Conversion of Chinese graphemes to phonemes (G2P) is an essential component in Mandarin Chinese Text-To-Speech (TTS) systems. One of the biggest challenges in Chinese G2P conversion is how to disambiguate the pronunciation of polyphones - characters having multiple pronunciations. Although many academic efforts have been made to address it, there has been no open dataset that can serve as a standard benchmark for fair comparison to date. In addition, most of the reported systems are hard to employ for researchers or practitioners who want to convert Chinese text into pinyin at their convenience. Motivated by these, in this work, we introduce a new benchmark dataset that consists of 99,000+ sentences for Chinese polyphone disambiguation. We train a simple neural network model on it, and find that it outperforms other preexisting G2P systems. Finally, we package our project and share it on PyPi.
University of Michigan（密歇根大学）；Radboud University（拉德堡德大学）
In this study, we tackle massively multilingual grapheme-to-phoneme conversion through implementing G2P models based on ByT5. We have curated a G2P dataset from various sources that covers around 100 languages and trained large-scale multilingual G2P models based on ByT5. We found that ByT5 operating on byte-level inputs significantly outperformed the token-based mT5 model in terms of multilingual G2P. Pairwise comparison with monolingual models in these languages suggests that multilingual ByT5 models generally lower the phone error rate by jointly learning from a variety of languages. The pr…
A finite-state method, based on leftmost longest-match replacement, is presented for segmenting words into graphemes, and for converting graphemes into phonemes. A small set of hand-crafted conversion rules for Dutch achieves a phoneme accuracy of over 93%. The accuracy of the system is further improved by using transformation-based learning. The phoneme accuracy of the best system (using a large set of rule templates and a `lazy' variant of Brill's algoritm), trained on only 40K words, reaches 99% accuracy.
The task of grapheme-to-phoneme (G2P) conversion is important for both speech recognition and synthesis. Similar to other speech and language processing tasks, in a scenario where only small-sized training data are available, learning G2P models is challenging. We describe a simple approach of exploiting model ensembles, based on multilingual Transformers and self-training, to develop a highly effective G2P solution for 15 languages. Our models are developed as part of our participation in the SIGMORPHON 2020 Shared Task 1 focused at G2P. Our best models achieve 14.99 word error rate (WER) and…
Grapheme-to-phoneme conversion (g2p) is necessary for text-to-speech and automatic speech recognition systems. Most g2p systems are monolingual: they require language-specific data or handcrafting of rules. Such systems are difficult to extend to low resource languages, for which data and handcrafted rules are not available. As an alternative, we present a neural sequence-to-sequence approach to g2p which is trained on spelling--pronunciation pairs in hundreds of languages. The system shares a single encoder and decoder across all languages, allowing it to utilize the intrinsic similarities be…
University of Edinburgh（爱丁堡大学）；Aalto University（阿尔托大学）
Text-to-Speech synthesis in Indian languages has a seen lot of progress over the decade partly due to the annual Blizzard challenges. These systems assume the text to be written in Devanagari or Dravidian scripts which are nearly phonemic orthography scripts. However, the most common form of computer interaction among Indians is ASCII written transliterated text. Such text is generally noisy with many variations in spelling for the same word. In this paper we evaluate three approaches to synthesize speech from such noisy ASCII text: a naive Uni-Grapheme approach, a Multi-Grapheme approach, and…
School Without Walls High School（无墙高中）；Georgetown University（乔治城大学）
Hindi grapheme-to-phoneme (G2P) conversion is mostly trivial, with one exception: whether a schwa represented in the orthography is pronounced or unpronounced (deleted). Previous work has attempted to predict schwa deletion in a rule-based fashion using prosodic or phonetic analysis. We present the first statistical schwa deletion classifier for Hindi, which relies solely on the orthography as the input and outperforms previous approaches. We trained our model on a newly-compiled pronunciation lexicon extracted from various online dictionaries. Our best Hindi model achieves state of the art pe…
Univ Rennes（雷恩大学）；CNRS（法国国家科学研究中心）；IRISA（法国信息与自动化研究所）；National Institute of Informatics（日本国立信息学研究所）
End-to-end models, particularly Tacotron-based ones, are currently a popular solution for text-to-speech synthesis. They allow the production of high-quality synthesized speech with little to no text preprocessing. Indeed, they can be trained using either graphemes or phonemes as input directly. However, in the case of grapheme inputs, little is known concerning the relation between the underlying representations learned by the model and word pronunciations. This work investigates this relation in the case of a Tacotron model trained on French graphemes. Our analysis shows that grapheme embedd…
This paper describes a grapheme-to-phoneme conversion method using phoneme connectivity and CCV conversion rules. The method consists of mainly four modules including morpheme normalization, phrase-break detection, morpheme to phoneme conversion and phoneme connectivity check. The morpheme normalization is to replace non-Korean symbols into standard Korean graphemes. The phrase-break detector assigns phrase breaks using part-of-speech (POS) information. In the morpheme-to-phoneme conversion module, each morpheme in the phrase is converted into phonetic patterns by looking up the morpheme phone…
Sequence-to-sequence translation methods based on generation with a side-conditioned language model have recently shown promising results in several tasks. In machine translation, models conditioned on source side words have been used to produce target-language text, and in image captioning, models conditioned images have been used to generate caption text. Past work with this approach has focused on large vocabulary tasks, and measured quality in terms of BLEU. In this paper, we explore the applicability of such models to the qualitatively different grapheme-to-phoneme task. Here, the input a…
Neural network models have achieved state-of-the-art performance on grapheme-to-phoneme (G2P) conversion. However, their performance relies on large-scale pronunciation dictionaries, which may not be available for a lot of languages. Inspired by the success of the pre-trained language model BERT, this paper proposes a pre-trained grapheme model called grapheme BERT (GBERT), which is built by self-supervised training on a large, language-specific word list with only grapheme information. Furthermore, two approaches are developed to incorporate GBERT into the state-of-the-art Transformer-based G…
Toyota Technological Institute at Chicago（芝加哥丰田技术研究所）
We propose an attention-enabled encoder-decoder model for the problem of grapheme-to-phoneme conversion. Most previous work has tackled the problem via joint sequence models that require explicit alignments for training. In contrast, the attention-enabled encoder-decoder model allows for jointly learning to align and convert characters to phonemes. We explore different types of attention models, including global and local attention, and our best models achieve state-of-the-art results on three standard data sets (CMUDict, Pronlex, and NetTalk).
Grapheme-to-phoneme (G2P) models are a key component in Automatic Speech Recognition (ASR) systems, such as the ASR system in Alexa, as they are used to generate pronunciations for out-of-vocabulary words that do not exist in the pronunciation lexicons (mappings like "e c h o" to "E k oU"). Most G2P systems are monolingual and based on traditional joint-sequence based n-gram models [1,2]. As an alternative, we present a single end-to-end trained neural G2P model that shares same encoder and decoder across multiple languages. This allows the model to utilize a combination of universal symbol in…
Large-scale pre-trained language models have been shown to be helpful in improving the naturalness of text-to-speech (TTS) models by enabling them to produce more naturalistic prosodic patterns. However, these models are usually word-level or sup-phoneme-level and jointly trained with phonemes, making them inefficient for the downstream TTS task where only phonemes are needed. In this work, we propose a phoneme-level BERT (PL-BERT) with a pretext task of predicting the corresponding graphemes along with the regular masked phoneme predictions. Subjective evaluations show that our phoneme-level …
Following the rationale of end-to-end modeling, CTC, RNN-T or encoder-decoder-attention models for automatic speech recognition (ASR) use graphemes or grapheme-based subword units based on e.g. byte-pair encoding (BPE). The mapping from pronunciation to spelling is learned completely from data. In contrast to this, classical approaches to ASR employ secondary knowledge sources in the form of phoneme lists to define phonetic output labels and pronunciation lexica. In this work, we do a systematic comparison between grapheme- and phoneme-based output labels for an encoder-decoder-attention ASR m…
Bridging the Gap: An Intermediate Language for Enhanced and Cost-Effective Grapheme-to-Phoneme Conversion with Homographs with Multiple Pronunciations Disambiguation
Bertix AI
本文提出面向波斯语 G2P 的中间语言，结合 LLM 提示与序列到序列音译模型，并构建多发音同形异义词词汇库，显著降低 PER 且可推广至汉语、阿拉伯语。
LLM-based phoneme-to-grapheme for phoneme-based speech recognition
Xinjiang University（新疆大学）；Tsinghua University（清华大学）；School of Computer Science and Technology（计算机科学与技术学院）；Guangxi Radio and Television Monitoring Center（广西广播电视监测中心）
Grapheme-to-phoneme (G2P) transduction is part of the standard text-to-speech (TTS) pipeline. However, G2P conversion is difficult for languages that contain heteronyms -- words that have one spelling but can be pronounced in multiple ways. G2P datasets with annotated heteronyms are limited in size and expensive to create, as human labeling remains the primary method for heteronym disambiguation. We propose a RAD-TTS Aligner-based pipeline to automatically disambiguate heteronyms in datasets that contain both audio with text transcripts. The best pronunciation can be chosen by generating all p…
In conventional speech recognition, phoneme-based models outperform grapheme-based models for non-phonetic languages such as English. The performance gap between the two typically reduces as the amount of training data is increased. In this work, we examine the impact of the choice of modeling unit for attention-based encoder-decoder models. We conduct experiments on the LibriSpeech 100hr, 460hr, and 960hr tasks, using various target units (phoneme, grapheme, and word-piece); across all tasks, we find that grapheme or word-piece models consistently outperform phoneme-based models, even though …
We present in this paper an original extension of two data-driven algorithms for the transcription of a sequence of graphemes into the corresponding sequence of phonemes. In particular, our approach generalizes the algorithm originally proposed by Dedina and Nusbaum (D&N) (1991), which had originally been promoted as a model of the human ability to pronounce unknown words by analogy to familiar lexical items. We will show that DN's algorithm performs comparatively poorly when evaluated on a realistic test set, and that our extension allows us to improve substantially the performance of the ana…
This paper introduces PnG BERT, a new encoder model for neural TTS. This model is augmented from the original BERT model, by taking both phoneme and grapheme representations of text as input, as well as the word-level alignment between them. It can be pre-trained on a large text corpus in a self-supervised manner, and fine-tuned in a TTS task. Experimental results show that a neural TTS model using a pre-trained PnG BERT as its encoder yields more natural prosody and more accurate pronunciation than a baseline model using only phoneme input with no pre-training. Subjective side-by-side prefere…
Budapest University of Technology and Economics（布达佩斯技术与经济大学）
Attention mechanism is one of the most successful techniques in deep learning based Natural Language Processing (NLP). The transformer network architecture is completely based on attention mechanisms, and it outperforms sequence-to-sequence models in neural machine translation without recurrent and convolutional layers. Grapheme-to-phoneme (G2P) conversion is a task of converting letters (grapheme sequence) to their pronunciations (phoneme sequence). It plays a significant role in text-to-speech (TTS) and automatic speech recognition (ASR) systems. In this paper, we investigate the application…
Machine learning models allow us to compare languages by showing how hard a task in each language might be to learn and perform well on. Following this line of investigation, we explore what makes a language "hard to pronounce" by modelling the task of grapheme-to-phoneme (g2p) transliteration. By training a character-level transformer model on this task across 22 languages and measuring the model's proficiency against its grapheme and phoneme inventories, we show that certain characteristics emerge that separate easier and harder languages with respect to learning to pronounce. Namely the com…
University of Illinois（伊利诺伊大学）；University of Washington（华盛顿大学）
We present software that, in only a few hours, transcribes forty hours of recorded speech in a surprise language, using only a few tens of megabytes of noisy text in that language, and a zero-resource grapheme to phoneme (G2P) table. A pretrained acoustic model maps acoustic features to phonemes; a reversed G2P maps these to graphemes; then a language model maps these to a most-likely grapheme sequence, i.e., a transcription. This software has worked successfully with corpora in Arabic, Assam, Kinyarwanda, Russian, Sinhalese, Swahili, Tagalog, and Tamil.
Most Chinese Grapheme-to-Phoneme (G2P) systems employ a three-stage framework that first transforms input sequences into character embeddings, obtains linguistic information using language models, and then predicts the phonemes based on global context about the entire input sequence. However, linguistic knowledge alone is often inadequate. Language models frequently encode overly general structures of a sentence and fail to cover specific cases needed to use phonetic knowledge. Also, a handcrafted post-processing system is needed to address the problems relevant to the tone of the characters. …
For decades, context-dependent phonemes have been the dominant sub-word unit for conventional acoustic modeling systems. This status quo has begun to be challenged recently by end-to-end models which seek to combine acoustic, pronunciation, and language model components into a single neural network. Such systems, which typically predict graphemes or words, simplify the recognition process since they remove the need for a separate expert-curated pronunciation lexicon to map from phoneme-based units to words. However, there has been little previous work comparing phoneme-based versus grapheme-ba…
As a key component of automated speech recognition (ASR) and the front-end in text-to-speech (TTS), grapheme-to-phoneme (G2P) plays the role of converting letters to their corresponding pronunciations. Existing methods are either slow or poor in performance, and are limited in application scenarios, particularly in the process of on-device inference. In this paper, we integrate the advantages of both expert knowledge and connectionist temporal classification (CTC) based neural network and propose a novel method named LiteG2P which is fast, light and theoretically parallel. With the carefully l…
Grapheme-to-Phoneme (G2P) models convert words to their phonetic pronunciations. Classic G2P methods include rule-based systems and pronunciation dictionaries, while modern G2P systems incorporate learning, such as, LSTM and Transformer-based attention models. Usually, dictionary-based methods require significant manual effort to build, and have limited adaptivity on unseen words. And transformer-based models require significant training data, and do not generalize well, especially for dialects with limited data. We propose a novel use of transformer-based attention model that can adapt to uns…
Conversion of Chinese Grapheme-to-Phoneme (G2P) plays an important role in Mandarin Chinese Text-To-Speech (TTS) systems, where one of the biggest challenges is the task of polyphone disambiguation. Most of the previous polyphone disambiguation models are trained on manually annotated datasets, and publicly available datasets for polyphone disambiguation are scarce. In this paper we propose a simple back-translation-style data augmentation method for mandarin Chinese polyphone disambiguation, utilizing a large amount of unlabeled text data. Inspired by the back-translation technique proposed i…
Pronunciation modeling is a key task for building speech technology in new languages, and while solid grapheme-to-phoneme (G2P) mapping systems exist, language coverage can stand to be improved. The information needed to build G2P models for many more languages can easily be found on Wikipedia, but unfortunately, it is stored in disparate formats. We report on a system we built to mine a pronunciation data set in 819 languages from loosely structured tables within Wikipedia. The data includes phoneme inventories, and for 63 low-resource languages, also includes the grapheme-to-phoneme (G2P) ma…
ViSpeechFormer: A Phonemic Approach for Vietnamese Automatic Speech Recognition
Faculty of Information Science and Engineering（信息科学与工程学院）；University of Information Technology（信息技术大学）；Vietnam National University, Ho Chi Minh city（胡志明市越南国家大学）
ViSpeechFormer 是首个基于音素的越南语 ASR 框架，通过建模音素表示实现了更强的性能和更好的泛化能力。
Mitigating the Exposure Bias in Sentence-Level Grapheme-to-Phoneme (G2P) Transduction
Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST)（韩国科学技术院）；Samsung Electronics（三星电子）；University of Illinois at Urbana-Champaign（伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校）
Grapheme-to-phoneme (G2P) conversion is an important task in automatic speech recognition and text-to-speech systems. Recently, G2P conversion is viewed as a sequence to sequence task and modeled by RNN or CNN based encoder-decoder framework. However, previous works do not consider the practical issues when deploying G2P model in the production system, such as how to leverage additional unlabeled data to boost the accuracy, as well as reduce model size for online deployment. In this work, we propose token-level ensemble distillation for G2P conversion, which can (1) boost the accuracy by disti…
Transformer-based models have recently become very popular for sequence-to-sequence applications such as machine translation and speech recognition. This work proposes a dual-decoder transformer model for low-resource multilingual speech recognition for Indian languages. Our proposed model consists of a Conformer [1] encoder, two parallel transformer decoders, and a language classifier. We use a phoneme decoder (PHN-DEC) for the phoneme recognition task and a grapheme decoder (GRP-DEC) to predict grapheme sequence along with language information. We consider phoneme recognition and language id…
Transformers have recently become very popular for sequence-to-sequence applications such as machine translation and speech recognition. In this work, we propose a multi-task learning-based transformer model for low-resource multilingual speech recognition for Indian languages. Our proposed model consists of a conformer [1] encoder and two parallel transformer decoders. We use a phoneme decoder (PHN-DEC) for the phoneme recognition task and a grapheme decoder (GRP-DEC) to predict grapheme sequence. We consider the phoneme recognition task as an auxiliary task for our multi-task learning framew…
Institute of Automation, Chinese Academy of Sciences（中国科学院自动化研究所）；University of Chinese Academy of Sciences（中国科学院大学）
Sequence-to-sequence attention-based models have recently shown very promising results on automatic speech recognition (ASR) tasks, which integrate an acoustic, pronunciation and language model into a single neural network. In these models, the Transformer, a new sequence-to-sequence attention-based model relying entirely on self-attention without using RNNs or convolutions, achieves a new single-model state-of-the-art BLEU on neural machine translation (NMT) tasks. Since the outstanding performance of the Transformer, we extend it to speech and concentrate on it as the basic architecture of s…
Institute of Automation, Chinese Academy of Sciences（中国科学院自动化研究所）；University of Chinese Academy of Sciences（中国科学院大学）
The choice of modeling units is critical to automatic speech recognition (ASR) tasks. Conventional ASR systems typically choose context-dependent states (CD-states) or context-dependent phonemes (CD-phonemes) as their modeling units. However, it has been challenged by sequence-to-sequence attention-based models, which integrate an acoustic, pronunciation and language model into a single neural network. On English ASR tasks, previous attempts have already shown that the modeling unit of graphemes can outperform that of phonemes by sequence-to-sequence attention-based model. In this paper, we ar…
End-To-End speech recognition have become increasingly popular in mandarin speech recognition and achieved delightful performance. Mandarin is a tonal language which is different from English and requires special treatment for the acoustic modeling units. There have been several different kinds of modeling units for mandarin such as phoneme, syllable and Chinese character. In this work, we explore two major end-to-end models: connectionist temporal classification (CTC) model and attention based encoder-decoder model for mandarin speech recognition. We compare the performance of three different…
This paper describes the architecture and implementation of a rule-based grapheme to phoneme converter for Turkish. The system accepts surface form as input, outputs SAMPA mapping of the all parallel pronounciations according to the morphological analysis together with stress positions. The system has been implemented in Python
E.SUN Financial Holding CO., LTD.（玉山金融控股股份有限公司）；National Kaohsiung Normal University（国立高雄师范大学）
Polyphone disambiguation is the most crucial task in Mandarin grapheme-to-phoneme (g2p) conversion. Previous studies have approached this problem using pre-trained language models, restricted output, and extra information from Part-Of-Speech (POS) tagging. Inspired by these strategies, we propose a novel approach, called g2pW, which adapts learnable softmax-weights to condition the outputs of BERT with the polyphonic character of interest and its POS tagging. Rather than using the hard mask as in previous works, our experiments show that learning a soft-weighting function for the candidate pho…
Graphemes of most languages encode pronunciation, though some are more explicit than others. Languages like Spanish have a straightforward mapping between its graphemes and phonemes, while this mapping is more convoluted for languages like English. Spoken languages such as Cantonese present even more challenges in pronunciation modeling: (1) they do not have a standard written form, (2) the closest graphemic origins are logographic Han characters, of which only a subset of these logographic characters implicitly encodes pronunciation. In this work, we propose a multimodal approach to predict t…
POWSM: A Phonetic Open Whisper-Style Speech Foundation Model
Carnegie Mellon University（卡内基梅隆大学）；University of California, Berkeley（加州大学伯克利分校）；University of Texas, Austin（德克萨斯大学奥斯汀分校）；University of British Columbia（不列颠哥伦比亚大学）
In this paper, we propose a novel multi-modal multi-task encoder-decoder pre-training framework (MMSpeech) for Mandarin automatic speech recognition (ASR), which employs both unlabeled speech and text data. The main difficulty in speech-text joint pre-training comes from the significant difference between speech and text modalities, especially for Mandarin speech and text. Unlike English and other languages with an alphabetic writing system, Mandarin uses an ideographic writing system where character and sound are not tightly mapped to one another. Therefore, we propose to introduce the phonem…
