This paper describes two novel complementary techniques that improve the detection of lexical stress errors in non-native (L2) English speech: attention-based feature extraction and data augmentation based on Neural Text-To-Speech (TTS). In a classical approach, audio features are usually extracted from fixed regions of speech such as the syllable nucleus. We propose an attention-based deep learning model that automatically derives optimal syllable-level representation from frame-level and phoneme-level audio features. Training this model is challenging because of the limited amount of incorrect stress patterns. To solve this problem, we propose to augment the training set with incorrectly stressed words generated with Neural TTS. Combining both techniques achieves 94.8% precision and 49.2% recall for the detection of incorrectly stressed words in L2 English speech of Slavic and Baltic speakers.
Zapr Media Labs (Red Brick Lane Marketing Solutions Pvt. Ltd.)（Zapr媒体实验室（红砖巷营销解决方案私人有限公司））
Bilingual English speakers speak English as one of their languages. Their English is of a non-native kind, and their conversations are of a code-mixed fashion. The intelligibility of a bilingual text-to-speech (TTS) system for such non-native English speakers depends on a lexicon that captures the phoneme sequence used by non-native speakers. However, due to the lack of non-native English lexicon, existing bilingual TTS systems employ native English lexicons that are widely available, in addition to their native language lexicon. Due to the inconsistency between the non-native English pronunci…
Despite significant advances in recent years, the existing Computer-Assisted Pronunciation Training (CAPT) methods detect pronunciation errors with a relatively low accuracy (precision of 60% at 40%-80% recall). This Ph.D. work proposes novel deep learning methods for detecting pronunciation errors in non-native (L2) English speech, outperforming the state-of-the-art method in AUC metric (Area under the Curve) by 41%, i.e., from 0.528 to 0.749. One of the problems with existing CAPT methods is the low availability of annotated mispronounced speech needed for reliable training of pronunciation …
Modern Automatic Speech Recognition (ASR) technology has evolved to identify the speech spoken by native speakers of a language very well. However, identification of the speech spoken by non-native speakers continues to be a major challenge for it. In this work, we first spell out the key requirements for creating a well-curated database of speech samples in non-native accents for training and testing robust ASR systems. We then introduce AccentDB, one such database that contains samples of 4 Indian-English accents collected by us, and a compilation of samples from 4 native-English, and a metr…
University College Dublin（都柏林大学学院）；ADAPT SFI Research Centre（ADAPT SFI研究中心）
The objective of this work is to investigate complementary features which can aid the quintessential Mel frequency cepstral coefficients (MFCCs) in the task of closed, limited set word recognition for non-native English speakers of different mother-tongues. Unlike the MFCCs, which are derived from the spectral energy of the speech signal, the proposed frequency-centroids (FCs) encapsulate the spectral centres of the different bands of the speech spectrum, with the bands defined by the Mel filterbank. These features, in combination with the MFCCs, are observed to provide relative performance im…
ASR systems designed for native English (L1) usually underperform on non-native English (L2). To address this performance gap, \textbf{(i)} we extend our previous work to investigate fine-tuning of a pre-trained wav2vec 2.0 model \cite{baevski2020wav2vec,xu2021self} under a rich set of L1 and L2 training conditions. We further \textbf{(ii)} incorporate language model decoding in the ASR system, along with the fine-tuning method. Quantifying gains acquired from each of these two approaches separately and an error analysis allows us to identify different sources of improvement within our models.…
This paper introduces a new open-source speech corpus named "speechocean762" designed for pronunciation assessment use, consisting of 5000 English utterances from 250 non-native speakers, where half of the speakers are children. Five experts annotated each of the utterances at sentence-level, word-level and phoneme-level. A baseline system is released in open source to illustrate the phoneme-level pronunciation assessment workflow on this corpus. This corpus is allowed to be used freely for commercial and non-commercial purposes. It is available for free download from OpenSLR, and the correspo…
Recognition of accented speech is a long-standing challenge for automatic speech recognition (ASR) systems, given the increasing worldwide population of bi-lingual speakers with English as their second language. If we consider foreign-accented speech as an interpolation of the native language (L1) and English (L2), using a model that can simultaneously address both languages would perform better at the acoustic level for accented speech. In this study, we explore how an end-to-end recurrent neural network (RNN) trained system with English and native languages (Spanish and Indian languages) cou…
Recent research has shown that attention-based sequence-to-sequence models such as Listen, Attend, and Spell (LAS) yield comparable results to state-of-the-art ASR systems on various tasks. In this paper, we describe the development of such a system and demonstrate its performance on two tasks: first we achieve a new state-of-the-art word error rate of 3.43% on the test clean subset of LibriSpeech English data; second on non-native English speech, including both read speech and spontaneous speech, we obtain very competitive results compared to a conventional system built with the most updated …
Amazon Speech（亚马逊语音）；Gdansk University of Technology（格但斯克工业大学）
A common approach to the automatic detection of mispronunciation in language learning is to recognize the phonemes produced by a student and compare it to the expected pronunciation of a native speaker. This approach makes two simplifying assumptions: a) phonemes can be recognized from speech with high accuracy, b) there is a single correct way for a sentence to be pronounced. These assumptions do not always hold, which can result in a significant amount of false mispronunciation alarms. We propose a novel approach to overcome this problem based on two principles: a) taking into account uncert…
To address the performance gap of English ASR models on L2 English speakers, we evaluate fine-tuning of pretrained wav2vec 2.0 models (Baevski et al., 2020; Xu et al., 2021) on L2-ARCTIC, a non-native English speech corpus (Zhao et al., 2018) under different training settings. We compare \textbf{(a)} models trained with a combination of diverse accents to ones trained with only specific accents and \textbf{(b)} results from different single-accent models. Our experiments demonstrate the promise of developing ASR models for non-native English speakers, even with small amounts of L2 training dat…
University of Trento（特伦托大学）；University of Groningen（格罗宁根大学）；Fondazione Bruno Kessler (FBK)（布鲁诺·凯斯勒基金会（FBK））
Pronunciation is one of the fundamentals of language learning, and it is considered a primary factor of spoken language when it comes to an understanding and being understood by others. The persistent presence of high error rates in speech recognition domains resulting from mispronunciations motivates us to find alternative techniques for handling mispronunciations. In this study, we develop a mispronunciation assessment system that checks the pronunciation of non-native English speakers, identifies the commonly mispronounced phonemes of Italian learners of English, and presents an evaluation …
MIT CSAIL（麻省理工学院计算机科学与人工智能实验室）；PAII Inc.（平安科技（美国）有限公司）
Automatic pronunciation assessment is an important technology to help self-directed language learners. While pronunciation quality has multiple aspects including accuracy, fluency, completeness, and prosody, previous efforts typically only model one aspect (e.g., accuracy) at one granularity (e.g., at the phoneme-level). In this work, we explore modeling multi-aspect pronunciation assessment at multiple granularities. Specifically, we train a Goodness Of Pronunciation feature-based Transformer (GOPT) with multi-task learning. Experiments show that GOPT achieves the best results on speechocean7…
The awareness for biased ASR datasets or models has increased notably in recent years. Even for English, despite a vast amount of available training data, systems perform worse for non-native speakers. In this work, we improve an accent-conversion model (ACM) which transforms native US-English speech into accented pronunciation. We include phonetic knowledge in the ACM training to provide accurate feedback about how well certain pronunciation patterns were recovered in the synthesized waveform. Furthermore, we investigate the feasibility of learned accent representations instead of static embe…
How Does a Deep Neural Network Look at Lexical Stress in English Words?
Faculty of Electrical and Computer Engineering, Technion -- Israel Institute of Technology, Haifa, 3200003, Israel（电气与计算机工程学院，技术Ion -- 以色列理工学院，海法，3200003，以色列）；Department of Linguistics, Northwestern University, Evanston, Illinois 60208, USA（语言学系，西北大学，埃文斯顿，伊利诺伊州60208，美国）
Massachusetts Institute of Technology (MIT)（麻省理工学院）；Sapienza University of Rome（罗马大学）；Radcliffe Institute for Advanced Study, Harvard University（哈佛大学拉德克利夫高级研究所）
Modelling the process that a listener actuates in deriving the words intended by a speaker requires setting a hypothesis on how lexical items are stored in memory. This work aims at developing a system that imitates humans when identifying words in running speech and, in this way, provide a framework to better understand human speech processing. We build a speech recognizer for Italian based on the principles of Stevens' model of Lexical Access in which words are stored as hierarchical arrangements of distinctive features (Stevens, K. N. (2002). "Toward a model for lexical access based on acou…
Amazon（亚马逊）；Gdansk University of Technology（格但斯克理工大学）
We propose a weakly-supervised model for word-level mispronunciation detection in non-native (L2) English speech. To train this model, phonetically transcribed L2 speech is not required and we only need to mark mispronounced words. The lack of phonetic transcriptions for L2 speech means that the model has to learn only from a weak signal of word-level mispronunciations. Because of that and due to the limited amount of mispronounced L2 speech, the model is more likely to overfit. To limit this risk, we train it in a multi-task setup. In the first task, we estimate the probabilities of word-leve…
Indian Institute of Science (IISc)（印度科学学院）；IIIT Hyderabad（印度海得拉巴国际信息技术学院）
In this study, listeners of varied Indian nativities are asked to listen and recognize TIMIT utterances spoken by American speakers. We have three kinds of responses from each listener while they recognize an utterance: 1. Sentence difficulty ratings, 2. Speaker difficulty ratings, and 3. Transcription of the utterance. From these transcriptions, word error rate (WER) is calculated and used as a metric to evaluate the similarity between the recognized and the original sentences.The sentences selected in this study are categorized into three groups: Easy, Medium and Hard, based on the frequency…
One of the challenges in automatic speech recognition is foreign words recognition. It is observed that a speaker's pronunciation of a foreign word is influenced by his native language knowledge, and such phenomenon is known as the effect of language transfer. This paper focuses on examining the phonetic effect of language transfer in automatic speech recognition. A set of lexical rules is proposed to convert an English word into Mandarin phonetic representation. In this way, a Mandarin lexicon can be augmented by including English words. Hence, the Mandarin ASR system becomes capable to recog…
Technische Universität Berlin（柏林工业大学）；Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI)（德国人工智能研究中心）
Speech communication systems based on Voice-over-IP technology are frequently used by native as well as non-native speakers of a target language, e.g. in international phone calls or telemeetings. Frequently, such calls also occur in a noisy environment, making noise suppression modules necessary to increase perceived quality of experience. Whereas standard tests for assessing perceived quality make use of native listeners, we assume that noise-reduced speech and residual noise may affect native and non-native listeners of a target language in different ways. To test this assumption, we report…
Automatic spoken language assessment systems are becoming more popular in order to handle increasing interests in second language learning. One challenge for these systems is to detect malpractice. Malpractice can take a range of forms, this paper focuses on detecting when a candidate attempts to impersonate another in a speaking test. This form of malpractice is closely related to speaker verification, but applied in the specific domain of spoken language assessment. Advanced speaker verification systems, which leverage deep-learning approaches to extract speaker representations, have been su…
