Conventional spoken language translation (SLT) systems are pipeline based systems, where we have an Automatic Speech Recognition (ASR) system to convert the modality of source from speech to text and a Machine Translation (MT) systems to translate source text to text in target language. Recent progress in the sequence-sequence architectures have reduced the performance gap between the pipeline based SLT systems (cascaded ASR-MT) and End-to-End approaches. Though End-to-End and cascaded ASR-MT systems are reaching to the comparable levels of performances, we can see a large performance gap using the ASR hypothesis and oracle text w.r.t MT models. This performance gap indicates that the MT systems are prone to large performance degradation due to noisy ASR hypothesis as opposed to oracle text transcript. In this work this degradation in the performance is reduced by creating an end to-end differentiable pipeline between the ASR and MT systems. In this work, we train SLT systems with ASR objective as an auxiliary loss and both the networks are connected through the neural hidden representations. This train ing would have an End-to-End differentiable path w.r.t to the final objective function as well as utilize the ASR objective for better performance of the SLT systems. This architecture has improved from BLEU from 36.8 to 44.5. Due to the Multi-task training the model also generates the ASR hypothesis which are used by a pre-trained MT model. Combining the proposed systems with the MT model has increased the BLEU score by 1. All the experiments are reported on English-Portuguese speech translation task using How2 corpus. The final BLEU score is on-par with the best speech translation system on How2 dataset with no additional training data and language model and much less parameters.
In this paper, we address the task of spoken language understanding. We present a method for translating spoken sentences from one language into spoken sentences in another language. Given spectrogram-spectrogram pairs, our model can be trained completely from scratch to translate unseen sentences. Our method consists of a pyramidal-bidirectional recurrent network combined with a convolutional network to output sentence-level spectrograms in the target language. Empirically, our model achieves competitive performance with state-of-the-art methods on multiple languages and can generalize to uns…
While various end-to-end models for spoken language understanding tasks have been explored recently, this paper is probably the first known attempt to challenge the very difficult task of end-to-end spoken question answering (SQA). Learning from the very successful BERT model for various text processing tasks, here we proposed an audio-and-text jointly learned SpeechBERT model. This model outperformed the conventional approach of cascading ASR with the following text question answering (TQA) model on datasets including ASR errors in answer spans, because the end-to-end model was shown to be ab…
University of Chinese Academy of Sciences（中国科学院大学）；Carnegie Mellon University（卡内基梅隆大学）
Although Transformers have gained success in several speech processing tasks like spoken language understanding (SLU) and speech translation (ST), achieving online processing while keeping competitive performance is still essential for real-world interaction. In this paper, we take the first step on streaming SLU and simultaneous ST using a blockwise streaming Transformer, which is based on contextual block processing and blockwise synchronous beam search. Furthermore, we design an automatic speech recognition (ASR)-based intermediate loss regularization for the streaming SLU task to improve t…
Conventional spoken language understanding systems consist of two main components: an automatic speech recognition module that converts audio to a transcript, and a natural language understanding module that transforms the resulting text (or top N hypotheses) into a set of domains, intents, and arguments. These modules are typically optimized independently. In this paper, we formulate audio to semantic understanding as a sequence-to-sequence problem [1]. We propose and compare various encoder-decoder based approaches that optimize both modules jointly, in an end-to-end manner. Evaluations on a…
For spoken language translation (SLT) in live scenarios such as conferences, lectures and meetings, it is desirable to show the translation to the user as quickly as possible, avoiding an annoying lag between speaker and translated captions. In other words, we would like low-latency, online SLT. If we assume a pipeline of automatic speech recognition (ASR) and machine translation (MT) then a viable approach to online SLT is to pair an online ASR system, with a a retranslation strategy, where the MT system re-translates every update received from ASR. However this can result in annoying "flicke…
Military University of Technology（军事技术大学）；Polish-Japanese Institute of Information Technology（波兰-日本信息技术学院）
Spoken language translation (SLT) has become very important in an increasingly globalized world. Machine translation (MT) for automatic speech recognition (ASR) systems is a major challenge of great interest. This research investigates that automatic sentence segmentation of speech that is important for enriching speech recognition output and for aiding downstream language processing. This article focuses on the automatic sentence segmentation of speech and improving MT results. We explore the problem of identifying sentence boundaries in the transcriptions produced by automatic speech recogni…
The University of Sheffield (USFD) participated in the International Workshop for Spoken Language Translation (IWSLT) in 2014. In this paper, we will introduce the USFD SLT system for IWSLT. Automatic speech recognition (ASR) is achieved by two multi-pass deep neural network systems with adaptation and rescoring techniques. Machine translation (MT) is achieved by a phrase-based system. The USFD primary system incorporates state-of-the-art ASR and MT techniques and gives a BLEU score of 23.45 and 14.75 on the English-to-French and English-to-German speech-to-text translation task with the IWSLT…
Polish-Japanese Institute of Information Technology（波兰-日本信息技术学院）
Spoken language translation (SLT) is becoming more important in the increasingly globalized world, both from a social and economic point of view. It is one of the major challenges for automatic speech recognition (ASR) and machine translation (MT), driving intense research activities in these areas. While past research in SLT, due to technology limitations, dealt mostly with speech recorded under controlled conditions, today's major challenge is the translation of spoken language as it can be found in real life. Considered application scenarios range from portable translators for tourists, lec…
Spoken Language Understanding (SLU) converts hypotheses from automatic speech recognizer (ASR) into structured semantic representations. ASR recognition errors can severely degenerate the performance of the subsequent SLU module. To address this issue, word confusion networks (WCNs) have been used to encode the input for SLU, which contain richer information than 1-best or n-best hypotheses list. To further eliminate ambiguity, the last system act of dialogue context is also utilized as additional input. In this paper, a novel BERT based SLU model (WCN-BERT SLU) is proposed to encode WCNs and …
Producing a large amount of annotated speech data for training ASR systems remains difficult for more than 95% of languages all over the world which are low-resourced. However, we note human babies start to learn the language by the sounds (or phonetic structures) of a small number of exemplar words, and "generalize" such knowledge to other words without hearing a large amount of data. We initiate some preliminary work in this direction. Audio Word2Vec is used to learn the phonetic structures from spoken words (signal segments), while another autoencoder is used to learn the phonetic structure…
IT University of Copenhagen（哥本哈根信息技术大学）；Factmata（Factmata公司）；Tokyo Metropolitan University（东京都立大学）；University of Groningen（格罗宁根大学）；University of Trento（特伦托大学）；Fondazione The Microsoft Research – University of Trento Centre for Computational and Systems Biology (COSBI)（微软研究院-特伦托大学计算与系统生物学中心基金会（COSBI））
The lack of publicly available evaluation data for low-resource languages limits progress in Spoken Language Understanding (SLU). As key tasks like intent classification and slot filling require abundant training data, it is desirable to reuse existing data in high-resource languages to develop models for low-resource scenarios. We introduce xSID, a new benchmark for cross-lingual Slot and Intent Detection in 13 languages from 6 language families, including a very low-resource dialect. To tackle the challenge, we propose a joint learning approach, with English SLU training data and non-English…
Valencian Research Institute for Artificial Intelligence (VRAIN)（巴伦西亚人工智能研究所（VRAIN））
Current research into spoken language translation (SLT),or speech-to-text translation, is often hampered by the lack of specific data resources for this task, as currently available SLT datasets are restricted to a limited set of language pairs. In this paper we present Europarl-ST, a novel multilingual SLT corpus containing paired audio-text samples for SLT from and into 6 European languages, for a total of 30 different translation directions. This corpus has been compiled using the debates held in the European Parliament in the period between 2008 and 2012. This paper describes the corpus cr…
In Spoken language understanding (SLU), a natural solution is concatenating pre-trained speech models (e.g. HuBERT) and pretrained language models (PLM, e.g. T5). Most previous works use pretrained language models with subword-based tokenization. However, the granularity of input units affects the alignment of speech model outputs and language model inputs, and PLM with character-based tokenization is underexplored. In this work, we conduct extensive studies on how PLMs with different tokenization strategies affect spoken language understanding task including spoken question answering (SQA) an…
Spoken language understanding (SLU) systems extract both text transcripts and semantics associated with intents and slots from input speech utterances. SLU systems usually consist of (1) an automatic speech recognition (ASR) module, (2) an interface module that exposes relevant outputs from ASR, and (3) a natural language understanding (NLU) module. Interfaces in SLU systems carry information on text transcriptions or richer information like neural embeddings from ASR to NLU. In this paper, we study how interfaces affect joint-training for spoken language understanding. Most notably, we obtain…
Tilburg University（蒂尔堡大学）；University of Copenhagen（哥本哈根大学）
Visually-grounded models of spoken language understanding extract semantic information directly from speech, without relying on transcriptions. This is useful for low-resource languages, where transcriptions can be expensive or impossible to obtain. Recent work showed that these models can be improved if transcriptions are available at training time. However, it is not clear how an end-to-end approach compares to a traditional pipeline-based approach when one has access to transcriptions. Comparing different strategies, we find that the pipeline approach works better when enough text is availa…
Augmentation Invariant Discrete Representation for Generative Spoken Language Modeling
Meta AI Research（Meta人工智能研究院）；ENS（巴黎高等师范学院）；INRIA（法国国家信息与自动化研究所）；INSERM（法国国家健康与医学研究院）；UPEC（巴黎东克雷泰伊大学）；PSL Research University（巴黎文理研究大学）；The Hebrew University of Jerusalem（耶路撒冷希伯来大学）
Low Resource Multimodal Translation of Nepali Spoken Words into Emotion-Conditioned Sign Language Avatars
Center for Human Mobility and Communications, Prateek Innovations（普拉蒂克创新公司人类移动与通信中心）；Sunway International Business School, Birmingham City University（双威国际商学院，伯明翰城市大学）
Carnegie Mellon University（卡内基梅隆大学）；University of Stuttgart（斯图加特大学）；Zoom Video Communications（Zoom视频通讯）
As Automatic Speech Processing (ASR) systems are getting better, there is an increasing interest of using the ASR output to do downstream Natural Language Processing (NLP) tasks. However, there are few open source toolkits that can be used to generate reproducible results on different Spoken Language Understanding (SLU) benchmarks. Hence, there is a need to build an open source standard that can be used to have a faster start into SLU research. We present ESPnet-SLU, which is designed for quick development of spoken language understanding in a single framework. ESPnet-SLU is a project inside e…
In spoken language understanding (SLU), what the user says is converted to his/her intent. Recent work on end-to-end SLU has shown that accuracy can be improved via pre-training approaches. We revisit ideas presented by Lugosch et al. using speech pre-training and three-module modeling; however, to ease construction of the end-to-end SLU model, we use as our phoneme module an open-source acoustic-phonetic model from a DNN-HMM hybrid automatic speech recognition (ASR) system instead of training one from scratch. Hence we fine-tune on speech only for the word module, and we apply multi-target le…
End-to-end architectures have been recently proposed for spoken language understanding (SLU) and semantic parsing. Based on a large amount of data, those models learn jointly acoustic and linguistic-sequential features. Such architectures give very good results in the context of domain, intent and slot detection, their application in a more complex semantic chunking and tagging task is less easy. For that, in many cases, models are combined with an external language model to enhance their performance. In this paper we introduce a data efficient system which is trained end-to-end, with no addit…
The paper describes BUT's English to German offline speech translation(ST) systems developed for IWSLT2021. They are based on jointly trained Automatic Speech Recognition-Machine Translation models. Their performances is evaluated on MustC-Common test set. In this work, we study their efficiency from the perspective of having a large amount of separate ASR training data and MT training data, and a smaller amount of speech-translation training data. Large amounts of ASR and MT training data are utilized for pre-training the ASR and MT models. Speech-translation data is used to jointly optimize …
Spoken Language Understanding (SLU), including intent detection and slot filling, is a core component in human-computer interaction. The natural attributes of the relationship among the two subtasks make higher requirements on fine-grained feature interaction, i.e., the token-level intent features and slot features. Previous works mainly focus on jointly modeling the relationship between the two subtasks with attention-based models, while ignoring the exploration of attention order. In this paper, we propose to replace the conventional attention with our proposed Bilinear attention block and s…
Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory（计算机科学与人工智能实验室）；Massachusetts Institute of Technology（麻省理工学院）
Recent research has shown that word embedding spaces learned from text corpora of different languages can be aligned without any parallel data supervision. Inspired by the success in unsupervised cross-lingual word embeddings, in this paper we target learning a cross-modal alignment between the embedding spaces of speech and text learned from corpora of their respective modalities in an unsupervised fashion. The proposed framework learns the individual speech and text embedding spaces, and attempts to align the two spaces via adversarial training, followed by a refinement procedure. We show ho…
Recent works in spoken language translation (SLT) have attempted to build end-to-end speech-to-text translation without using source language transcription during learning or decoding. However, while large quantities of parallel texts (such as Europarl, OpenSubtitles) are available for training machine translation systems, there are no large (100h) and open source parallel corpora that include speech in a source language aligned to text in a target language. This paper tries to fill this gap by augmenting an existing (monolingual) corpus: LibriSpeech. This corpus, used for automatic speech rec…
Abstractive community detection is an important spoken language understanding task, whose goal is to group utterances in a conversation according to whether they can be jointly summarized by a common abstractive sentence. This paper provides a novel approach to this task. We first introduce a neural contextual utterance encoder featuring three types of self-attention mechanisms. We then train it using the siamese and triplet energy-based meta-architectures. Experiments on the AMI corpus show that our system outperforms multiple energy-based and non-energy based baselines from the state-of-the-…
Karlsruhe Institute of Technology（卡尔斯鲁厄理工学院）；Carnegie Mellon University（卡内基梅隆大学）
We propose a) a Language Agnostic end-to-end Speech Translation model (LAST), and b) a data augmentation strategy to increase code-switching (CS) performance. With increasing globalization, multiple languages are increasingly used interchangeably during fluent speech. Such CS complicates traditional speech recognition and translation, as we must recognize which language was spoken first and then apply a language-dependent recognizer and subsequent translation component to generate the desired target language output. Such a pipeline introduces latency and errors. In this paper, we eliminate the…
Institute for Infocomm Research, A*STAR（新加坡科技研究局资讯通信研究院）；Intapp Inc.（Intapp公司）
We propose an architecture to jointly learn word and label embeddings for slot filling in spoken language understanding. The proposed approach encodes labels using a combination of word embeddings and straightforward word-label association from the training data. Compared to the state-of-the-art methods, our approach does not require label embeddings as part of the input and therefore lends itself nicely to a wide range of model architectures. In addition, our architecture computes contextual distances between words and labels to avoid adding contextual windows, thus reducing memory footprint.…
Data scarcity is one of the main obstacles of domain adaptation in spoken language understanding (SLU) due to the high cost of creating manually tagged SLU datasets. Recent works in neural text generative models, particularly latent variable models such as variational autoencoder (VAE), have shown promising results in regards to generating plausible and natural sentences. In this paper, we propose a novel generative architecture which leverages the generative power of latent variable models to jointly synthesize fully annotated utterances. Our experiments show that existing SLU models trained …
Spoken Language Understanding (SLU) is composed of two subtasks: intent detection (ID) and slot filling (SF). There are two lines of research on SLU. One jointly tackles these two subtasks to improve their prediction accuracy, and the other focuses on the domain-adaptation ability of one of the subtasks. In this paper, we attempt to bridge these two lines of research and propose a joint and domain adaptive approach to SLU. We formulate SLU as a constrained generation task and utilize a dynamic vocabulary based on domain-specific ontology. We conduct experiments on the ASMixed and MTOD datasets…
Institute of Automation, CAS（中国科学院自动化研究所）；University of Chinese Academy of Sciences（中国科学院大学）；CAS Center for Excellence in Brain Science and Intelligence Technology（中国科学院脑科学与智能技术卓越创新中心）
Dialogue contexts are proven helpful in the spoken language understanding (SLU) system and they are typically encoded with explicit memory representations. However, most of the previous models learn the context memory with only one objective to maximizing the SLU performance, leaving the context memory under-exploited. In this paper, we propose a new dialogue logistic inference (DLI) task to consolidate the context memory jointly with SLU in the multi-task framework. DLI is defined as sorting a shuffled dialogue session into its original logical order and shares the same memory encoder and ret…
Speaker intent detection and semantic slot filling are two critical tasks in spoken language understanding (SLU) for dialogue systems. In this paper, we describe a recurrent neural network (RNN) model that jointly performs intent detection, slot filling, and language modeling. The neural network model keeps updating the intent estimation as word in the transcribed utterance arrives and uses it as contextual features in the joint model. Evaluation of the language model and online SLU model is made on the ATIS benchmarking data set. On language modeling task, our joint model achieves 11.8% relat…
University of Copenhagen（哥本哈根大学）；Technical University of Denmark（丹麦技术大学）；Corti（Corti公司）
Spoken language understanding (SLU) tasks are usually solved by first transcribing an utterance with automatic speech recognition (ASR) and then feeding the output to a text-based model. Recent advances in self-supervised representation learning for speech data have focused on improving the ASR component. We investigate whether representation learning for speech has matured enough to replace ASR in SLU. We compare learned speech features from wav2vec 2.0, state-of-the-art ASR transcripts, and the ground truth text as input for a novel speech-based named entity recognition task, a cardiac arres…
In practice, most spoken language understanding systems process user input in a pipelined manner; first domain is predicted, then intent and semantic slots are inferred according to the semantic frames of the predicted domain. The pipeline approach, however, has some disadvantages: error propagation and lack of information sharing. To address these issues, we present a unified neural network that jointly performs domain, intent, and slot predictions. Our approach adopts a principled architecture for multitask learning to fold in the state-of-the-art models for each task. With a few more ingred…
We introduce Wav2Seq, the first self-supervised approach to pre-train both parts of encoder-decoder models for speech data. We induce a pseudo language as a compact discrete representation, and formulate a self-supervised pseudo speech recognition task -- transcribing audio inputs into pseudo subword sequences. This process stands on its own, or can be applied as low-cost second-stage pre-training. We experiment with automatic speech recognition (ASR), spoken named entity recognition, and speech-to-text translation. We set new state-of-the-art results for end-to-end spoken named entity recogni…
The goal of this paper is to learn cross-domain representations for slot filling task in spoken language understanding (SLU). Most of the recently published SLU models are domain-specific ones that work on individual task domains. Annotating data for each individual task domain is both financially costly and non-scalable. In this work, we propose an adversarial training method in learning common features and representations that can be shared across multiple domains. Model that produces such shared representations can be combined with models trained on individual domain SLU data to reduce the …
This paper presents two ways of dealing with scarce data in semantic decoding using N-Best speech recognition hypotheses. First, we learn features by using a deep learning architecture in which the weights for the unknown and known categories are jointly optimised. Second, an unsupervised method is used for further tuning the weights. Sharing weights injects prior knowledge to unknown categories. The unsupervised tuning (i.e. the risk minimisation) improves the F-Measure when recognising nearly zero-shot data on the DSTC3 corpus. This unsupervised method can be applied subject to two assumptio…
Representation learning is an essential problem in a wide range of applications and it is important for performing downstream tasks successfully. In this paper, we propose a new model that learns coupled representations of domains, intents, and slots by taking advantage of their hierarchical dependency in a Spoken Language Understanding system. Our proposed model learns the vector representation of intents based on the slots tied to these intents by aggregating the representations of the slots. Similarly, the vector representation of a domain is learned by aggregating the representations of th…
For many low-resource or endangered languages, spoken language resources are more likely to be annotated with translations than with transcriptions. Recent work exploits such annotations to produce speech-to-translation alignments, without access to any text transcriptions. We investigate whether providing such information can aid in producing better (mismatched) crowdsourced transcriptions, which in turn could be valuable for training speech recognition systems, and show that they can indeed be beneficial through a small-scale case study as a proof-of-concept. We also present a simple phoneti…
MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory（麻省理工学院计算机科学与人工智能实验室）；Microsoft Cognitive Services Group（微软认知服务组）
Spoken language understanding (SLU) requires a model to analyze input acoustic signal to understand its linguistic content and make predictions. To boost the models' performance, various pre-training methods have been proposed to learn rich representations from large-scale unannotated speech and text. However, the inherent disparities between the two modalities necessitate a mutual analysis. In this paper, we propose a novel semi-supervised learning framework, SPLAT, to jointly pre-train the speech and language modules. Besides conducting a self-supervised masked language modeling task on the …
Multi-intent Spoken Language Understanding has great potential for widespread implementation. Jointly modeling Intent Detection and Slot Filling in it provides a channel to exploit the correlation between intents and slots. However, current approaches are apt to formulate these two sub-tasks differently, which leads to two issues: 1) It hinders models from effective extraction of shared features. 2) Pretty complicated structures are involved to enhance expression ability while causing damage to the interpretability of frameworks. In this work, we describe a Prompt-based Spoken Language Underst…
University Grenoble Alpes（格勒诺布尔阿尔卑斯大学）；CNRS（法国国家科学研究中心）；Grenoble INP（格勒诺布尔理工学院）；LIG（格勒诺布尔信息实验室）
The main aim of this paper is to investigate automatic quality assessment for spoken language translation (SLT). More precisely, we investigate SLT errors that can be due to transcription (ASR) or to translation (MT) modules. This paper investigates automatic detection of SLT errors using a single classifier based on joint ASR and MT features. We evaluate both 2-class (good/bad) and 3-class (good/badASR/badMT ) labeling tasks. The 3-class problem necessitates to disentangle ASR and MT errors in the speech translation output and we propose two label extraction methods for this non trivial step.…
Carnegie Mellon University（卡内基梅隆大学）；Le Mans University（勒芒大学）；University of Copenhagen（哥本哈根大学）；University of Sheffield（谢菲尔德大学）
In this paper, we introduce How2, a multimodal collection of instructional videos with English subtitles and crowdsourced Portuguese translations. We also present integrated sequence-to-sequence baselines for machine translation, automatic speech recognition, spoken language translation, and multimodal summarization. By making available data and code for several multimodal natural language tasks, we hope to stimulate more research on these and similar challenges, to obtain a deeper understanding of multimodality in language processing.
