arXivDaily arXiv每日学术速递 周一至周五更新
arXiv 1904.08533cs.CL
收藏

每个翻译一个同音异义词

One Homonym per Translation

University of Alberta(阿尔伯塔大学)

Bradley Hauer, Grzegorz Kondrak

摘要:

同形异义词的研究对于解决词汇语义学的基本问题具有重要意义。在本文中,我们提出了四个假设,描述了在翻译,语篇,搭配和意义集群的背景下,同音异义词的独特行为。我们提出了一个新的注释同音资源,使我们能够测试我们的假设,现有的水务署资源。实验结果为假说提供了强有力的经验证据。这项研究代表了一个计算方法区分同音异义和一词多义,并构建一个明确的库存粗粒度的意义。

英文摘要:

The study of homonymy is vital to resolving fundamental problems in lexical semantics. In this paper, we propose four hypotheses that characterize the unique behavior of homonyms in the context of translations, discourses, collocations, and sense clusters. We present a new annotated homonym resource that allows us to test our hypotheses on existing WSD resources. The results of the experiments provide strong empirical evidence for the hypotheses. This study represents a step towards a computational method for distinguishing between homonymy and polysemy, and constructing a definitive inventory of coarse-grained senses.

机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。

↑