a FL system for on-device ASR domain…
Dartmouth College（达特茅斯学院）；Tsinghua University（清华大学）；Zhejiang University City College（浙江大学城市学院）
This paper studies the relative importance of attention heads in Transformer-based models to aid their interpretability in cross-lingual and multi-lingual tasks. Prior research has found that only a few attention heads are important in each mono-lingual Natural Language Processing (NLP) task and pruning the remaining heads leads to comparable or improved performance of the model. However, the impact of pruning attention heads is not yet clear in cross-lingual and multi-lingual tasks. Through extensive experiments, we show that (1) pruning a number of attention heads in a multi-lingual Transfor…
We present DualNER, a simple and effective framework to make full use of both annotated source language corpus and unlabeled target language text for zero-shot cross-lingual named entity recognition (NER). In particular, we combine two complementary learning paradigms of NER, i.e., sequence labeling and span prediction, into a unified multi-task framework. After obtaining a sufficient NER model trained on the source data, we further train it on the target data in a {\it dual-teaching} manner, in which the pseudo-labels for one task are constructed from the prediction of the other task. Moreove…
The George Washington University（乔治华盛顿大学）；Facebook AI（脸书人工智能）
We describe a transfer method based on annotation projection to develop a dependency-based semantic role labeling system for languages for which no supervised linguistic information other than parallel data is available. Unlike previous work that presumes the availability of supervised features such as lemmas, part-of-speech tags, and dependency parse trees, we only make use of word and character features. Our deep model considers using character-based representations as well as unsupervised stem embeddings to alleviate the need for supervised features. Our experiments outperform a state-of-th…
Existing work in multilingual pretraining has demonstrated the potential of cross-lingual transferability by training a unified Transformer encoder for multiple languages. However, much of this work only relies on the shared vocabulary and bilingual contexts to encourage the correlation across languages, which is loose and implicit for aligning the contextual representations between languages. In this paper, we plug a cross-attention module into the Transformer encoder to explicitly build the interdependence between languages. It can effectively avoid the degeneration of predicting masked word…
Natural language understanding (NLU) in the context of goal-oriented dialog systems typically includes intent classification and slot labeling tasks. Existing methods to expand an NLU system to new languages use machine translation with slot label projection from source to the translated utterances, and thus are sensitive to projection errors. In this work, we propose a novel end-to-end model that learns to align and predict target slot labels jointly for cross-lingual transfer. We introduce MultiATIS++, a new multilingual NLU corpus that extends the Multilingual ATIS corpus to nine languages …
The Natural Language Processing task of determining "Who did what to whom" is called Semantic Role Labeling. For English, recent methods based on Transformer models have allowed for major improvements in this task over the previous state of the art. However, for low resource languages, like Portuguese, currently available semantic role labeling models are hindered by scarce training data. In this paper, we explore a model architecture with only a pre-trained Transformer-based model, a linear layer, softmax and Viterbi decoding. We substantially improve the state-of-the-art performance in Portu…
BETA-Labeling for Multilingual Dataset Construction in Low-Resource IR
Wichita State University（威奇托州立大学）；Begum Rokeya University, Rangpur（朗普尔贝古姆·罗凯亚大学）；Khulna University of Engineering & Technology（库尔纳工程技术大学）；Ulster University（阿尔斯特大学）
Center for Artificial Intelligence Research (CAiRE)（人工智能研究中心）；The Hong Kong University of Science and Technology（香港科技大学）
Task-oriented compositional semantic parsing (TCSP) handles complex nested user queries and serves as an essential component of virtual assistants. Current TCSP models rely on numerous training data to achieve decent performance but fail to generalize to low-resource target languages or domains. In this paper, we present X2Parser, a transferable Cross-lingual and Cross-domain Parser for TCSP. Unlike previous models that learn to generate the hierarchical representations for nested intents and slots, we propose to predict flattened intents and slots representations separately and cast both pred…
University of Southern California Information Sciences Institute（南加州大学信息科学研究所）
Pre-trained multilingual language models (e.g., mBERT, XLM-RoBERTa) have significantly advanced the state-of-the-art for zero-shot cross-lingual information extraction. These language models ubiquitously rely on word segmentation techniques that break a word into smaller constituent subwords. Therefore, all word labeling tasks (e.g. named entity recognition, event detection, etc.), necessitate a pooling strategy that takes the subword representations as input and outputs a representation for the entire word. Taking the task of cross-lingual event detection as a motivating example, we show that…
Tokyo Institute of Technology（东京工业大学）；AIST（日本产业技术综合研究所）；Asurion Japan Holdings G.K.（Asurion日本控股合同会社）；The University of Tokyo（东京大学）；RIKEN AIP（日本理化学研究所智能信息学中心）；AIRC, AIST（日本产业技术综合研究所人工智能研究中心）
In cross-lingual text classification, it is required that task-specific training data in high-resource source languages are available, where the task is identical to that of a low-resource target language. However, collecting such training data can be infeasible because of the labeling cost, task characteristics, and privacy concerns. This paper proposes an alternative solution that uses only task-independent word embeddings of high-resource languages and bilingual dictionaries. First, we construct a dictionary-based heterogeneous graph (DHG) from bilingual dictionaries. This opens the possibi…
Improving Pseudo Labels with Global-Local Denoising Framework for Cross-lingual Named Entity Recognition
Huazhong University of Science and Technology（华中科技大学）；Joint Laboratory of HUST and Pingan Property & Casualty Research (HPL)（华中科技大学与平安财产保险研究联合实验室）；Ping An Property & Casualty Insurance Company of China, Ltd.（中国平安财产保险股份有限公司）
University of Maryland（马里兰大学）；Qualtrics（Qualtrics公司）；Microsoft AI（微软人工智能）；Microsoft Research（微软研究院）
Reply suggestion models help users process emails and chats faster. Previous work only studies English reply suggestion. Instead, we present MRS, a multilingual reply suggestion dataset with ten languages. MRS can be used to compare two families of models: 1) retrieval models that select the reply from a fixed set and 2) generation models that produce the reply from scratch. Therefore, MRS complements existing cross-lingual generalization benchmarks that focus on classification and sequence labeling tasks. We build a generation model and a retrieval model as baselines for MRS. The two models h…
Netaji Subhas University of Technology（内塔吉·苏巴斯理工大学）；Northeastern University（东北大学）
Intimacy is an essential element of human relationships and language is a crucial means of conveying it. Textual intimacy analysis can reveal social norms in different contexts and serve as a benchmark for testing computational models' ability to understand social information. In this paper, we propose a novel weak-labeling strategy for data augmentation in text regression tasks called WADER. WADER uses data augmentation to address the problems of data imbalance and data scarcity and provides a method for data augmentation in cross-lingual, zero-shot tasks. We benchmark the performance of Stat…
Carnegie Mellon University（卡内基梅隆大学）；Université de Montréal（蒙特利尔大学）；Georgia State University（佐治亚州立大学）；HEC Paris（巴黎高等商学院）；Uniwersytet Jagielloński（雅盖隆大学）；University of Pittsburgh（匹兹堡大学）；MITRE Corporation（MITRE公司）；Libera Università di Bolzano（博尔扎诺自由大学）
In this paper, we examine the use of multi-lingual sentence embeddings to transfer predictive models for functional segmentation of adjudicatory decisions across jurisdictions, legal systems (common and civil law), languages, and domains (i.e. contexts). Mechanisms for utilizing linguistic resources outside of their original context have significant potential benefits in AI & Law because differences between legal systems, languages, or traditions often block wider adoption of research outcomes. We analyze the use of Language-Agnostic Sentence Representations in sequence labeling models using G…
University of Edinburgh（爱丁堡大学）；WS AI Labs（WS人工智能实验室）；New York University（纽约大学）
Advances in neural modeling have achieved state-of-the-art (SOTA) results on public natural language processing (NLP) benchmarks, at times surpassing human performance. However, there is a gap between public benchmarks and real-world applications where noise, such as typographical or grammatical mistakes, is abundant and can result in degraded performance. Unfortunately, works which evaluate the robustness of neural models on noisy data and propose improvements, are limited to the English language. Upon analyzing noise in different languages, we observe that noise types vary greatly across lan…
