arXivDaily arXiv每日学术速递 周一至周五更新
arXiv周末暂无论文更新,休息一下吧,周末愉快~~
arXiv 1902.10193cs.CL
收藏

论现代汉语量词系统的特殊性

On the Idiosyncrasies of the Mandarin Chinese Classifier System

Johns Hopkins University(约翰斯·霍普金斯大学);Facebook Artificial Intelligence Research(脸书人工智能研究院);University of Cambridge(剑桥大学)

Shijia Liu, Hongyuan Mei, Adina Williams, Ryan Cotterell

AI总结:

本文运用信息论方法,以中文 Gigaword 语料库为基础计算互信息,研究汉语量词系统的特殊性,发现形状类名词可最大程度降低量词选择的不确定性。

摘要:

尽管汉语量词系统的特殊性已成为语言学家广泛研究的主题(Adams和Conklin,1973;Erbaugh,1986;Lakoff,1986),但运用统计方法对其进行量化研究的工作还不多。本文引入一种信息论方法来衡量特殊性,研究了解量词所修饰名词的语义信息能在多大程度上降低汉语量词的不确定性。利用经句法分析的《中文 Gigaword 语料库》(Graff等人,2005)中量词的经验分布,我们计算了量词分布与其他语言量分布之间的互信息(以比特为单位)。我们探究了名词和形容词的语义类别在降低量词选择不确定性方面是否存在差异,发现其并非完全具有特殊性;虽然大多数语义类别没有明显趋势,但形状类名词能最大程度降低量词选择的不确定性。

英文摘要:

While idiosyncrasies of the Chinese classifier system have been a richly studied topic among linguists (Adams and Conklin, 1973; Erbaugh, 1986; Lakoff, 1986), not much work has been done to quantify them with statistical methods. In this paper, we introduce an information-theoretic approach to measuring idiosyncrasy; we examine how much the uncertainty in Mandarin Chinese classifiers can be reduced by knowing semantic information about the nouns that the classifiers modify. Using the empirical distribution of classifiers from the parsed Chinese Gigaword corpus (Graff et al., 2005), we compute the mutual information (in bits) between the distribution over classifiers and distributions over other linguistic quantities. We investigate whether semantic classes of nouns and adjectives differ in how much they reduce uncertainty in classifier choice, and find that it is not fully idiosyncratic; while there are no obvious trends for the majority of semantic classes, shape nouns reduce uncertainty in classifier choice the most.

机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。

↑