Multilingual models, such as M-BERT and XLM-R, have gained increasing popularity, due to their zero-shot cross-lingual transfer learning capabilities. However, their generalization ability is still inconsistent for typologically diverse languages and across different benchmarks. Recently, meta-learning has garnered attention as a promising technique for enhancing transfer learning under low-resource scenarios: particularly for cross-lingual transfer in Natural Language Understanding (NLU). In this work, we propose X-METRA-ADA, a cross-lingual MEta-TRAnsfer learning ADAptation approach for NLU. Our approach adapts MAML, an optimization-based meta-learning approach, to learn to adapt to new languages. We extensively evaluate our framework on two challenging cross-lingual NLU tasks: multilingual task-oriented dialog and typologically diverse question answering. We show that our approach outperforms naive fine-tuning, reaching competitive performance on both tasks for most languages. Our analysis reveals that X-METRA-ADA can leverage limited data for faster adaptation.
Meta learning with auxiliary languages has demonstrated promising improvements for cross-lingual natural language processing. However, previous studies sample the meta-training and meta-testing data from the same language, which limits the ability of the model for cross-lingual transfer. In this paper, we propose XLA-MAML, which performs direct cross-lingual adaption in the meta-learning stage. We conduct zero-shot and few-shot experiments on Natural Language Inference and Question Answering. The experimental results demonstrate the effectiveness of our method across different languages, tasks…
University of Cambridge（剑桥大学）；University of Mannheim（曼海姆大学）
Adapter modules, additional trainable parameters that enable efficient fine-tuning of pretrained transformers, have recently been used for language specialization of multilingual transformers, improving downstream zero-shot cross-lingual transfer. In this work, we propose orthogonal language and task adapters (dubbed orthoadapters) for cross-lingual transfer. They are trained to encode language- and task-specific information that is complementary (i.e., orthogonal) to the knowledge already stored in the pretrained transformer's parameters. Our zero-shot cross-lingual transfer experiments, invo…
The Chinese University of Hong Kong（香港中文大学）；DAMO Academy, Alibaba Group（阿里巴巴集团达摩院）；Hong Kong University of Science and Technology（香港科技大学）
Cross-lingual adaptation with multilingual pre-trained language models (mPTLMs) mainly consists of two lines of works: zero-shot approach and translation-based approach, which have been studied extensively on the sequence-level tasks. We further verify the efficacy of these cross-lingual adaptation approaches by evaluating their performances on more fine-grained sequence tagging tasks. After re-examining their strengths and drawbacks, we propose a novel framework to consolidate the zero-shot approach and the translation-based approach for better adaptation performance. Instead of simply augmen…
Technical University of Darmstadt（达姆施塔特工业大学）；University of Cambridge（剑桥大学）；DeepMind（深度思维）
The main goal behind state-of-the-art pre-trained multilingual models such as multilingual BERT and XLM-R is enabling and bootstrapping NLP applications in low-resource languages through zero-shot or few-shot cross-lingual transfer. However, due to limited model capacity, their transfer performance is the weakest exactly on such low-resource languages and languages unseen during pre-training. We propose MAD-X, an adapter-based framework that enables high portability and parameter-efficient transfer to arbitrary tasks and languages by learning modular language and task representations. In addit…
We describe a cross-lingual adaptation method based on syntactic parse trees obtained from the Universal Dependencies (UD), which are consistent across languages, to develop classifiers in low-resource languages. The idea of UD parsing is to capture similarities as well as idiosyncrasies among typologically different languages. In this paper, we show that models trained using UD parse trees for complex NLP tasks can characterize very different languages. We study two tasks of paraphrase identification and semantic relation extraction as case studies. Based on UD parse trees, we develop several…
This paper considers the unsupervised domain adaptation problem for neural machine translation (NMT), where we assume the access to only monolingual text in either the source or target language in the new domain. We propose a cross-lingual data selection method to extract in-domain sentences in the missing language side from a large generic monolingual corpus. Our proposed method trains an adaptive layer on top of multilingual BERT by contrastive learning to align the representation between the source and target language. This then enables the transferability of the domain classifier between t…
Adaptive Cross-lingual Text Classification through In-Context One-Shot Demonstrations
Mathematics Research Center (CIMAT)（数学研究中心（CIMAT））；Mohamed bin Zayed University of Artificial Intelligence（穆罕默德·本·扎耶德人工智能大学）；Consejo Nacional de Humanidades, Ciencias y Tecnologías（国家人文科学技术委员会）；University of Houston（休斯顿大学）
University of Massachusetts Amherst（马萨诸塞大学阿默斯特分校）；Massachusetts Institute of Technology（麻省理工学院）
Transfer learning from large language models (LLMs) has emerged as a powerful technique to enable knowledge-based fine-tuning for a number of tasks, adaptation of models for different domains and even languages. However, it remains an open question, if and when transfer learning will work, i.e. leading to positive or negative transfer. In this paper, we analyze the knowledge transfer across three natural language processing (NLP) tasks - text classification, sentimental analysis, and sentence similarity, using three LLMs - BERT, RoBERTa, and XLNet - and analyzing their performance, by fine-tun…
University of Melbourne（墨尔本大学）；Amazon Research（亚马逊研究院）
Cross-lingual transfer is a leading technique for parsing low-resource languages in the absence of explicit supervision. Simple `direct transfer' of a learned model based on a multilingual input encoding has provided a strong benchmark. This paper presents a method for unsupervised cross-lingual transfer that improves over direct transfer systems by using their output as implicit supervision as part of self-training on unlabelled text in the target language. The method assumes minimal resources and provides maximal flexibility by (a) accepting any pre-trained arc-factored dependency parser; (b…
University of Copenhagen（哥本哈根大学）；Athens University of Economics and Business（雅典经济与商业大学）；Cognitiv+ Ltd.（Cognitiv+ 有限公司）
We introduce MULTI-EURLEX, a new multilingual dataset for topic classification of legal documents. The dataset comprises 65k European Union (EU) laws, officially translated in 23 languages, annotated with multiple labels from the EUROVOC taxonomy. We highlight the effect of temporal concept drift and the importance of chronological, instead of random splits. We use the dataset as a testbed for zero-shot cross-lingual transfer, where we exploit annotated training documents in one language (source) to classify documents in another language (target). We find that fine-tuning a multilingually pret…
AWS AI Labs（AWS人工智能实验室）；University of Maryland（马里兰大学）；University of Colorado Boulder（科罗拉多大学博尔德分校）
Pretrained multilingual models enable zero-shot learning even for unseen languages, and that performance can be further improved via adaptation prior to finetuning. However, it is unclear how the number of pretraining languages influences a model's zero-shot learning for languages unseen during pretraining. To fill this gap, we ask the following research questions: (1) How does the number of pretraining languages influence zero-shot performance on unseen target languages? (2) Does the answer to that question change with model adaptation? (3) Do the findings for our first question change if the…
University of Amsterdam（阿姆斯特丹大学）；University of Edinburgh（爱丁堡大学）；King’s College London（伦敦国王学院）
Meta-learning, or learning to learn, is a technique that can help to overcome resource scarcity in cross-lingual NLP problems, by enabling fast adaptation to new tasks. We apply model-agnostic meta-learning (MAML) to the task of cross-lingual dependency parsing. We train our model on a diverse set of languages to learn a parameter initialization that can adapt quickly to new languages. We find that meta-learning with pre-training can significantly improve upon the performance of language transfer and standard supervised learning baselines for a variety of unseen, typologically diverse, and low…
Recently, pre-training multilingual language models has shown great potential in learning multilingual representation, a crucial topic of natural language processing. Prior works generally use a single mixed attention (MA) module, following TLM (Conneau and Lample, 2019), for attending to intra-lingual and cross-lingual contexts equivalently and simultaneously. In this paper, we propose a network named decomposed attention (DA) as a replacement of MA. The DA consists of an intra-lingual attention (IA) and a cross-lingual attention (CA), which model intralingual and cross-lingual supervisions r…
MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory（麻省理工学院计算机科学与人工智能实验室）；Qatar Computing Research Institute, HBKU（哈马德·本·哈利法大学卡塔尔计算研究所）
We study cross-lingual stance detection, which aims to leverage labeled data in one language to identify the relative perspective (or stance) of a given document with respect to a claim in a different target language. In particular, we introduce a novel contrastive language adaptation approach applied to memory networks, which ensures accurate alignment of stances in the source and target languages, and can effectively deal with the challenge of limited labeled data in the target language. The evaluation results on public benchmark datasets and comparison against current state-of-the-art appro…
RMIT University（皇家墨尔本理工大学）；The University of Melbourne（墨尔本大学）
Most rumour detection models for social media are designed for one specific language (mostly English). There are over 40 languages on Twitter and most languages lack annotated resources to build rumour detection models. In this paper we propose a zero-shot cross-lingual transfer learning framework that can adapt a rumour detection model trained for a source language to another target language. Our framework utilises pretrained multilingual language models (e.g.\ multilingual BERT) and a self-training loop to iteratively bootstrap the creation of ''silver labels'' in the target language to adap…
In recent years great success has been achieved in sentiment classification for English, thanks in part to the availability of copious annotated resources. Unfortunately, most languages do not enjoy such an abundance of labeled data. To tackle the sentiment classification problem in low-resource languages without adequate annotated data, we propose an Adversarial Deep Averaging Network (ADAN) to transfer the knowledge learned from labeled data on a resource-rich source language to low-resource languages where only unlabeled data exists. ADAN has two discriminative branches: a sentiment classif…
East China Normal University（华东师范大学）；Shanghai Open University（上海开放大学）
Structured sentiment analysis, which aims to extract the complex semantic structures such as holders, expressions, targets, and polarities, has obtained widespread attention from both industry and academia. Unfortunately, the existing structured sentiment analysis datasets refer to a few languages and are relatively small, limiting neural network models' performance. In this paper, we focus on the cross-lingual structured sentiment analysis task, which aims to transfer the knowledge from the source language to the target one. Notably, we propose a Knowledge-Enhanced Adversarial Model (\texttt{…
University of Cambridge（剑桥大学）；Mila - Quebec AI Institute（米拉-魁北克人工智能研究所）；McGill University（麦吉尔大学）
Fine-tuning the entire set of parameters of a large pretrained model has become the mainstream approach for transfer learning. To increase its efficiency and prevent catastrophic forgetting and interference, techniques like adapters and sparse fine-tuning have been developed. Adapters are modular, as they can be combined to adapt a model towards different facets of knowledge (e.g., dedicated language and/or task adapters). Sparse fine-tuning is expressive, as it controls the behavior of all model components. In this work, we introduce a new fine-tuning method with both these desirable properti…
Cross-lingual text classification(CLTC) is the task of classifying documents written in different languages into the same taxonomy of categories. This paper presents a novel approach to CLTC that builds on model distillation, which adapts and extends a framework originally proposed for model compression. Using soft probabilistic predictions for the documents in a label-rich language as the (induced) supervisory labels in a parallel corpus of documents, we train classifiers successfully for new languages in which labeled training data are not available. An adversarial feature adaptation techniq…
The Chinese University of Hong Kong（香港中文大学）；University of Massachusetts Amherst（马萨诸塞大学阿默斯特分校）
Cross-lingual word embeddings can be applied to several natural language processing applications across multiple languages. Unlike prior works that use word embeddings based on the Euclidean space, this short paper presents a simple and effective cross-lingual Word2Vec model that adapts to the Poincaré ball model of hyperbolic space to learn unsupervised cross-lingual word representations from a German-English parallel corpus. It has been shown that hyperbolic embeddings can capture and preserve hierarchical relationships. We evaluate the model on both hypernymy and analogy tasks. The proposed…
Modular Sentence Encoders: Separating Language Specialization from Cross-Lingual Alignment
Ubiquitous Knowledge Processing Lab (UKP Lab) Department of Computer Science Technical University of Darmstadt and National Research Center for Applied Cybersecurity ATHENE, Germany（技术大学达姆施塔特计算机科学系通用知识处理实验室（UKP实验室）和应用网络安全国家研究中心ATHENE德国）；Center for AI and Data Science, University of Würzburg（人工智能与数据科学中心，乌尔姆大学）
Center for Information and Language Processing（信息与语言处理中心）；LMU Munich（慕尼黑大学）
Count-based word alignment methods, such as the IBM models or fast-align, struggle on very small parallel corpora. We therefore present an alternative approach based on cross-lingual word embeddings (CLWEs), which are trained on purely monolingual data. Our main contribution is an unsupervised objective to adapt CLWEs to parallel corpora. In experiments on between 25 and 500 sentences, our method outperforms fast-align. We also show that our fine-tuning objective consistently improves a CLWE-only baseline.
Perspectives on Cross-Lingual Consistency in LLMs for Medical Questions
Johannes Gutenberg University Mainz（美因茨约翰内斯·古腾堡大学）；University of Colorado Boulder（科罗拉多大学博尔德分校）；University of Marburg（马尔堡大学）；Universidad Iberoamericana（伊比利亚美洲大学）
MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory（麻省理工学院计算机科学与人工智能实验室）；Le Mans University（勒芒大学）
We propose a simple and effective cross-lingual transfer learning method to adapt monolingual wav2vec-2.0 models for Automatic Speech Recognition (ASR) in resource-scarce languages. We show that a monolingual wav2vec-2.0 is a good few-shot ASR learner in several languages. We improve its performance further via several iterations of Dropout Uncertainty-Driven Self-Training (DUST) by using a moderate-sized unlabeled speech dataset in the target language. A key finding of this work is that the adapted monolingual wav2vec-2.0 achieves similar performance as the topline multilingual XLSR model, wh…
Word embeddings are high dimensional vector representations of words that capture their semantic similarity in the vector space. There exist several algorithms for learning such embeddings both for a single language as well as for several languages jointly. In this work we propose to evaluate collections of embeddings by adapting downstream natural language tasks to the optimal transport framework. We show how the family of Wasserstein distances can be used to solve cross-lingual document retrieval and the cross-lingual document classification problems. We argue on the advantages of this appro…
Out-of-vocabulary (OOV) words can pose serious challenges for machine translation (MT) tasks, and in particular, for low-resource language (LRL) pairs, i.e., language pairs for which few or no parallel corpora exist. Our work adapts variants of seq2seq models to perform transduction of such words from Hindi to Bhojpuri (an LRL instance), learning from a set of cognate pairs built from a bilingual dictionary of Hindi--Bhojpuri words. We demonstrate that our models can be effectively used for language pairs that have limited parallel corpora; our models work at the character level to grasp phone…
Institute for Anthropomatics and Robotics（人机与机器人研究所）；KIT - Karlsruhe Institute of Technology（卡尔斯鲁厄理工学院）
In this work we look into adding a new language to a multilingual NMT system in an unsupervised fashion. Under the utilization of pre-trained cross-lingual word embeddings we seek to exploit a language independent multilingual sentence representation to easily generalize to a new language. While using cross-lingual embeddings for word lookup we decode from a yet entirely unseen source language in a process we call blind decoding. Blindly decoding from Portuguese using a basesystem containing several Romance languages we achieve scores of 36.4 BLEU for Portuguese-English and 12.8 BLEU for Russi…
Carnegie Mellon University（卡内基梅隆大学）；University of California San Diego（加利福尼亚大学圣迭戈分校）
Cross-lingual transfer is an effective way to build syntactic analysis tools in low-resource languages. However, transfer is difficult when transferring to typologically distant languages, especially when neither annotated target data nor parallel corpora are available. In this paper, we focus on methods for cross-lingual transfer to distant languages and propose to learn a generative model with a structured prior that utilizes labeled source data and unlabeled target data jointly. The parameters of source model and target model are softly shared through a regularized log likelihood objective.…
Center for Artificial Intelligence Research (CAiRE)（人工智能研究中心（CAiRE））；The Hong Kong University of Science and Technology（香港科技大学）
Word order variances generally exist in different languages. In this paper, we hypothesize that cross-lingual models that fit into the word order of the source language might fail to handle target languages. To verify this hypothesis, we investigate whether making models insensitive to the word order of the source language can improve the adaptation performance in target languages. To do so, we reduce the source language word order information fitted to sequence encoders and observe the performance changes. In addition, based on this hypothesis, we propose a new method for fine-tuning multilin…
The current state-of-the-art for few-shot cross-lingual transfer learning first trains on abundant labeled data in the source language and then fine-tunes with a few examples on the target language, termed target-adapting. Though this has been demonstrated to work on a variety of tasks, in this paper we show some deficiencies of this approach and propose a one-step mixed training method that trains on both source and target data with \textit{stochastic gradient surgery}, a novel gradient-level optimization. Unlike the previous studies that focus on one language at a time when target-adapting, …
University of Mannheim（曼海姆大学）；University of Cambridge（剑桥大学）；University of Würzburg（维尔茨堡大学）
State-of-the-art neural (re)rankers are notoriously data-hungry which -- given the lack of large-scale training data in languages other than English -- makes them rarely used in multilingual and cross-lingual retrieval settings. Current approaches therefore commonly transfer rankers trained on English data to other languages and cross-lingual setups by means of multilingual encoders: they fine-tune all parameters of pretrained massively multilingual Transformers (MMTs, e.g., multilingual BERT) on English relevance judgments, and then deploy them in the target language(s). In this work, we show…
This paper presents our system entitled `LIIR' for SemEval-2020 Task 12 on Multilingual Offensive Language Identification in Social Media (OffensEval 2). We have participated in sub-task A for English, Danish, Greek, Arabic, and Turkish languages. We adapt and fine-tune the BERT and Multilingual Bert models made available by Google AI for English and non-English languages respectively. For the English language, we use a combination of two fine-tuned BERT models. For other languages we propose a cross-lingual augmentation approach in order to enrich training data and we use Multilingual BERT to…
Even though large pre-trained multilingual models (e.g. mBERT, XLM-R) have led to significant performance gains on a wide range of cross-lingual NLP tasks, success on many downstream tasks still relies on the availability of sufficient annotated data. Traditional fine-tuning of pre-trained models using only a few target samples can cause over-fitting. This can be quite limiting as most languages in the world are under-resourced. In this work, we investigate cross-lingual adaptation using a simple nearest neighbor few-shot (<15 samples) inference technique for classification tasks. We experimen…
This paper presents our segmentation system developed for the MLP 2017 shared tasks on cross-lingual word segmentation and morpheme segmentation. We model both word and morpheme segmentation as character-level sequence labelling tasks. The prevalent bidirectional recurrent neural network with conditional random fields as the output interface is adapted as the baseline system, which is further improved via ensemble decoding. Our universal system is applied to and extensively evaluated on all the official data sets without any language-specific adjustment. The official evaluation results indicat…
University of California, Los Angeles（加州大学洛杉矶分校）；University of Southern California（南加州大学）
Prior work on cross-lingual dependency parsing often focuses on capturing the commonalities between source and target languages and overlooks the potential of leveraging linguistic properties of the languages to facilitate the transfer. In this paper, we show that weak supervisions of linguistic knowledge for the target languages can improve a cross-lingual graph-based dependency parser substantially. Specifically, we explore several types of corpus linguistic statistics and compile them into corpus-wise constraints to guide the inference process during the test time. We adapt two techniques, …
Large pretrained multilingual models, trained on dozens of languages, have delivered promising results due to cross-lingual learning capabilities on variety of language tasks. Further adapting these models to specific languages, especially ones unseen during pre-training, is an important goal towards expanding the coverage of language technologies. In this study, we show how we can use language phylogenetic information to improve cross-lingual transfer leveraging closely related languages in a structured, linguistically-informed manner. We perform adapter-based training on languages from diver…
Adapting Self-Supervised Speech Representations for Cross-lingual Dysarthria Detection in Parkinson's Disease
FAU Erlangen-Nürnberg（埃尔朗根-纽伦堡大学）；UT Austin（奥斯汀大学）；CMU（卡内基梅隆大学）；Czech Technical University in Prague（布拉格技术大学）；Idiap Research Institute（Idiap研究机构）；Universidad de Antioquia（安提奥基亚大学）；Shenzhen Loop Area Institute（深圳河套学院）；Fortemedia（Fortemedia公司）
End-to-End Lip Reading in Romanian with Cross-Lingual Domain Adaptation and Lateral Inhibition
University of Bucharest（布加勒斯特大学）；University Politehnica of Bucharest（布加勒斯特理工大学）；National Institute for Research and Development in Informatics - ICI Bucharest（布加勒斯特国家信息学研发研究院（ICI布加勒斯特））
