Universal Phone Recognition with a Multilingual Allophone System
Carnegie Mellon University（卡内基梅隆大学）；SIL International（SIL国际）；National Research Council Canada（加拿大国家研究委员会）；ByteDance AI Lab（字节跳动人工智能实验室）
Xinjian Li, Siddharth Dalmia, Juncheng Li, Matthew Lee, Patrick Littell, Jiali Yao, Antonios Anastasopoulos, David R. Mortensen, Graham Neubig, Alan W Black, Florian Metze
Multilingual models can improve language processing, particularly for low resource situations, by sharing parameters across languages. Multilingual acoustic models, however, generally ignore the difference between phonemes (sounds that can support lexical contrasts in a particular language) and their corresponding phones (the sounds that are actually spoken, which are language independent). This can lead to performance degradation when combining a variety of training languages, as identically annotated phonemes can actually correspond to several different underlying phonetic realizations. In this work, we propose a joint model of both language-independent phone and language-dependent phoneme distributions. In multilingual ASR experiments over 11 languages, we find that this model improves testing performance by 2% phoneme error rate absolute in low-resource conditions. Additionally, because we are explicitly modeling language-independent phones, we can build a (nearly-)universal phone recognizer that, when combined with the PHOIBLE large, manually curated database of phone inventories, can be customized into 2,000 language dependent recognizers. Experiments on two low-resourced indigenous languages, Inuktitut and Tusom, show that our recognizer achieves phone accuracy improvements of more than 17%, moving a step closer to speech recognition for all languages in the world.
Building language-universal speech recognition systems entails producing phonological units of spoken sound that can be shared across languages. While speech annotations at the language-specific phoneme or surface levels are readily available, annotations at a universal phone level are relatively rare and difficult to produce. In this work, we present a general framework to derive phone-level supervision from only phonemic transcriptions and phone-to-phoneme mappings with learnable weights represented using weighted finite-state transducers, which we call differentiable allophone graphs. By tr…
Carnegie Mellon University（卡内基梅隆大学）；National Research Council of Canada（加拿大国家研究委员会）；CNRS-LACITO（法国国家科学研究中心-语言与文明研究所）
We introduce a new resource, AlloVera, which provides mappings from 218 allophones to phonemes for 14 languages. Phonemes are contrastive phonological units, and allophones are their various concrete realizations, which are predictable from phonological context. While phonemic representations are language specific, phonetic representations (stated in terms of (allo)phones) are much closer to a universal (language-independent) transcription. AlloVera allows the training of speech recognition models that output phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA), regardless of t…
Tsinghua University（清华大学）；Beijing National Research Center for Information Science and Technology（北京信息科学与技术国家研究中心）
The use of phonological features (PFs) potentially allows language-specific phones to remain linked in training, which is highly desirable for information sharing for multilingual and crosslingual speech recognition methods for low-resourced languages. A drawback suffered by previous methods in using phonological features is that the acoustic-to-PF extraction in a bottom-up way is itself difficult. In this paper, we propose to join phonology driven phone embedding (top-down) and deep neural network (DNN) based acoustic feature extraction (bottom-up) to calculate phone probabilities. The new me…
Transformer-based models have recently become very popular for sequence-to-sequence applications such as machine translation and speech recognition. This work proposes a dual-decoder transformer model for low-resource multilingual speech recognition for Indian languages. Our proposed model consists of a Conformer [1] encoder, two parallel transformer decoders, and a language classifier. We use a phoneme decoder (PHN-DEC) for the phoneme recognition task and a grapheme decoder (GRP-DEC) to predict grapheme sequence along with language information. We consider phoneme recognition and language id…
Johns Hopkins University（约翰斯·霍普金斯大学）；University of Illinois, Urbana-Champaign（伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校）；Delft University of Technology（代尔夫特理工大学）
Only a handful of the world's languages are abundant with the resources that enable practical applications of speech processing technologies. One of the methods to overcome this problem is to use the resources existing in other languages to train a multilingual automatic speech recognition (ASR) model, which, intuitively, should learn some universal phonetic representations. In this work, we focus on gaining a deeper understanding of how general these representations might be, and how individual phones are getting improved in a multilingual setting. To that end, we select a phonetically divers…
Whistle: Data-Efficient Multilingual and Crosslingual Speech Recognition via Weakly Phonetic Supervision
School of Computer Science and Technology, Xinjiang University（新疆大学计算机科学与技术学院）；China Unicom (Guangdong) Industrial Internet Co., Ltd（中国联通（广东）工业互联网有限公司）；Tsinghua University（清华大学）
Transformers have recently become very popular for sequence-to-sequence applications such as machine translation and speech recognition. In this work, we propose a multi-task learning-based transformer model for low-resource multilingual speech recognition for Indian languages. Our proposed model consists of a conformer [1] encoder and two parallel transformer decoders. We use a phoneme decoder (PHN-DEC) for the phoneme recognition task and a grapheme decoder (GRP-DEC) to predict grapheme sequence. We consider the phoneme recognition task as an auxiliary task for our multi-task learning framew…
Multilingual automatic speech recognition (ASR) systems mostly benefit low resource languages but suffer degradation in performance across several languages relative to their monolingual counterparts. Limited studies have focused on understanding the languages behaviour in the multilingual speech recognition setups. In this paper, a novel data-driven approach is proposed to investigate the cross-lingual acoustic-phonetic similarities. This technique measures the similarities between posterior distributions from various monolingual acoustic models against a target speech signal. Deep neural net…
Karlsruhe Institute of Technology（卡尔斯鲁厄理工学院）；Carnegie Mellon University（卡内基梅隆大学）
Training automatic speech recognition (ASR) systems requires large amounts of data in the target language in order to achieve good performance. Whereas large training corpora are readily available for languages like English, there exists a long tail of languages which do suffer from a lack of resources. One method to handle data sparsity is to use data from additional source languages and build a multilingual system. Recently, ASR systems based on recurrent neural networks (RNNs) trained with connectionist temporal classification (CTC) have gained substantial research interest. In this work, w…
Language Technologies Institute, School of Computer Science（计算机科学学院语言技术研究所）；Carnegie Mellon University（卡内基梅隆大学）
Automatic phonemic transcription tools are useful for low-resource language documentation. However, due to the lack of training sets, only a tiny fraction of languages have phonemic transcription tools. Fortunately, multilingual acoustic modeling provides a solution given limited audio training data. A more challenging problem is to build phonemic transcribers for languages with zero training data. The difficulty of this task is that phoneme inventories often differ between the training languages and the target language, making it infeasible to recognize unseen phonemes. In this work, we addre…
University of Illinois（伊利诺伊大学）；Beckman Institute（贝克曼研究所）
Phones, the segmental units of the International Phonetic Alphabet (IPA), are used for lexical distinctions in most human languages; Tones, the suprasegmental units of the IPA, are used in perhaps 70%. Many previous studies have explored cross-lingual adaptation of automatic speech recognition (ASR) phone models, but few have explored the multilingual and cross-lingual transfer of synchronization between phones and tones. In this paper, we test four Connectionist Temporal Classification (CTC)-based acoustic models, differing in the degree of synchrony they impose between phones and tones. Mode…
Indian Institute of Technology Kharagpur（印度理工学院卡拉格普尔分校）
The aim of this paper is to develop a flexible framework capable of automatically recognizing phonetic units present in a speech utterance of any language spoken in any mode. In this study, we considered two modes of speech: conversation, and read modes in four Indian languages, namely, Telugu, Kannada, Odia, and Bengali. The proposed approach consists of two stages: (1) Automatic speech mode classification (SMC) and (2) Automatic phonetic recognition using mode-specific multilingual phone recognition system (MPRS). In this work, the vocal tract and excitation source features are considered fo…
Multilingual models for Automatic Speech Recognition (ASR) are attractive as they have been shown to benefit from more training data, and better lend themselves to adaptation to under-resourced languages. However, initialisation from monolingual context-dependent models leads to an explosion of context-dependent states. Connectionist Temporal Classification (CTC) is a potential solution to this as it performs well with monophone labels. We investigate multilingual CTC in the context of adaptation and regularisation techniques that have been shown to be beneficial in more conventional contexts.…
The task of grapheme-to-phoneme (G2P) conversion is important for both speech recognition and synthesis. Similar to other speech and language processing tasks, in a scenario where only small-sized training data are available, learning G2P models is challenging. We describe a simple approach of exploiting model ensembles, based on multilingual Transformers and self-training, to develop a highly effective G2P solution for 15 languages. Our models are developed as part of our participation in the SIGMORPHON 2020 Shared Task 1 focused at G2P. Our best models achieve 14.99 word error rate (WER) and…
Delft University of Technology（代尔夫特理工大学）；Johns Hopkins University（约翰斯·霍普金斯大学）
This paper tackles automatically discovering phone-like acoustic units (AUD) from unlabeled speech data. Past studies usually proposed single-step approaches. We propose a two-stage approach: the first stage learns a subword-discriminative feature representation and the second stage applies clustering to the learned representation and obtains phone-like clusters as the discovered acoustic units. In the first stage, a recently proposed method in the task of unsupervised subword modeling is improved by replacing a monolingual out-of-domain (OOD) ASR system with a multilingual one to create a sub…
Grapheme-to-phoneme conversion (g2p) is necessary for text-to-speech and automatic speech recognition systems. Most g2p systems are monolingual: they require language-specific data or handcrafting of rules. Such systems are difficult to extend to low resource languages, for which data and handcrafted rules are not available. As an alternative, we present a neural sequence-to-sequence approach to g2p which is trained on spelling--pronunciation pairs in hundreds of languages. The system shares a single encoder and decoder across all languages, allowing it to utilize the intrinsic similarities be…
LLM-based phoneme-to-grapheme for phoneme-based speech recognition
Xinjiang University（新疆大学）；Tsinghua University（清华大学）；School of Computer Science and Technology（计算机科学与技术学院）；Guangxi Radio and Television Monitoring Center（广西广播电视监测中心）
We report on adaptation of multilingual end-to-end speech recognition models trained on as many as 100 languages. Our findings shed light on the relative importance of similarity between the target and pretraining languages along the dimensions of phonetics, phonology, language family, geographical location, and orthography. In this context, experiments demonstrate the effectiveness of two additional pretraining objectives in encouraging language-independent encoder representations: a context-independent phoneme objective paired with a language-adversarial classification objective.
Indian Institute of Technology Madras（印度理工学院马德拉斯分校）
In a multilingual country like India, multilingual Automatic Speech Recognition (ASR) systems have much scope. Multilingual ASR systems exhibit many advantages like scalability, maintainability, and improved performance over the monolingual ASR systems. However, building multilingual systems for Indian languages is challenging since different languages use different scripts for writing. On the other hand, Indian languages share a lot of common sounds. Common Label Set (CLS) exploits this idea and maps graphemes of various languages with similar sounds to common labels. Since Indian languages a…
We propose data and knowledge-driven approaches for multilingual training of the automated speech recognition (ASR) system for a target language by pooling speech data from multiple source languages. Exploiting the acoustic similarities between Indian languages, we implement two approaches. In phone/senone mapping, deep neural network (DNN) learns to map senones or phones from one language to the others, and the transcriptions of the source languages are modified such that they can be used along with the target language data to train and fine-tune the target language ASR system. In the other a…
Delft University of Technology（代尔夫特理工大学）；Johns Hopkins University（约翰斯·霍普金斯大学）；University of Illinois at Urbana-Champaign（伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校）
The idea of combining multiple languages' recordings to train a single automatic speech recognition (ASR) model brings the promise of the emergence of universal speech representation. Recently, a Transformer encoder-decoder model has been shown to leverage multilingual data well in IPA transcriptions of languages presented during training. However, the representations it learned were not successful in zero-shot transfer to unseen languages. Because that model lacks an explicit factorization of the acoustic model (AM) and language model (LM), it is unclear to what degree the performance suffere…
Center of Language and Speech Processing, The Johns Hopkins University（约翰斯·霍普金斯大学语言与语音处理中心）；Human Language Technology Center of Excellence, The Johns Hopkins University（约翰斯·霍普金斯大学人类语言技术卓越中心）；Multimedia Computing Group, Delft University of Technology（代尔夫特理工大学多媒体计算组）；Department of Electrical and Computer Engineering, University of Illinois（伊利诺伊大学电气与计算机工程系）
The high cost of data acquisition makes Automatic Speech Recognition (ASR) model training problematic for most existing languages, including languages that do not even have a written script, or for which the phone inventories remain unknown. Past works explored multilingual training, transfer learning, as well as zero-shot learning in order to build ASR systems for these low-resource languages. While it has been shown that the pooling of resources from multiple languages is helpful, we have not yet seen a successful application of an ASR model to a language unseen during training. A crucial st…
Stellenbosch University（斯泰伦博斯大学）；University of Edinburgh（爱丁堡大学）
Acoustic word embeddings are fixed-dimensional representations of variable-length speech segments. Such embeddings can form the basis for speech search, indexing and discovery systems when conventional speech recognition is not possible. In zero-resource settings where unlabelled speech is the only available resource, we need a method that gives robust embeddings on an arbitrary language. Here we explore multilingual transfer: we train a single supervised embedding model on labelled data from multiple well-resourced languages and then apply it to unseen zero-resource languages. We consider thr…
Building multilingual and crosslingual models help bring different languages together in a language universal space. It allows models to share parameters and transfer knowledge across languages, enabling faster and better adaptation to a new language. These approaches are particularly useful for low resource languages. In this paper, we propose a phoneme-level language model that can be used multilingually and for crosslingual adaptation to a target language. We show that our model performs almost as well as the monolingual models by using six times fewer parameters, and is capable of better a…
Recent progress in self-training, self-supervised pretraining and unsupervised learning enabled well performing speech recognition systems without any labeled data. However, in many cases there is labeled data available for related languages which is not utilized by these methods. This paper extends previous work on zero-shot cross-lingual transfer learning by fine-tuning a multilingually pretrained wav2vec 2.0 model to transcribe unseen languages. This is done by mapping phonemes of the training languages to the target language using articulatory features. Experiments show that this simple me…
Karlsruhe Institute of Technology（卡尔斯鲁厄理工学院）；Carnegie Mellon University（卡内基梅隆大学）
Multilingual Speech Recognition is one of the most costly AI problems, because each language (7,000+) and even different accents require their own acoustic models to obtain best recognition performance. Even though they all use the same phoneme symbols, each language and accent imposes its own coloring or "twang". Many adaptive approaches have been proposed, but they require further training, additional data and generally are inferior to monolingually trained models. In this paper, we propose a different approach that uses a large multilingual model that is \emph{modulated} by the codes genera…
Columbia University（哥伦比亚大学）；Recognition Technologies, Inc.（识别技术公司）
Closed-set spoken language identification is the task of recognizing the language being spoken in a recorded audio clip from a set of known languages. In this study, a language identification system was built and trained to distinguish between Arabic, Spanish, French, and Turkish based on nothing more than recorded speech. A pre-existing multilingual dataset was used to train a series of acoustic models based on the Tedlium TDNN model to perform automatic speech recognition. The system was provided with a custom multilingual language model and a specialized pronunciation lexicon with language …
Graduate School of Informatics, Kyoto University（京都大学信息学研究科）
Ainu is an unwritten language that has been spoken by Ainu people who are one of the ethnic groups in Japan. It is recognized as critically endangered by UNESCO and archiving and documentation of its language heritage is of paramount importance. Although a considerable amount of voice recordings of Ainu folklore has been produced and accumulated to save their culture, only a quite limited parts of them are transcribed so far. Thus, we started a project of automatic speech recognition (ASR) for the Ainu language in order to contribute to the development of annotated language archives. In this p…
Institute for Anthropomatics and Robotics（人类工程学与机器人学研究所）；Karlsruhe Institute of Technology（卡尔斯鲁厄理工学院）
In this work, we focus on multilingual systems based on recurrent neural networks (RNNs), trained using the Connectionist Temporal Classification (CTC) loss function. Using a multilingual set of acoustic units poses difficulties. To address this issue, we proposed Language Feature Vectors (LFVs) to train language adaptive multilingual systems. Language adaptation, in contrast to speaker adaptation, needs to be applied not only on the feature level, but also to deeper layers of the network. In this work, we therefore extended our previous approach by introducing a novel technique which we call …
Building Robust and Scalable Multilingual ASR for Indian Languages
Wadhwani School of Data Science \& AI Indian Institute of Technology, Madras Chennai, India；Department of Electrical Engineering Indian Institute of Technology, Madras Chennai, India
Deep acoustic models represent linguistic information based on massive amounts of data. Unfortunately, for regional languages and dialects such resources are mostly not available. However, deep acoustic models might have learned linguistic information that transfers to low-resource languages. In this study, we evaluate whether this is the case through the task of distinguishing low-resource (Dutch) regional varieties. By extracting embeddings from the hidden layers of various wav2vec 2.0 models (including new models which are pre-trained and/or fine-tuned on Dutch) and using dynamic time warpi…
Indian Institute of Technology Madras（印度理工学院马德拉斯分校）
India is home to multiple languages, and training automatic speech recognition (ASR) systems for languages is challenging. Over time, each language has adopted words from other languages, such as English, leading to code-mixing. Most Indian languages also have their own unique scripts, which poses a major limitation in training multilingual and code-switching ASR systems. Inspired by results in text-to-speech synthesis, in this work, we use an in-house rule-based phoneme-level common label set (CLS) representation to train multilingual and code-switching ASR for Indian languages. We propose tw…
UniGlyph: A Seven-Segment Script for Universal Language Representation
St. Xavier's Catholic College of Engineering（圣泽维尔天主教工程学院）；Loyola College（洛约拉学院）；University of Madras（马德拉斯大学）；Bell Matriculation Higher Secondary School（贝尔预科高中）；St. Xavier’s College（圣泽维尔学院）；Manonmaniyam Sundaranar University（马农马尼亚姆·孙达拉纳尔大学）
