Named entity recognition (NER) is the process of recognising and classifying important information (entities) in text. Proper nouns, such as a person's name, an organization's name, or a location's name, are examples of entities. The NER is one of the important modules in applications like human resources, customer support, search engines, content classification, and academia. In this work, we consider NER for low-resource Indian languages like Hindi and Marathi. The transformer-based models have been widely used for NER tasks. We consider different variations of BERT like base-BERT, RoBERTa, and AlBERT and benchmark them on publicly available Hindi and Marathi NER datasets. We provide an exhaustive comparison of different monolingual and multilingual transformer-based models and establish simple baselines currently missing in the literature. We show that the monolingual MahaRoBERTa model performs the best for Marathi NER whereas the multilingual XLM-RoBERTa performs the best for Hindi NER. We also perform cross-language evaluation and present mixed observations.
Indian Institute of Technology Madras（印度理工学院马德拉斯分校）；L3Cube Pune（L3Cube浦那）
The monolingual Hindi BERT models currently available on the model hub do not perform better than the multi-lingual models on downstream tasks. We present L3Cube-HindBERT, a Hindi BERT model pre-trained on Hindi monolingual corpus. Further, since Indic languages, Hindi and Marathi share the Devanagari script, we train a single model for both languages. We release DevBERT, a Devanagari BERT model trained on both Marathi and Hindi monolingual datasets. We evaluate these models on downstream Hindi and Marathi text classification and named entity recognition tasks. The HindBERT and DevBERT-based m…
Pune Institute of Computer Technology（浦那计算机技术学院）；Indian Institute of Technology Madras（印度理工学院马德拉斯分校）
Sentiment analysis is the most basic NLP task to determine the polarity of text data. There has been a significant amount of work in the area of multilingual text as well. Still hate and offensive speech detection faces a challenge due to inadequate availability of data, especially for Indian languages like Hindi and Marathi. In this work, we consider hate and offensive speech detection in Hindi and Marathi texts. The problem is formulated as a text classification task using the state of the art deep learning approaches. We explore different deep learning architectures like CNN, LSTM, and vari…
MKSSS’ Cummins College of Engineering for Women（MKSSS卡明斯女子工程学院）；L3Cube；Indian Institute of Technology Madras（印度理工学院马德拉斯分校）
Sentence representation from vanilla BERT models does not work well on sentence similarity tasks. Sentence-BERT models specifically trained on STS or NLI datasets are shown to provide state-of-the-art performance. However, building these models for low-resource languages is not straightforward due to the lack of these specialized datasets. This work focuses on two low-resource Indian languages, Hindi and Marathi. We train sentence-BERT models for these languages using synthetic NLI and STS datasets prepared using machine translation. We show that the strategy of NLI pre-training followed by ST…
In this paper we describe some ways to utilize various lexical resources to improve the quality of statistical machine translation system. We have augmented the training corpus with various lexical resources such as IndoWordnet semantic relation set, function words, kridanta pairs and verb phrases etc. Our research on the usage of lexical resources mainly focused on two ways such as augmenting parallel corpus with more vocabulary and augmenting with various word forms. We have described case studies, evaluations and detailed error analysis for both Marathi to Hindi and Hindi to Marathi machine…
We present in this paper our work on comparison between Statistical Machine Translation (SMT) and Rule-based machine translation for translation from Marathi to Hindi. Rule Based systems although robust take lots of time to build. On the other hand statistical machine translation systems are easier to create, maintain and improve upon. We describe the development of a basic Marathi-Hindi SMT system and evaluate its performance. Through a detailed error analysis, we, point out the relative strengths and weaknesses of both systems. Effectively, we shall see that even with a small amount of train…
Indian Institute of Technology (IIT) Bombay（印度理工学院孟买分校）
Lack of proper linguistic resources is the major challenges faced by the Machine Translation system developments when dealing with the resource poor languages. In this paper, we describe effective ways to utilize the lexical resources to improve the quality of statistical machine translation. Our research on the usage of lexical resources mainly focused on two ways, such as; augmenting the parallel corpus with more vocabulary and to provide various word forms. We have augmented the training corpus with various lexical resources such as lexical words, function words, kridanta pairs and verb phr…
Manipal Institute of Technology（马尼帕尔理工学院）；MAHE（马尼帕尔高等教育学院）；University of Texas, Austin（德克萨斯大学奥斯汀分校）
As the use of natural language processing increases in our day-to-day life, the need to address gender bias inherent in these systems also amplifies. This is because the inherent bias interferes with the semantic structure of the output of these systems while performing tasks like machine translation. While research is being done in English to quantify and mitigate bias, debiasing methods in Indic Languages are either relatively nascent or absent for some Indic languages altogether. Most Indic languages are gendered, i.e., each noun is assigned a gender according to each language's grammar rul…
Indian Institute of Technology Madras（印度理工学院马德拉斯分校）；L3Cube
We present L3Cube-MahaCorpus a Marathi monolingual data set scraped from different internet sources. We expand the existing Marathi monolingual corpus with 24.8M sentences and 289M tokens. We further present, MahaBERT, MahaAlBERT, and MahaRoBerta all BERT-based masked language models, and MahaFT, the fast text word embeddings both trained on full Marathi corpus with 752M tokens. We show the effectiveness of these resources on downstream Marathi sentiment analysis, text classification, and named entity recognition (NER) tasks. We also release MahaGPT, a generative Marathi GPT model trained on M…
Pune Institute of Computer Technology（浦那计算机技术学院）；L3Cube Pune（浦那L3Cube）；Indian Institute of Technology Madras（印度理工学院马德拉斯分校）
Transformers are the most eminent architectures used for a vast range of Natural Language Processing tasks. These models are pre-trained over a large text corpus and are meant to serve state-of-the-art results over tasks like text classification. In this work, we conduct a comparative study between monolingual and multilingual BERT models. We focus on the Marathi language and evaluate the models on the datasets for hate speech detection, sentiment analysis and simple text classification in Marathi. We use standard multilingual models such as mBERT, indicBERT and xlm-RoBERTa and compare with Ma…
L3Cube-MahaPOS: A Marathi Part-of-Speech Tagging Dataset and BERT Models
Department of Information Technology, PICT, Pune, India（印度浦那PICT信息技术系）；Indian Institute of Technology Madras, Chennai, India（印度理工学院马德拉斯分校）；L3 Cube Labs, Pune, India（印度浦那L3 Cube实验室）
Rochester Institute of Technology（罗切斯特理工学院）；University of Wolverhampton（伍尔弗汉普顿大学）
The widespread presence of offensive language on social media motivated the development of systems capable of recognizing such content automatically. Apart from a few notable exceptions, most research on automatic offensive language identification has dealt with English. To address this shortcoming, we introduce MOLD, the Marathi Offensive Language Dataset. MOLD is the first dataset of its kind compiled for Marathi, thus opening a new domain for research in low-resource Indo-Aryan languages. We present results from several machine learning experiments on this dataset, including zero-short and …
Indian Institute of Technology Kharagpur（印度理工学院卡哈拉格普尔分校）
Cross-Language Information Retrieval (CLIR) has become an important problem to solve in the recent years due to the growth of content in multiple languages in the Web. One of the standard methods is to use query translation from source to target language. In this paper, we propose an approach based on word embeddings, a method that captures contextual clues for a particular word in the source language and gives those words as translations that occur in a similar context in the target language. Once we obtain the word embeddings of the source and target language pairs, we learn a projection fro…
IIT Kharagpur（印度理工学院卡哈拉格普尔分校）；University of Maryland, College Park（马里兰大学帕克分校）；Carnegie Mellon University（卡内基梅隆大学）
Scarcity of data and technological limitations for resource-poor languages in developing countries like India poses a threat to the development of sophisticated NLU systems for healthcare. To assess the current status of various state-of-the-art language models in healthcare, this paper studies the problem by initially proposing two different Healthcare datasets, Indian Healthcare Query Intent-WebMD and 1mg (IHQID-WebMD and IHQID-1mg) and one real world Indian hospital query data in English and multiple Indic languages (Hindi, Bengali, Tamil, Telugu, Marathi and Gujarati) which are annotated w…
Pune Institute of Computer Technology（浦那计算机技术学院）；L3Cube Pune（浦那L3Cube）；Indian Institute of Technology Madras（印度理工学院马德拉斯分校）
Social media platforms are used by a large number of people prominently to express their thoughts and opinions. However, these platforms have contributed to a substantial amount of hateful and abusive content as well. Therefore, it is important to curb the spread of hate speech on these platforms. In India, Marathi is one of the most popular languages used by a wide audience. In this work, we present L3Cube-MahaHate, the first major Hate Speech Dataset in Marathi. The dataset is curated from Twitter, annotated manually. Our dataset consists of over 25000 distinct tweets labeled into four major…
Recent work has shown the surprising ability of multi-lingual BERT to serve as a zero-shot cross-lingual transfer model for a number of language processing tasks. We combine this finding with a similarly-recently proposal on sentence-level relevance modeling for document retrieval to demonstrate the ability of multi-lingual BERT to transfer models of relevance across languages. Experiments on test collections in five different languages from diverse language families (Chinese, Arabic, French, Hindi, and Bengali) show that models trained with English data improve ranking quality, without any sp…
Code-switching is the use of more than one language in the same conversation or utterance. Recently, multilingual contextual embedding models, trained on multiple monolingual corpora, have shown promising results on cross-lingual and multilingual tasks. We present an evaluation benchmark, GLUECoS, for code-switched languages, that spans several NLP tasks in English-Hindi and English-Spanish. Specifically, our evaluation benchmark includes Language Identification from text, POS tagging, Named Entity Recognition, Sentiment Analysis, Question Answering and a new task for code-switching, Natural L…
Pune Institute of Computer Technology（浦那计算机技术学院）；Indian Institute of Technology Madras（印度理工学院马德拉斯分校）
Automated offensive language detection is essential in combating the spread of hate speech, particularly in social media. This paper describes our work on Offensive Language Identification in low resource Indic language Marathi. The problem is formulated as a text classification task to identify a tweet as offensive or non-offensive. We evaluate different mono-lingual and multi-lingual BERT models on this classification task, focusing on BERT models pre-trained with social media datasets. We compare the performance of MuRIL, MahaTweetBERT, MahaTweetBERT-Hateful, and MahaBERT on the HASOC 2022 …
Jamia Millia Islamia（贾米亚·米利亚伊斯兰大学）；Aligarh Muslim University（阿里加尔穆斯林大学）
Language identification of social media text has been an interesting problem of study in recent years. Social media messages are predominantly in code mixed in non-English speaking states. Prior knowledge by pre-training contextual embeddings have shown state of the art results for a range of downstream tasks. Recently, models such as BERT have shown that using a large amount of unlabeled data, the pretrained language models are even more beneficial for learning common language representations. Extensive experiments exploiting transfer learning and fine-tuning BERT models to identify language …
Recent advancements in language models based on recurrent neural networks and transformers architecture have achieved state-of-the-art results on a wide range of natural language processing tasks such as pos tagging, named entity recognition, and text classification. However, most of these language models are pre-trained in high resource languages like English, German, Spanish. Multi-lingual language models include Indian languages like Hindi, Telugu, Bengali in their training corpus, but they often fail to represent the linguistic features of these languages as they are not the primary langua…
Multilingual Machine Comprehension (MMC) is a Question-Answering (QA) sub-task that involves quoting the answer for a question from a given snippet, where the question and the snippet can be in different languages. Recently released multilingual variant of BERT (m-BERT), pre-trained with 104 languages, has performed well in both zero-shot and fine-tuned settings for multilingual tasks; however, it has not been used for English-Hindi MMC yet. We, therefore, present in this article, our experiments with m-BERT for MMC in zero-shot, mono-lingual (e.g. Hindi Question-Hindi Snippet) and cross-lingu…
Kanari AI（卡纳里人工智能公司）；Johns Hopkins University（约翰斯·霍普金斯大学）；Qatar Computing Research Institute, HBKU（哈马德·本·哈利法大学卡塔尔计算研究所）
The success in designing Code-Switching (CS) ASR often depends on the availability of the transcribed CS resources. Such dependency harms the development of ASR in low-resourced languages such as Bengali and Hindi. In this paper, we exploit the transfer learning approach to design End-to-End (E2E) CS ASR systems for the two low-resourced language pairs using different monolingual speech data and a small set of noisy CS data. We trained the CS-ASR, following two steps: (i) building a robust bilingual ASR system using a convolution-augmented transformer (Conformer) based acoustic model and n-gra…
We explore the impact of leveraging the relatedness of languages that belong to the same family in NLP models using multilingual fine-tuning. We hypothesize and validate that multilingual fine-tuning of pre-trained language models can yield better performance on downstream NLP applications, compared to models fine-tuned on individual languages. A first of its kind detailed study is presented to track performance change as languages are added to a base language in a graded and greedy (in the sense of best boost of performance) manner; which reveals that careful selection of subset of related la…
In this paper, we advance the current state-of-the-art method for debiasing monolingual word embeddings so as to generalize well in a multilingual setting. We consider different methods to quantify bias and different debiasing approaches for monolingual as well as multilingual settings. We demonstrate the significance of our bias-mitigation approach on downstream NLP applications. Our proposed methods establish the state-of-the-art performance for debiasing multilingual embeddings for three Indian languages - Hindi, Bengali, and Telugu in addition to English. We believe that our work will open…
Training multilingual automatic speech recognition (ASR) systems is challenging because acoustic and lexical information is typically language specific. Training multilingual system for Indic languages is even more tougher due to lack of open source datasets and results on different approaches. We compare the performance of end to end multilingual speech recognition system to the performance of monolingual models conditioned on language identification (LID). The decoding information from a multilingual model is used for language identification and then combined with monolingual models to get a…
Queen Mary University of London（伦敦玛丽女王大学）；Seagate Technology LLC（希捷科技有限责任公司）
The exponential increase in the use of the Internet and social media over the last two decades has changed human interaction. This has led to many positive outcomes, but at the same time it has brought risks and harms. While the volume of harmful content online, such as hate speech, is not manageable by humans, interest in the academic community to investigate automated means for hate speech detection has increased. In this study, we analyse six publicly available datasets by combining them into a single homogeneous dataset and classify them into three classes, abusive, hateful or neither. We …
