This paper presents a publicly available corpus of French encyclopedic history texts annotated according to the Berkeley FrameNet formalism. The main difference in our approach compared to previous works on semantic parsing with FrameNet is that we are not interested here in full text parsing but rather on partial parsing. The goal is to select from the FrameNet resources the minimal set of frames that are going to be useful for the applicative framework targeted, in our case Information Extraction from encyclopedic documents. Such an approach leverages the manual annotation of larger corpora than those obtained through full text parsing and therefore opens the door to alternative methods for Frame parsing than those used so far on the FrameNet 1.5 benchmark corpus. The approaches compared in this study rely on an integrated sequence labeling model which jointly optimizes frame identification and semantic role segmentation and identification. The models compared are CRFs and multitasks bi-LSTMs.
We discuss implementation issues of MARIE-1, a mostly symbolic parser fully implemented, and MARIE-2, a more statistical parser partially implemented. They address a corpus of 100,000 picture captions. We argue that the mixed approach of MARIE-2 should be better for this corpus because its algorithms (not data) are simpler.
As a fundamental natural language processing task and one of core knowledge extraction techniques, named entity recognition (NER) is widely used to extract information from texts for downstream tasks. Nested NER is a branch of NER in which the named entities (NEs) are nested with each other. However, most of the previous studies on nested NER usually apply linear structure to model the nested NEs which are actually accommodated in a hierarchical structure. Thus in order to address this mismatch, this work models the full nested NEs in a sentence as a holistic structure, then we propose a holis…
This paper describes a Semantic Frame parsing System based on sequence labeling methods, precisely BiLSTM models with highway connections, for performing information extraction on a corpus of French encyclopedic history texts annotated according to the Berkeley FrameNet formalism. The approach proposed in this study relies on an integrated sequence labeling model which jointly optimizes frame identification and semantic role segmentation and identification. The purpose of this study is to analyze the task complexity, to highlight the factors that make Semantic Frame parsing a difficult task an…
We present the results of the CAPITEL-EVAL shared task, held in the context of the IberLEF 2020 competition series. CAPITEL-EVAL consisted on two subtasks: (1) Named Entity Recognition and Classification and (2) Universal Dependency parsing. For both, the source data was a newly annotated corpus, CAPITEL, a collection of Spanish articles in the newswire domain. A total of seven teams participated in CAPITEL-EVAL, with a total of 13 runs submitted across all subtasks. Data, results and further information about this task can be found at sites.google.com/view/capitel2020.
Social media data such as Twitter messages ("tweets") pose a particular challenge to NLP systems because of their short, noisy, and colloquial nature. Tasks such as Named Entity Recognition (NER) and syntactic parsing require highly domain-matched training data for good performance. To date, there is no complete training corpus for both NER and syntactic analysis (e.g., part of speech tagging, dependency parsing) of tweets. While there are some publicly available annotated NLP datasets of tweets, they are only designed for individual tasks. In this study, we aim to create Tweebank-NER, an Engl…
Contextualized embeddings, which capture appropriate word meaning depending on context, have recently been proposed. We evaluate two meth ods for precomputing such embeddings, BERT and Flair, on four Czech text processing tasks: part-of-speech (POS) tagging, lemmatization, dependency pars ing and named entity recognition (NER). The first three tasks, POS tagging, lemmatization and dependency parsing, are evaluated on two corpora: the Prague Dependency Treebank 3.5 and the Universal Dependencies 2.3. The named entity recognition (NER) is evaluated on the Czech Named Entity Corpus 1.1 and 2.0. W…
Being able to parse code-switched (CS) utterances, such as Spanish+English or Hindi+English, is essential to democratize task-oriented semantic parsing systems for certain locales. In this work, we focus on Spanglish (Spanish+English) and release a dataset, CSTOP, containing 5800 CS utterances alongside their semantic parses. We examine the CS generalizability of various Cross-lingual (XL) models and exhibit the advantage of pre-trained XL language models when data for only one language is present. As such, we focus on improving the pre-trained models for the case when only English corpus alon…
Minzu University of China（中央民族大学）；National Language Resource and Monitoring Research Center（国家语言资源监测研究中心）
Person knowledge extraction is the foundation of the Tibetan knowledge graph construction, which provides support for Tibetan question answering system, information retrieval, information extraction and other researches, and promotes national unity and social stability. This paper proposes a SVM and template based approach to Tibetan person knowledge extraction. Through constructing the training corpus, we build the templates based the shallow parsing analysis of Tibetan syntactic, semantic features and verbs. Using the training corpus, we design a hierarchical SVM classifier to realize the en…
School of Computer Science and Technology, Harbin Institute of Technology（哈尔滨工业大学计算机科学与技术学院）；Ricoh Software Research Center (Beijing)（理光软件研究所（北京））；School of Software, Harbin University of Science and Technology（哈尔滨理工大学软件学院）；Medical Records Room, the Second Affiliated Hospital of Harbin Medical University（哈尔滨医科大学附属第二医院病案室）
Objective: To build a comprehensive corpus covering syntactic and semantic annotations of Chinese clinical texts with corresponding annotation guidelines and methods as well as to develop tools trained on the annotated corpus, which supplies baselines for research on Chinese texts in the clinical domain. Materials and methods: An iterative annotation method was proposed to train annotators and to develop annotation guidelines. Then, by using annotation quality assurance measures, a comprehensive corpus was built, containing annotations of part-of-speech (POS) tags, syntactic tags, entities, as…
Linguistic Data Consortium（语言数据联盟）；University of Pennsylvania（宾夕法尼亚大学）
We present the first parsing results on the Penn-Helsinki Parsed Corpus of Early Modern English (PPCEME), a 1.9 million word treebank that is an important resource for research in syntactic change. We describe key features of PPCEME that make it challenging for parsing, including a larger and more varied set of function tags than in the Penn Treebank. We present results for this corpus using a modified version of the Berkeley Neural Parser and the approach to function tag recovery of Gabbard et al (2006). Despite its simplicity, this approach works surprisingly well, suggesting it is possible …
University of Innsbruck（因斯布鲁克大学）；Czech Technical University in Prague（布拉格捷克理工大学）
We study methods for automated parsing of informal mathematical expressions into formal ones, a main prerequisite for deep computer understanding of informal mathematical texts. We propose a context-based parsing approach that combines efficient statistical learning of deep parse trees with their semantic pruning by type checking and large-theory automated theorem proving. We show that the methods very significantly improve on previous results in parsing theorems from the Flyspeck corpus.
University of Illinois Urbana-Champaign（伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校）；Army Research Laboratory（陆军研究实验室）
Mining textual patterns in news, tweets, papers, and many other kinds of text corpora has been an active theme in text mining and NLP research. Previous studies adopt a dependency parsing-based pattern discovery approach. However, the parsing results lose rich context around entities in the patterns, and the process is costly for a corpus of large scale. In this study, we propose a novel typed textual pattern structure, called meta pattern, which is extended to a frequent, informative, and precise subsequence pattern in certain context. We propose an efficient framework, called MetaPAD, which …
We provide a study of using the biaffine model for neural discourse dependency parsing and achieve significant performance improvement compared with the baseline parsers. We compare the Eisner algorithm and the Chu-Liu-Edmonds algorithm in the task and find that using the Chu-Liu-Edmonds algorithm generates deeper trees and achieves better performance. We also evaluate the structure of the output of the parser with average maximum path length and average proportion of leaf nodes and find that the dependency trees generated by the parser are close to the gold trees. As the corpus allows non-pro…
Trinity College Dublin（都柏林圣三一学院）；ADAPT Centre（ADAPT中心）；School of Computer Science and Statistics（计算机科学与统计学院）
Information about the contributions of individual authors to scientific publications is important for assessing authors' achievements. Some biomedical publications have a short section that describes authors' roles and contributions. It is usually written in natural language and hence author contributions cannot be trivially extracted in a machine-readable format. In this paper, we present 1) A statistical analysis of roles in author contributions sections, and 2) NaïveRole, a novel approach to extract structured authors' roles from author contribution sections. For the first part, we used co-…
Paul G. Allen School of Computer Science & Engineering, University of Washington（华盛顿大学保罗·G·艾伦计算机科学与工程学院）；Department of Linguistics, University of Washington（华盛顿大学语言学系）；Allen Institute for Artificial Intelligence（艾伦人工智能研究所）
Pretrained multilingual contextual representations have shown great success, but due to the limits of their pretraining data, their benefits do not apply equally to all language varieties. This presents a challenge for language varieties unfamiliar to these models, whose labeled \emph{and unlabeled} data is too limited to train a monolingual model effectively. We propose the use of additional language-specific pretraining and vocabulary augmentation to adapt multilingual models to low-resource settings. Using dependency parsing of four diverse low-resource language varieties as a case study, w…
University of Sydney（悉尼大学）；Toyota Technological Institute at Chicago（芝加哥丰田技术研究所）
We develop novel first- and second-order features for dependency parsing based on the Google Syntactic Ngrams corpus, a collection of subtree counts of parsed sentences from scanned books. We also extend previous work on surface $n$-gram features from Web1T to the Google Books corpus and from first-order to second-order, comparing and analysing performance over newswire and web treebanks. Surface and syntactic $n$-grams both produce substantial and complementary gains in parsing accuracy across domains. Our best system combines the two feature sets, achieving up to 0.8% absolute UAS improvemen…
Foundational Hebrew NLP tasks such as segmentation, tagging and parsing, have relied to date on various versions of the Hebrew Treebank (HTB, Sima'an et al. 2001). However, the data in HTB, a single-source newswire corpus, is now over 30 years old, and does not cover many aspects of contemporary Hebrew on the web. This paper presents a new, freely available UD treebank of Hebrew stratified from a range of topics selected from Hebrew Wikipedia. In addition to introducing the corpus and evaluating the quality of its annotations, we deploy automatic validation tools based on grew (Guillaume, 2021…
University of Maryland, Baltimore County（马里兰大学巴尔的摩郡分校）；IBM（IBM公司）
Word embedding is a Natural Language Processing (NLP) technique that automatically maps words from a vocabulary to vectors of real numbers in an embedding space. It has been widely used in recent years to boost the performance of a vari-ety of NLP tasks such as Named Entity Recognition, Syntac-tic Parsing and Sentiment Analysis. Classic word embedding methods such as Word2Vec and GloVe work well when they are given a large text corpus. When the input texts are sparse as in many specialized domains (e.g., cybersecurity), these methods often fail to produce high-quality vectors. In this pa-per, …
Allen Institute for Artificial Intelligence（艾伦人工智能研究所）；Paul G. Allen School of Computer Science and Engineering（保罗·G·艾伦计算机科学与工程学院）；University of Washington（华盛顿大学）
We present a new large-scale corpus of Question-Answer driven Semantic Role Labeling (QA-SRL) annotations, and the first high-quality QA-SRL parser. Our corpus, QA-SRL Bank 2.0, consists of over 250,000 question-answer pairs for over 64,000 sentences across 3 domains and was gathered with a new crowd-sourcing scheme that we show has high precision and good recall at modest cost. We also present neural models for two QA-SRL subtasks: detecting argument spans for a predicate and generating questions to label the semantic relationship. The best models achieve question accuracy of 82.6% and span-l…
Syntactic parsers perform poorly in prediction of Argument-Cluster Coordination (ACC). We change the PTB representation of ACC to be more suitable for learning by a statistical PCFG parser, affecting 125 trees in the training set. Training on the modified trees yields a slight improvement in EVALB scores on sections 22 and 23. The main evaluation is on a corpus of 4th grade science exams, in which ACC structures are prevalent. On this corpus, we obtain an impressive x2.7 improvement in recovering ACC structures compared to a parser trained on the original PTB trees.
University of California, Los Angeles（加州大学洛杉矶分校）；University of Southern California（南加州大学）
Prior work on cross-lingual dependency parsing often focuses on capturing the commonalities between source and target languages and overlooks the potential of leveraging linguistic properties of the languages to facilitate the transfer. In this paper, we show that weak supervisions of linguistic knowledge for the target languages can improve a cross-lingual graph-based dependency parser substantially. Specifically, we explore several types of corpus linguistic statistics and compile them into corpus-wise constraints to guide the inference process during the test time. We adapt two techniques, …
Yonsei University（延世大学）；Emory University（埃默里大学）；University of Pittsburgh（匹兹堡大学）；Allen Institute For Artificial Intelligence（艾伦人工智能研究所）
In this paper, we first open on important issues regarding the Penn Korean Universal Treebank (PKT-UD) and address these issues by revising the entire corpus manually with the aim of producing cleaner UD annotations that are more faithful to Korean grammar. For compatibility to the rest of UD corpora, we follow the UDv2 guidelines, and extensively revise the part-of-speech tags and the dependency relations to reflect morphological features and flexible word-order aspects in Korean. The original and the revised versions of PKT-UD are experimented with transformer-based parsing models using biaf…
Technische Universität Darmstadt（达姆施塔特工业大学）；German Institute for Educational Research（德国教育研究所）
In this article, we present a novel approach for parsing argumentation structures. We identify argument components using sequence labeling at the token level and apply a new joint model for detecting argumentation structures. The proposed model globally optimizes argument component types and argumentative relations using integer linear programming. We show that our model considerably improves the performance of base classifiers and significantly outperforms challenging heuristic baselines. Moreover, we introduce a novel corpus of persuasive essays annotated with argumentation structures. We sh…
Due to its great importance in deep natural language understanding and various down-stream applications, text-level parsing of discourse rhetorical structure (DRS) has been drawing more and more attention in recent years. However, all the previous studies on text-level discourse parsing adopt bottom-up approaches, which much limit the DRS determination on local information and fail to well benefit from global information of the overall discourse. In this paper, we justify from both computational and perceptive points-of-view that the top-down architecture is more suitable for text-level DRS pa…
In this paper we present a robust parsing algorithm based on the link grammar formalism for parsing natural languages. Our algorithm is a natural extension of the original dynamic programming recognition algorithm which recursively counts the number of linkages between two words in the input sentence. The modified algorithm uses the notion of a null link in order to allow a connection between any pair of adjacent words, regardless of their dictionary definitions. The algorithm proceeds by making three dynamic programming passes. In the first pass, the input is parsed using the original algorit…
Syntactic and semantic parsing has been investigated for decades, which is one primary topic in the natural language processing community. This article aims for a brief survey on this topic. The parsing community includes many tasks, which are difficult to be covered fully. Here we focus on two of the most popular formalizations of parsing: constituent parsing and dependency parsing. Constituent parsing is majorly targeted to syntactic analysis, and dependency parsing can handle both syntactic and semantic analysis. This article briefly reviews the representative models of constituent parsing …
Clinical trial records are variable resources or the analysis of patients and diseases. Information extraction from free text such as eligibility criteria and summary of results and conclusions in clinical trials would better support computer-based eligibility query formulation and electronic patient screening. Previous research has focused on extracting information from eligibility criteria, with usually a single pair of medical entity and attribute, but seldom considering other kinds of free text with multiple entities, attributes and relations that are more complex for parsing. In this pape…
Allen Institute for Artificial Intelligence（艾伦人工智能研究院）
Traditional semantic parsers map language onto compositional, executable queries in a fixed schema. This mapping allows them to effectively leverage the information contained in large, formal knowledge bases (KBs, e.g., Freebase) to answer questions, but it is also fundamentally limiting---these semantic parsers can only assign meaning to language that falls within the KB's manually-produced schema. Recently proposed methods for open vocabulary semantic parsing overcome this limitation by learning execution models for arbitrary language, essentially using a text corpus as a kind of knowledge b…
Over the past years, interest in discourse analysis and discourse parsing has steadily grown, and many discourse-annotated corpora and, as a result, discourse parsers have been built. In this paper, we present a discourse-annotated corpus for the Persian language built in the framework of Rhetorical Structure Theory as well as a discourse parser built upon the DPLP parser, an open-source discourse parser. Our corpus consists of 150 journalistic texts, each text having an average of around 400 words. Corpus texts were annotated using 18 discourse relations and based on the annotation guideline …
Few, if any, current NLP systems make any significant use of punctuation. Intuitively, a treatment of punctuation seems necessary to the analysis and production of text. Whilst this has been suggested in the fields of discourse structure, it is still unclear whether punctuation can help in the syntactic field. This investigation attempts to answer this question by parsing some corpus-based material with two similar grammars --- one including rules for punctuation, the other ignoring it. The punctuated grammar significantly out-performs the unpunctuated one, and so the conclusion is that punctu…
This paper addresses the issue of generalization for Semantic Parsing in an adversarial framework. Building models that are more robust to inter-document variability is crucial for the integration of Semantic Parsing technologies in real applications. The underlying question throughout this study is whether adversarial learning can be used to train models on a higher level of abstraction in order to increase their robustness to lexical and stylistic variations.We propose to perform Semantic Parsing with a domain classification adversarial task without explicit knowledge of the domain. The stra…
University of Science and Technology of China（中国科学技术大学）；Shenzhen Institute of Advanced Technology, Chinese Academy of Sciences（中国科学院深圳先进技术研究院）；DAMO Academy, Alibaba Group（阿里巴巴集团达摩院）
In this paper, we propose a novel SQL guided pre-training framework STAR for context-dependent text-to-SQL parsing, which leverages contextual information to enrich natural language (NL) utterance and table schema representations for text-to-SQL conversations. Concretely, we propose two novel pre-training objectives which respectively explore the context-dependent interactions of NL utterances and SQL queries within each text-to-SQL conversation: (i) schema state tracking (SST) objective that tracks and explores the schema states of context-dependent SQL queries in the form of schema-states by…
One of the limitations of semantic parsing approaches to open-domain question answering is the lexicosyntactic gap between natural language questions and knowledge base entries -- there are many ways to ask a question, all with the same answer. In this paper we propose to bridge this gap by generating paraphrases of the input question with the goal that at least one of them will be correctly mapped to a knowledge-base query. We introduce a novel grammar model for paraphrase generation that does not require any sentence-aligned paraphrase corpus. Our key idea is to leverage the flexibility and …
Program synthesis of general-purpose source code from natural language specifications is challenging due to the need to reason about high-level patterns in the target program and low-level implementation details at the same time. In this work, we present PATOIS, a system that allows a neural program synthesizer to explicitly interleave high-level and low-level reasoning at every generation step. It accomplishes this by automatically mining common code idioms from a given corpus, incorporating them into the underlying language for neural synthesis, and training a tree-based neural synthesizer t…
We describe a generative probabilistic model of natural language, which we call HBG, that takes advantage of detailed linguistic information to resolve ambiguity. HBG incorporates lexical, syntactic, semantic, and structural information from the parse tree into the disambiguation process in a novel way. We use a corpus of bracketed sentences, called a Treebank, in combination with decision tree building to tease out the relevant aspects of a parse tree that will determine the correct parse of a sentence. This stands in contrast to the usual approach of further grammar tailoring via the usual l…
This paper explores the task of leveraging typology in the context of cross-lingual dependency parsing. While this linguistic information has shown great promise in pre-neural parsing, results for neural architectures have been mixed. The aim of our investigation is to better understand this state-of-the-art. Our main findings are as follows: 1) The benefit of typological information is derived from coarsely grouping languages into syntactically-homogeneous clusters rather than from learning to leverage variations along individual typological dimensions in a compositional manner; 2) Typology c…
We present new data and semantic parsing methods for the problem of mapping English sentences to Bash commands (NL2Bash). Our long-term goal is to enable any user to perform operations such as file manipulation, search, and application-specific scripting by simply stating their goals in English. We take a first step in this domain, by providing a new dataset of challenging but commonly used Bash commands and expert-written English descriptions, along with baseline methods to establish performance levels on this task.
Center for Language and Cognition Groningen (CLCG), University of Groningen（格罗宁根大学语言与认知中心）
We evaluate the character-level translation method for neural semantic parsing on a large corpus of sentences annotated with Abstract Meaning Representations (AMRs). Using a sequence-to-sequence model, and some trivial preprocessing and postprocessing of AMRs, we obtain a baseline accuracy of 53.1 (F-score on AMR-triples). We examine five different approaches to improve this baseline result: (i) reordering AMR branches to match the word order of the input sentence increases performance to 58.3; (ii) adding part-of-speech tags (automatically produced) to the input shows improvement as well (57.…
Syntactic natural language parsers have shown themselves to be inadequate for processing highly-ambiguous large-vocabulary text, as is evidenced by their poor performance on domains like the Wall Street Journal, and by the movement away from parsing-based approaches to text-processing in general. In this paper, I describe SPATTER, a statistical parser based on decision-tree learning techniques which constructs a complete parse for every sentence and achieves accuracy rates far better than any published result. This work is based on the following premises: (1) grammars are too complex and detai…
This paper presents a new semantic frame parsing model, based on Berkeley FrameNet, adapted to process spoken documents in order to perform information extraction from broadcast contents. Building upon previous work that had shown the effectiveness of adversarial learning for domain generalization in the context of semantic parsing of encyclopedic written documents, we propose to extend this approach to elocutionary style generalization. The underlying question throughout this study is whether adversarial learning can be used to combine data from different sources and train models on a higher …
Miðeind ehf.（Miðeind 公司）；University of Iceland（冰岛大学）
We train several language models for Icelandic, including IceBERT, that achieve state-of-the-art performance in a variety of downstream tasks, including part-of-speech tagging, named entity recognition, grammatical error detection and constituency parsing. To train the models we introduce a new corpus of Icelandic text, the Icelandic Common Crawl Corpus (IC3), a collection of high quality texts found online by targeting the Icelandic top-level-domain (TLD). Several other public data sources are also collected for a total of 16GB of Icelandic text. To enhance the evaluation of model performance…
University of Groningen（格罗宁根大学）；École Normale Supérieure de Cachan（卡尚高等师范学院）；University of Trento（特伦托大学）
The Parallel Meaning Bank is a corpus of translations annotated with shared, formal meaning representations comprising over 11 million words divided over four languages (English, German, Italian, and Dutch). Our approach is based on cross-lingual projection: automatically produced (and manually corrected) semantic annotations for English sentences are mapped onto their word-aligned translations, assuming that the translations are meaning-preserving. The semantic annotation consists of five main steps: (i) segmentation of the text in sentences and lexical items; (ii) syntactic parsing with Comb…
In Data-Oriented Parsing (DOP), an annotated language corpus is used as a stochastic grammar. The most probable analysis of a new input sentence is constructed by combining sub-analyses from the corpus in the most probable way. This approach has been succesfully used for syntactic analysis, using corpora with syntactic annotations such as the Penn Treebank. If a corpus with semantically annotated sentences is used, the same approach can also generate the most probable semantic interpretation of an input sentence. The present paper explains this semantic interpretation method, and summarizes th…
Semantic parsing is the process of translating natural language utterances into logical forms, which has many important applications such as question answering and instruction following. Sequence-to-sequence models have been very successful across many NLP tasks. However, a lack of task-specific prior knowledge can be detrimental to the performance of these models. Prior work has used frameworks for inducing grammars over the training examples, which capture conditional independence properties that the model can leverage. Inspired by the recent success stories such as BERT we set out to extend…
The dissertation addresses the design of parsing grammars for automatic surface-syntactic analysis of unconstrained English text. It consists of a summary and three articles. {\it Morphological disambiguation} documents a grammar for morphological (or part-of-speech) disambiguation of English, done within the Constraint Grammar framework proposed by Fred Karlsson. The disambiguator seeks to discard those of the alternative morphological analyses proposed by the lexical analyser that are contextually illegitimate. The 1,100 constraints express some 23 general, essentially syntactic statements a…
Paul G. Allen School of Computer Science & Engineering（保罗·G·艾伦计算机科学与工程学院）；University of Washington（华盛顿大学）
Service robots are envisioned to undertake a wide range of tasks at the request of users. Semantic parsing is one way to convert natural language commands given to these robots into executable representations. Methods for creating semantic parsers, however, rely either on large amounts of data or on engineered lexical features and parsing rules, which has limited their application in robotics. To address this challenge, we propose an approach that leverages neural semantic parsing methods in combination with contextual word embeddings to enable the training of a semantic parser with little dat…
A growing interest in tasks involving language understanding by the NLP community has led to the need for effective semantic parsing and inference. Modern NLP systems use semantic representations that do not quite fulfill the nuanced needs for language understanding: adequately modeling language semantics, enabling general inferences, and being accurately recoverable. This document describes underspecified logical forms (ULF) for Episodic Logic (EL), which is an initial form for a semantic representation that balances these needs. ULFs fully resolve the semantic type structure while leaving is…
