Grammatical error correction (GEC) is a challenging task of natural language processing techniques. While more attempts are being made in this approach for universal languages like English or Chinese, relatively little work has been done for low-resource languages for the lack of large annotated corpora. In low-resource languages, the current unsupervised GEC based on language model scoring performs well. However, the pre-trained language model is still to be explored in this context. This study proposes a BERT-based unsupervised GEC framework, where GEC is viewed as multi-class classification task. The framework contains three modules: data flow construction module, sentence perplexity scoring module, and error detecting and correcting module. We propose a novel scoring method for pseudo-perplexity to evaluate a sentence's probable correctness and construct a Tagalog corpus for Tagalog GEC research. It obtains competitive performance on the Tagalog corpus we construct and open-source Indonesian corpus and it demonstrates that our framework is complementary to baseline method for low-resource GEC task.
Nomura Research Institute, Ltd.（野村综合研究所株式会社）；Retrieva, Inc.（Retrieva公司）；Tokyo Metropolitan University（东京都立大学）
In recent years, pre-trained models have been extensively studied, and several downstream tasks have benefited from their utilization. In this study, we verify the effectiveness of two methods that incorporate a BERT-based pre-trained model developed by Cui et al. (2020) into an encoder-decoder model on Chinese grammatical error correction tasks. We also analyze the error type and conclude that sentence-level errors are yet to be addressed.
We introduce unsupervised techniques based on phrase-based statistical machine translation for grammatical error correction (GEC) trained on a pseudo learner corpus created by Google Translation. We verified our GEC system through experiments on various GEC dataset, includi ng a low resource track of the shared task at Building Educational Applications 2019 (BEA 2019). As a result, we achieved an F_0.5 score of 28.31 points with the test data of the low resource track.
Whole word masking (WWM), which masks all subwords corresponding to a word at once, makes a better English BERT model. For the Chinese language, however, there is no subword because each token is an atomic character. The meaning of a word in Chinese is different in that a word is a compositional unit consisting of multiple characters. Such difference motivates us to investigate whether WWM leads to better context understanding ability for Chinese BERT. To achieve this, we introduce two probing tasks related to grammatical error correction and ask pretrained models to revise or insert tokens in…
Training a model for grammatical error correction (GEC) requires a set of labeled ungrammatical / grammatical sentence pairs, but manually annotating such pairs can be expensive. Recently, the Break-It-Fix-It (BIFI) framework has demonstrated strong results on learning to repair a broken program without any labeled examples, but this relies on a perfect critic (e.g., a compiler) that returns whether an example is valid or not, which does not exist for the GEC task. In this work, we show how to leverage a pretrained language model (LM) in defining an LM-Critic, which judges a sentence to be gra…
Tokyo Metropolitan University（东京都立大学）；RIKEN Center for Advanced Intelligence Project（理化学研究所先进智能项目中心）；Tohoku University（东北大学）
This paper investigates how to effectively incorporate a pre-trained masked language model (MLM), such as BERT, into an encoder-decoder (EncDec) model for grammatical error correction (GEC). The answer to this question is not as straightforward as one might expect because the previous common methods for incorporating a MLM into an EncDec model have potential drawbacks when applied to GEC. For example, the distribution of the inputs to a GEC model can be considerably different (erroneous, clumsy, etc.) from that of the corpora used for pre-training MLMs; however, this issue is not addressed in …
Center for Data Science（数据科学中心）；New York University（纽约大学）
In sentence compression, the task of shortening sentences while retaining the original meaning, models tend to be trained on large corpora containing pairs of verbose and compressed sentences. To remove the need for paired corpora, we emulate a summarization task and add noise to extend sentences and train a denoising auto-encoder to recover the original, constructing an end-to-end training regime without the need for any examples of compressed sentences. We conduct a human evaluation of our model on a standard text summarization dataset and show that it performs comparably to a supervised bas…
Text compression has diverse applications such as Summarization, Reading Comprehension and Text Editing. However, almost all existing approaches require either hand-crafted features, syntactic labels or parallel data. Even for one that achieves this task in an unsupervised setting, its architecture necessitates a task-specific autoencoder. Moreover, these models only generate one compressed sentence for each source input, so that adapting to different style requirements (e.g. length) for the final output usually implies retraining the model from scratch. In this work, we propose a fully unsupe…
The field of Grammatical Error Correction (GEC) has produced various systems to deal with focused phenomena or general text editing. We propose an automatic way to combine black-box systems. Our method automatically detects the strength of a system or the combination of several systems per error type, improving precision and recall while optimizing $F$ score directly. We show consistent improvement over the best standalone system in all the configurations tested. This approach also outperforms average ensembling of different RNN models with random initializations. In addition, we analyze the u…
Bidirectional Transformer Reranker for Grammatical Error Correction
Tokyo Institute of Technology（东京工业大学）；NARA Institute of Science and Technology（奈良科学技术研究所）；RIKEN Center for Advanced Intelligence Project（理化学研究所高级智能项目中心）
Beijing Institute of Technology（北京理工大学）；Harbin Institute of Technology（哈尔滨工业大学）
Pretraining-based (PT-based) automatic evaluation metrics (e.g., BERTScore and BARTScore) have been widely used in several sentence generation tasks (e.g., machine translation and text summarization) due to their better correlation with human judgments over traditional overlap-based methods. Although PT-based methods have become the de facto standard for training grammatical error correction (GEC) systems, GEC evaluation still does not benefit from pretrained knowledge. This paper takes the first step towards understanding and improving GEC evaluation with pretraining. We first find that arbit…
Stanford University（斯坦福大学）；University of California, Irvine（加州大学欧文分校）；University of California, Santa Barbara（加州大学圣巴巴拉分校）
We investigate how Multilingual BERT (mBERT) encodes grammar by examining how the high-order grammatical feature of morphosyntactic alignment (how different languages define what counts as a "subject") is manifested across the embedding spaces of different languages. To understand if and how morphosyntactic alignment affects contextual embedding spaces, we train classifiers to recover the subjecthood of mBERT embeddings in transitive sentences (which do not contain overt information about morphosyntactic alignment) and then evaluate them zero-shot on intransitive sentences (where subjecthood c…
We investigate the problem of Chinese Grammatical Error Correction (CGEC) and present a new framework named Tail-to-Tail (\textbf{TtT}) non-autoregressive sequence prediction to address the deep issues hidden in CGEC. Considering that most tokens are correct and can be conveyed directly from source to target, and the error positions can be estimated and corrected based on the bidirectional context information, thus we employ a BERT-initialized Transformer Encoder as the backbone model to conduct information modeling and conveying. Considering that only relying on the same position substitution…
Peking University（北京大学）；Shanghai Jiao Tong University（上海交通大学）；University of California, Los Angeles（加利福尼亚大学洛杉矶分校）
We conduct a thorough study to diagnose the behaviors of pre-trained language encoders (ELMo, BERT, and RoBERTa) when confronted with natural grammatical errors. Specifically, we collect real grammatical errors from non-native speakers and conduct adversarial attacks to simulate these errors on clean text data. We use this approach to facilitate debugging models on downstream applications. Results confirm that the performance of all tested models is affected but the degree of impact varies. To interpret model behaviors, we further design a linguistic acceptability task to reveal their abilitie…
In this paper, we explore the capacity of a language model-based method for grammatical error detection in detail. We first show that 5 to 10% of training data are enough for a BERT-based error detection method to achieve performance equivalent to a non-language model-based method can achieve with the full training data; recall improves much faster with respect to training data size in the BERT-based method than in the non-language model method while precision behaves similarly. These suggest that (i) the BERT-based method should have a good knowledge of grammar required to recognize certain t…
Stanford University（斯坦福大学）；University of California, Irvine（加州大学欧文分校）；The University of Texas at Austin（得克萨斯大学奥斯汀分校）
Because meaning can often be inferred from lexical semantics alone, word order is often a redundant cue in natural language. For example, the words chopped, chef, and onion are more likely used to convey "The chef chopped the onion," not "The onion chopped the chef." Recent work has shown large language models to be surprisingly word order invariant, but crucially has largely considered natural prototypical inputs, where compositional meaning mostly matches lexical expectations. To overcome this confound, we probe grammatical role representation in English BERT and GPT-2, on instances where le…
This paper describes our system at NLPTEA-2020 Task: Chinese Grammatical Error Diagnosis (CGED). The goal of CGED is to diagnose four types of grammatical errors: word selection (S), redundant words (R), missing words (M), and disordered words (W). The automatic CGED system contains two parts including error detection and error correction and our system is designed to solve the error detection problem. Our system is built on three models: 1) a BERT-based model leveraging syntactic information; 2) a BERT-based model leveraging contextual embeddings; 3) a lexicon-based graph neural network lever…
The Scholarly Document Processing (SDP) workshop is to encourage more efforts on natural language understanding of scientific task. It contains three shared tasks and we participate in the LongSumm shared task. In this paper, we describe our text summarization system, SciSummPip, inspired by SummPip (Zhao et al., 2020) that is an unsupervised text summarization system for multi-document in news domain. Our SciSummPip includes a transformer-based language model SciBERT (Beltagy et al., 2019) for contextual sentence representation, content selection with PageRank (Page et al., 1999), sentence gr…
Recent work has found evidence that Multilingual BERT (mBERT), a transformer-based multilingual masked language model, is capable of zero-shot cross-lingual transfer, suggesting that some aspects of its representations are shared cross-lingually. To better understand this overlap, we extend recent work on finding syntactic trees in neural networks' internal representations to the multilingual setting. We show that subspaces of mBERT representations recover syntactic tree distances in languages other than English, and that these subspaces are approximately shared across languages. Motivated by …
International Institute of Information Technology, Hyderabad（海得拉巴国际信息技术学院）
Natural Language Generation systems typically have two parts - strategic ('what to say') and tactical ('how to say'). We present our experiments in building an unsupervised corpus-driven template based tactical NLG system. We consider templates as a sequence of words containing gaps. Our idea is based on the observation that templates are grammatical locally (within their textual span). We posit the construction of a sentence as a highly restricted sequence of such templates. This work is an attempt to explore the resulting search space using Genetic Algorithms to arrive at acceptable solution…
Current grammatical error correction (GEC) models typically consider the task as sequence generation, which requires large amounts of annotated data and limit the applications in data-limited settings. We try to incorporate contextual information from pre-trained language model to leverage annotation and benefit multilingual scenarios. Results show strong potential of Bidirectional Encoder Representations from Transformers (BERT) in grammatical error correction task.
Though state-of-the-art sentence representation models can perform tasks requiring significant knowledge of grammar, it is an open question how best to evaluate their grammatical knowledge. We explore five experimental methods inspired by prior work evaluating pretrained sentence representation models. We use a single linguistic phenomenon, negative polarity item (NPI) licensing in English, as a case study for our experiments. NPIs like "any" are grammatical only if they appear in a licensing environment like negation ("Sue doesn't have any cats" vs. "Sue has any cats"). This phenomenon is cha…
Université de Paris（巴黎大学）；CNRS（法国国家科学研究中心）；onepoint
Considering the seq2seq architecture of TranX for natural language to code translation, we identify four key components of importance: grammatical constraints, lexical preprocessing, input representations, and copy mechanisms. To study the impact of these components, we use a state-of-the-art architecture that relies on BERT encoder and a grammar-based decoder for which a formalization is provided. The paper highlights the importance of the lexical substitution component in the current natural language to code systems.
Linguistic Acceptability is the task of determining whether a sentence is grammatical or ungrammatical. It has applications in several use cases like Question-Answering, Natural Language Generation, Neural Machine Translation, where grammatical correctness is crucial. In this paper we aim to understand the decision-making process of BERT (Devlin et al., 2019) in distinguishing between Linguistically Acceptable sentences (LA) and Linguistically Unacceptable sentences (LUA). We leverage Layer Integrated Gradients Attribution Scores (LIG) to explain the Linguistic Acceptability criteria that are …
Hanyang University（汉阳大学）；Vision AI Labs（视觉人工智能实验室）；SK Telecom（SK电讯）
A pre-trained language model, BERT, has brought significant performance improvements across a range of natural language processing tasks. Since the model is trained on a large corpus of diverse topics, it shows robust performance for domain shift problems in which data distributions at training (source data) and testing (target data) differ while sharing similarities. Despite its great improvements compared to previous models, it still suffers from performance degradation due to domain shifts. To mitigate such problems, we propose a simple but effective unsupervised domain adaptation method, a…
Even though BERT achieves successful performance improvements in various supervised learning tasks, applying BERT for unsupervised tasks still holds a limitation that it requires repetitive inference for computing contextual language representations. To resolve the limitation, we propose a novel deep bidirectional language model called Transformer-based Text Autoencoder (T-TA). The T-TA computes contextual language representations without repetition and has benefits of the deep bidirectional architecture like BERT. In run-time experiments on CPU environments, the proposed T-TA performs over si…
This paper presents a corpus-based method to assign grammatical subject/object relations to ambiguous German constructs. It makes use of an unsupervised learning procedure to collect training and test data, and the back-off model to make assignment decisions.
Previous studies investigating the syntactic abilities of deep learning models have not targeted the relationship between the strength of the grammatical generalization and the amount of evidence to which the model is exposed during training. We address this issue by deploying a novel word-learning paradigm to test BERT's few-shot learning capabilities for two aspects of English verbs: alternations and classes of selectional preferences. For the former, we fine-tune BERT on a single frame in a verbal-alternation pair and ask whether the model expects the novel verb to occur in its sister frame…
It is known that a deep neural network model pre-trained with large-scale data greatly improves the accuracy of various tasks, especially when there are resource constraints. However, the information needed to solve a given task can vary, and simply using the output of the final layer is not necessarily sufficient. Moreover, to our knowledge, exploiting large language representation models to detect grammatical errors has not yet been studied. In this work, we investigate the effect of utilizing information not only from the final layer but also from intermediate layers of a pre-trained langua…
Unsupervised Acquisition of Discrete Grammatical Categories
Leiden University Centre for Linguistics (LUCL)（莱顿大学语言研究中心）；Leiden University（莱顿大学）；Leiden Institute for Brain and Cognition (LIBC)（莱顿脑与认知研究所）；City University of Hong Kong (CityU)（香港城市大学）
Beihang University（北京航空航天大学）；Microsoft（微软）；Zhongguancun Laboratory（中关村实验室）；Institute of Artificial Intelligence, Beihang University（北京航空航天大学人工智能研究院）
We propose PromptBERT, a novel contrastive learning method for learning better sentence representation. We firstly analyze the drawback of current sentence embedding from original BERT and find that it is mainly due to the static token embedding bias and ineffective BERT layers. Then we propose the first prompt-based sentence embeddings method and discuss two prompt representing methods and three prompt searching methods to make BERT achieve better sentence embeddings. Moreover, we propose a novel unsupervised training objective by the technology of template denoising, which substantially shor…
University of Mannheim（曼海姆大学）；University of Cambridge（剑桥大学）
Unsupervised pretraining models have been shown to facilitate a wide range of downstream NLP applications. These models, however, retain some of the limitations of traditional static word embeddings. In particular, they encode only the distributional knowledge available in raw text corpora, incorporated through language modeling objectives. In this work, we complement such distributional knowledge with external lexical knowledge, that is, we integrate the discrete knowledge on word-level semantic similarity into pretraining. To this end, we generalize the standard BERT model to a multi-task le…
ALTA Institute（ALTA研究所）；University of Cambridge（剑桥大学）；Imperial College London（帝国理工学院）
Targeted studies testing knowledge of subject-verb agreement (SVA) indicate that pre-trained language models encode syntactic information. We assert that if models robustly encode subject-verb agreement, they should be able to identify when agreement is correct and when it is incorrect. To that end, we propose grammatical error detection as a diagnostic probe to evaluate token-level contextual representations for their knowledge of SVA. We evaluate contextual representations at each layer from five pre-trained English language models: BERT, XLNet, GPT-2, RoBERTa, and ELECTRA. We leverage publi…
Topic segmentation of meetings is the task of dividing multi-person meeting transcripts into topic blocks. Supervised approaches to the problem have proven intractable due to the difficulties in collecting and accurately annotating large datasets. In this paper we show how previous unsupervised topic segmentation methods can be improved using pre-trained neural architectures. We introduce an unsupervised approach based on BERT embeddings that achieves a 15.5% reduction in error rate over existing unsupervised approaches applied to two popular datasets for meeting transcripts.
Université Paris-Saclay（巴黎-萨克雷大学）；CNRS, LISN（法国国家科学研究中心，LISN）；University of Helsinki（赫尔辛基大学）
Pre-trained language models (LMs) encode rich information about linguistic structure but their knowledge about lexical polysemy remains unclear. We propose a novel experimental setup for analysing this knowledge in LMs specifically trained for different languages (English, French, Spanish and Greek) and in multilingual BERT. We perform our analysis on datasets carefully designed to reflect different sense distributions, and control for parameters that are highly correlated with polysemy such as frequency and grammatical category. We demonstrate that BERT-derived representations reflect words' …
University of Toronto（多伦多大学）；Vector Institute for Artificial Intelligence（向量人工智能研究所）；Unity Health Toronto（多伦多联合健康）
Transformer language models have shown remarkable ability in detecting when a word is anomalous in context, but likelihood scores offer no information about the cause of the anomaly. In this work, we use Gaussian models for density estimation at intermediate layers of three language models (BERT, RoBERTa, and XLNet), and evaluate our method on BLiMP, a grammaticality judgement benchmark. In lower layers, surprisal is highly correlated to low token frequency, but this correlation diminishes in upper layers. Next, we gather datasets of morphosyntactic, semantic, and commonsense anomalies from ps…
Fudan University（复旦大学）；Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology（马克斯·普朗克进化人类学研究所）
Multilingual BERT (mBERT) has demonstrated considerable cross-lingual syntactic ability, whereby it enables effective zero-shot cross-lingual transfer of syntactic knowledge. The transfer is more successful between some languages, but it is not well understood what leads to this variation and whether it fairly reflects difference between languages. In this work, we investigate the distributions of grammatical relations induced from mBERT in the context of 24 typologically different languages. We demonstrate that the distance between the distributions of different languages is highly consistent…
Unsupervised dialogue structure learning is an important and meaningful task in natural language processing. The extracted dialogue structure and process can help analyze human dialogue, and play a vital role in the design and evaluation of dialogue systems. The traditional dialogue system requires experts to manually design the dialogue structure, which is very costly. But through unsupervised dialogue structure learning, dialogue structure can be automatically obtained, reducing the cost of developers constructing dialogue process. The learned dialogue structure can be used to promote the di…
Central South University（中南大学）；Tencent AI Lab（腾讯人工智能实验室）
Chinese BERT models achieve remarkable progress in dealing with grammatical errors of word substitution. However, they fail to handle word insertion and deletion because BERT assumes the existence of a word at each position. To address this, we present a simple and effective Chinese pretrained model. The basic idea is to enable the model to determine whether a word exists at a particular position. We achieve this by introducing a special token \texttt{[null]}, the prediction of which stands for the non-existence of a word. In the training stage, we design pretraining tasks such that the model …
Microsoft（微软）；Tel-Aviv University（特拉维夫大学）；The Open University（开放大学）；Bar-Ilan University（巴伊兰大学）
Recently, there has been growing interest in the ability of Transformer-based models to produce meaningful embeddings of text with several applications, such as text similarity. Despite significant progress in the field, the explanations for similarity predictions remain challenging, especially in unsupervised settings. In this work, we present an unsupervised technique for explaining paragraph similarities inferred by pre-trained BERT models. By looking at a pair of paragraphs, our technique identifies important words that dictate each paragraph's semantics, matches between the words in both …
Grammatical error detection (GED) in non-native writing requires systems to identify a wide range of errors in text written by language learners. Error detection as a purely supervised task can be challenging, as GED datasets are limited in size and the label distributions are highly imbalanced. Contextualized word representations offer a possible solution, as they can efficiently capture compositional information in language and can be optimized on large amounts of unsupervised data. In this paper, we perform a systematic comparison of ELMo, BERT and Flair embeddings (Peters et al., 2017; Dev…
We introduce a multilabel probing task to assess the morphosyntactic representations of word embeddings from multilingual language models. We demonstrate this task with multilingual BERT (Devlin et al., 2018), training probes for seven typologically diverse languages of varying morphological complexity: Afrikaans, Croatian, Finnish, Hebrew, Korean, Spanish, and Turkish. Through this simple but robust paradigm, we show that multilingual BERT renders many morphosyntactic features easily and simultaneously extractable (e.g., gender, grammatical case, pronominal type). We further evaluate the prob…
Contrastive learning is a promising approach to unsupervised learning, as it inherits the advantages of well-studied deep models without a dedicated and complex model design. In this paper, based on bidirectional encoder representations from transformers, we propose self-supervised contrastive learning (SCL) as well as few-shot contrastive learning (FCL) with unsupervised data augmentation (UDA) for text clustering. SCL outperforms state-of-the-art unsupervised clustering approaches for short texts and those for long texts in terms of several clustering evaluation measures. FCL achieves perfor…
Lexical semantic change detection (also known as semantic shift tracing) is a task of identifying words that have changed their meaning over time. Unsupervised semantic shift tracing, focal point of SemEval2020, is particularly challenging. Given the unsupervised setup, in this work, we propose to identify clusters among different occurrences of each target word, considering these as representatives of different word meanings. As such, disagreements in obtained clusters naturally allow to quantify the level of semantic shift per each target word in four target languages. To leverage this idea,…
Answering questions is a primary goal of many conversational systems or search products. While most current systems have focused on answering questions against structured databases or curated knowledge graphs, on-line community forums or frequently asked questions (FAQ) lists offer an alternative source of information for question answering systems. Automatic duplicate question detection (DQD) is the key technology need for question answering systems to utilize existing online forums like StackExchange. Existing annotations of duplicate questions in such forums are community-driven, making the…
Indian Institute of Technology, Kanpur（印度理工学院坎普尔分校）；School of Computing, University of Utah（犹他大学计算机学院）
Several NLP tasks need the effective representation of text documents. Arora et. al., 2017 demonstrate that simple weighted averaging of word vectors frequently outperforms neural models. SCDV (Mekala et. al., 2017) further extends this from sentences to documents by employing soft and sparse clustering over pre-computed word vectors. However, both techniques ignore the polysemy and contextual character of words. In this paper, we address this issue by proposing SCDV+BERT(ctxd), a simple and effective unsupervised representation that combines contextualized BERT (Devlin et al., 2019) based wor…
College of Electrical Engineering and Computer Science, National Taiwan University（台湾大学电机资讯学院）
Recently, multilingual BERT works remarkably well on cross-lingual transfer tasks, superior to static non-contextualized word embeddings. In this work, we provide an in-depth experimental study to supplement the existing literature of cross-lingual ability. We compare the cross-lingual ability of non-contextualized and contextualized representation model with the same data. We found that datasize and context window size are crucial factors to the transferability. We also observe the language-specific information in multilingual BERT. By manipulating the latent representations, we can control t…
Spelling irregularities, known now as spelling mistakes, have been found for several centuries. As humans, we are able to understand most of the misspelled words based on their location in the sentence, perceived pronunciation, and context. Unlike humans, computer systems do not possess the convenient auto complete functionality of which human brains are capable. While many programs provide spelling correction functionality, many systems do not take context into account. Moreover, Artificial Intelligence systems function in the way they are trained on. With many current Natural Language Proces…
Recent advancements in language representation models such as BERT have led to a rapid improvement in numerous natural language processing tasks. However, language models usually consist of a few hundred million trainable parameters with embedding space distributed across multiple layers, thus making them challenging to be fine-tuned for a specific task or to be transferred to a new domain. To determine whether there are task-specific neurons that can be exploited for unsupervised transfer learning, we introduce a method for selecting the most important neurons to solve a specific classificati…
