arXivDaily arXiv每日学术速递 周一至周五更新
arXiv 1807.11243cs.CL
收藏

数据流交互式神经机器翻译的主动学习

Active Learning for Interactive Neural Machine Translation of Data Streams

Pattern Recognition and Human Language Technology Research Center(模式识别与人类语言技术研究中心);Universitat Politècnica de València(瓦伦西亚理工大学)

Álvaro Peris, Francisco Casacuberta

摘要:

我们研究应用主动学习技术,通过交互式神经机器翻译的无界数据流的翻译。其主要思想是从一个无限的源句子流中选择那些值得由人工智能监督的句子。用户将以交互方式翻译这些样本。一旦验证,这些数据对于调整神经机器翻译模型是有用的。我们提出了两种新的方法来选择要验证的样本。我们利用神经机器翻译系统的注意力机制的信息。我们的实验表明,将主动学习技术纳入该管道可以减少过程中所需的工作量,同时提高翻译系统的质量。此外,它能够平衡实现一定翻译质量所需的人力。此外,我们的神经系统的性能远远优于经典方法。

英文摘要:

We study the application of active learning techniques to the translation of unbounded data streams via interactive neural machine translation. The main idea is to select, from an unbounded stream of source sentences, those worth to be supervised by a human agent. The user will interactively translate those samples. Once validated, these data is useful for adapting the neural machine translation model. We propose two novel methods for selecting the samples to be validated. We exploit the information from the attention mechanism of a neural machine translation system. Our experiments show that the inclusion of active learning techniques into this pipeline allows to reduce the effort required during the process, while increasing the quality of the translation system. Moreover, it enables to balance the human effort required for achieving a certain translation quality. Moreover, our neural system outperforms classical approaches by a large margin.

机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。

↑