To be able to interact better with humans, it is crucial for machines to understand sound - a primary modality of human perception. Previous works have used sound to learn embeddings for improved generic textual similarity assessment. In this work, we treat sound as a first-class citizen, studying downstream textual tasks which require aural grounding. To this end, we propose sound-word2vec - a new embedding scheme that learns specialized word embeddings grounded in sounds. For example, we learn that two seemingly (semantically) unrelated concepts, like leaves and paper are similar due to the similar rustling sounds they make. Our embeddings prove useful in textual tasks requiring aural reasoning like text-based sound retrieval and discovering foley sound effects (used in movies). Moreover, our embedding space captures interesting dependencies between words and onomatopoeia and outperforms prior work on aurally-relevant word relatedness datasets such as AMEN and ASLex.
Word embedding is designed to represent the semantic meaning of a word with low dimensional vectors. The state-of-the-art methods of learning word embeddings (word2vec and GloVe) only use the word co-occurrence information. The learned embeddings are real number vectors, which are obscure to human. In this paper, we propose an Image-Enhanced Skip-Gram Model to learn grounded word embeddings by representing the word vectors in the same hyper-plane with image vectors. Experiments show that the image vectors and word embeddings learned by our model are highly correlated, which indicates that our …
CNRS, IRIT（法国国家科学研究中心，图卢兹计算机科学研究所）；Univ. of Toulouse（图卢兹大学）；California Institute of Technology（加州理工学院）
This paper introduces a novel approach to learn visually grounded meaning representations of words as low-dimensional node embeddings on an underlying graph hierarchy. The lower level of the hierarchy models modality-specific word representations through dedicated but communicating graphs, while the higher level puts these representations together on a single graph to learn a representation jointly from both modalities. The topology of each graph models similarity relations among words, and is estimated jointly with the graph embedding. The assumption underlying this model is that words sharin…
Delft University of Technology（代尔夫特理工大学）；Radboud University（拉德堡德大学）
We investigated word recognition in a Visually Grounded Speech model. The model has been trained on pairs of images and spoken captions to create visually grounded embeddings which can be used for speech to image retrieval and vice versa. We investigate whether such a model can be used to recognise words by embedding isolated words and using them to retrieve images of their visual referents. We investigate the time-course of word recognition using a gating paradigm and perform a statistical analysis to see whether well known word competition effects in human speech processing influence word re…
Distributional word representation methods exploit word co-occurrences to build compact vector encodings of words. While these representations enjoy widespread use in modern natural language processing, it is unclear whether they accurately encode all necessary facets of conceptual meaning. In this paper, we evaluate how well these representations can predict perceptual and conceptual features of concrete concepts, drawing on two semantic norm datasets sourced from human participants. We find that several standard word representations fail to encode many salient perceptual features of concepts…
MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory（麻省理工学院计算机科学与人工智能实验室）
In this paper, we investigate the manner in which interpretable sub-word speech units emerge within a convolutional neural network model trained to associate raw speech waveforms with semantically related natural image scenes. We show how diphone boundaries can be superficially extracted from the activation patterns of intermediate layers of the model, suggesting that the model may be leveraging these events for the purpose of word recognition. We present a series of experiments investigating the information encoded by these events.
TTI-Chicago（芝加哥丰田技术研究院）；IBM Research AI（IBM研究院人工智能部门）
Direct acoustics-to-word (A2W) systems for end-to-end automatic speech recognition are simpler to train, and more efficient to decode with, than sub-word systems. However, A2W systems can have difficulties at training time when data is limited, and at decoding time when recognizing words outside the training vocabulary. To address these shortcomings, we investigate the use of recently proposed acoustic and acoustically grounded word embedding techniques in A2W systems. The idea is based on treating the final pre-softmax weight matrix of an AWE recognizer as a matrix of word embedding vectors, …
We propose a model to learn visually grounded word embeddings (vis-w2v) to capture visual notions of semantic relatedness. While word embeddings trained using text have been extremely successful, they cannot uncover notions of semantic relatedness implicit in our visual world. For instance, although "eats" and "stares at" seem unrelated in text, they share semantics visually. When people are eating something, they also tend to stare at the food. Grounding diverse relations like "eats" and "stares at" into vision remains challenging, despite recent progress in vision. We note that the visual gr…
Language grounding aims at linking the symbolic representation of language (e.g., words) into the rich perceptual knowledge of the outside world. The general approach is to embed both textual and visual information into a common space -the grounded space-confined by an explicit relationship between both modalities. We argue that this approach sacrifices the abstract knowledge obtained from linguistic co-occurrence statistics in the process of acquiring perceptual information. The focus of this paper is to solve this issue by implicitly grounding the word embeddings. Rather than learning two ma…
Sorbonne Universités, UPMC Univ Paris 06, UMR 7606, CNRS, LIP6（索邦大学，巴黎第六大学，UMR 7606，法国国家科学研究中心，LIP6实验室）
Representing the semantics of words is a long-standing problem for the natural language processing community. Most methods compute word semantics given their textual context in large corpora. More recently, researchers attempted to integrate perceptual and visual features. Most of these works consider the visual appearance of objects to enhance word representations but they ignore the visual environment and context in which objects appear. We propose to unify text-based techniques with vision-based techniques by simultaneously leveraging textual and visual context to learn multimodal word embe…
The words-as-classifiers model of grounded lexical semantics learns a semantic fitness score between physical entities and the words that are used to denote those entities. In this paper, we explore how such a model can incrementally perform composition and how the model can be unified with a distributional representation. For the latter, we leverage the classifier coefficients as an embedding. For composition, we leverage the underlying mechanics of three different classifier types (i.e., logistic regression, decision trees, and multi-layer perceptrons) to arrive at a several systematic appro…
Radboud University（拉德堡德大学）；Delft University of Technology（代尔夫特理工大学）
Background: Computational models of speech recognition often assume that the set of target words is already given. This implies that these models do not learn to recognise speech from scratch without prior knowledge and explicit supervision. Visually grounded speech models learn to recognise speech without prior knowledge by exploiting statistical dependencies between spoken and visual input. While it has previously been shown that visually grounded speech models learn to recognise the presence of words in the input, we explicitly investigate such a model as a model of human speech recognition…
Tokyo Institute of Technology（东京工业大学）；National Institute of Advanced Industrial Science and Technology（国立先进工业科学技术研究所）
We propose neural models that can normalize text by considering the similarities of word strings and sounds. We experimentally compared a model that considers the similarities of both word strings and sounds, a model that considers only the similarity of word strings or of sounds, and a model without the similarities as a baseline. Results showed that leveraging the word string similarity succeeded in dealing with misspellings and abbreviations, and taking into account the sound similarity succeeded in dealing with phonetic substitutions and emphasized characters. So that the proposed models a…
Max Planck Institute for Mathematics in the Sciences（马克斯·普朗克数学科学研究所）；Institute of Computational Technologies SB RAS（俄罗斯科学院西伯利亚分院计算技术研究所）
This position paper looks into the formation of language and shows ties between structural properties of the words in the English language and their polysemy. Using Ollivier-Ricci curvature over a large graph of synonyms to estimate polysemy it shows empirically that the words that arguably are easier to pronounce also tend to have multiple meanings.
In this paper, we study how word-like units are represented and activated in a recurrent neural model of visually grounded speech. The model used in our experiments is trained to project an image and its spoken description in a common representation space. We show that a recurrent model trained on spoken sentences implicitly segments its input into word-like units and reliably maps them to their correct visual referents. We introduce a methodology originating from linguistics to analyse the representation learned by neural networks -- the gating paradigm -- and show that the correct representa…
Interaction Lab（交互实验室）；Heriot-Watt University（赫瑞瓦特大学）；University of Groningen（格罗宁根大学）
We motivate and describe a new freely available human-human dialogue dataset for interactive learning of visually grounded word meanings through ostensive definition by a tutor to a learner. The data has been collected using a novel, character-by-character variant of the DiET chat tool (Healey et al., 2003; Mills and Healey, submitted) with a novel task, where a Learner needs to learn invented visual attribute words (such as " burchak " for square) from a tutor. As such, the text-based interactions closely resemble face-to-face conversation and thus contain many of the linguistic phenomena enc…
University of Chicago（芝加哥大学）；Psiphon Inc, Toronto（Psiphon公司（多伦多））；Stanford University（斯坦福大学）；University of California, Berkeley（加州大学伯克利分校）；Haas Business School（哈斯商学院）；Columbia University（哥伦比亚大学）；Sony CSL Paris（索尼CSL巴黎）
Popular approaches to natural language processing create word embeddings based on textual co-occurrence patterns, but often ignore embodied, sensory aspects of language. Here, we introduce the Python package comp-syn, which provides grounded word embeddings based on the perceptually uniform color distributions of Google Image search results. We demonstrate that comp-syn significantly enriches models of distributional semantics. In particular, we show that (1) comp-syn predicts human judgments of word concreteness with greater accuracy and in a more interpretable fashion than word2vec using low…
How do neural networks "perceive" speech sounds from unknown languages? Does the typological similarity between the model's training language (L1) and an unknown language (L2) have an impact on the model representations of L2 speech signals? To answer these questions, we present a novel experimental design based on representational similarity analysis (RSA) to analyze acoustic word embeddings (AWEs) -- vector representations of variable-duration spoken-word segments. First, we train monolingual AWE models on seven Indo-European languages with various degrees of typological similarity. We then …
Word embeddings are one of the most fundamental technologies used in natural language processing. Existing word embeddings are high-dimensional and consume considerable computational resources. In this study, we propose WordTour, unsupervised one-dimensional word embeddings. To achieve the challenging goal, we propose a decomposition of the desiderata of word embeddings into two parts, completeness and soundness, and focus on soundness in this paper. Owing to the single dimensionality, WordTour is extremely efficient and provides a minimal means to handle word embeddings. We experimentally con…
Zhejiang University（浙江大学）；University of California, Santa Cruz（加利福尼亚大学圣克鲁兹分校）；University of California, Santa Barbara（加利福尼亚大学圣巴巴拉分校）
Grounded video description (GVD) encourages captioning models to attend to appropriate video regions (e.g., objects) dynamically and generate a description. Such a setting can help explain the decisions of captioning models and prevents the model from hallucinating object words in its description. However, such design mainly focuses on object word generation and thus may ignore fine-grained information and suffer from missing visual concepts. Moreover, relational words (e.g., "jump left or right") are usual spatio-temporal inference results, i.e., these words cannot be grounded on certain spat…
We present a multi-modal dialogue system for interactive learning of perceptually grounded word meanings from a human tutor. The system integrates an incremental, semantic parsing/generation framework - Dynamic Syntax and Type Theory with Records (DS-TTR) - with a set of visual classifiers that are learned throughout the interaction and which ground the meaning representations that it produces. We use this system in interaction with a simulated human tutor to study the effects of different dialogue policies and capabilities on the accuracy of learned meanings, learning rates, and efforts/costs…
We present an optimised multi-modal dialogue agent for interactive learning of visually grounded word meanings from a human tutor, trained on real human-human tutoring data. Within a life-long interactive learning period, the agent, trained using Reinforcement Learning (RL), must be able to handle natural conversations with human users and achieve good learning performance (accuracy) while minimising human effort in the learning process. We train and evaluate this system in interaction with a simulated human tutor, which is built on the BURCHAK corpus -- a Human-Human Dialogue dataset for the …
Baidu Research（百度研究院）；National Engineering Laboratory for Deep Learning Technology and Applications（深度学习技术及应用国家工程实验室）
We build a virtual agent for learning language in a 2D maze-like world. The agent sees images of the surrounding environment, listens to a virtual teacher, and takes actions to receive rewards. It interactively learns the teacher's language from scratch based on two language use cases: sentence-directed navigation and question answering. It learns simultaneously the visual representations of the world, the language, and the action control. By disentangling language grounding from other computational routines and sharing a concept detection function between language grounding and prediction, th…
In this paper, we present a novel multi-modal deep neural network architecture that uses speech and text entanglement for learning phonetically sound spoken-word representations. STEPs-RL is trained in a supervised manner to predict the phonetic sequence of a target spoken-word using its contextual spoken word's speech and text, such that the model encodes its meaningful latent representations. Unlike existing work, we have used text along with speech for auditory representation learning to capture semantical and syntactical information along with the acoustic and temporal information. The lat…
In Multimodal Neural Machine Translation (MNMT), a neural model generates a translated sentence that describes an image, given the image itself and one source descriptions in English. This is considered as the multimodal image caption translation task. The images are processed with Convolutional Neural Network (CNN) to extract visual features exploitable by the translation model. So far, the CNNs used are pre-trained on object detection and localization task. We hypothesize that richer architecture, such as dense captioning models, may be more suitable for MNMT and could lead to improved trans…
Computer Science and Artificial Intelligence Lab（计算机科学与人工智能实验室）；Massachusetts Institute of Technology（麻省理工学院）
In this paper, we present a method for learning discrete linguistic units by incorporating vector quantization layers into neural models of visually grounded speech. We show that our method is capable of capturing both word-level and sub-word units, depending on how it is configured. What differentiates this paper from prior work on speech unit learning is the choice of training objective. Rather than using a reconstruction-based loss, we use a discriminative, multimodal grounding objective which forces the learned units to be useful for semantic image retrieval. We evaluate the sub-word units…
We develop a model of phonological contrast in natural language. Specifically, the model describes the maintenance of contrast between different words in a language, and the elimination of such contrast when sounds in the words merge. An example of such a contrast is that provided by the two vowel sounds 'i' and 'e', which distinguish pairs of words such as 'pin' and 'pen' in most dialects of English. We model language users' knowledge of the pronunciation of a word as consisting of collections of labeled exemplars stored in memory. Each exemplar is a detailed memory of a particular utterance …
Distributional semantic models capture word-level meaning that is useful in many natural language processing tasks and have even been shown to capture cognitive aspects of word meaning. The majority of these models are purely text based, even though the human sensory experience is much richer. In this paper we create visually grounded word embeddings by combining English text and images and compare them to popular text-based methods, to see if visual information allows our model to better capture cognitive aspects of word meaning. Our analysis shows that visually grounded embedding similaritie…
Sound and Complete Neurosymbolic Reasoning with LLM-Grounded Interpretations
University of Amsterdam（阿姆斯特丹大学）；University of Southern California（南加州大学）；Rensselaer Polytechnic Institute（拉特格斯理工学院）；Vrije Universiteit Amsterdam（阿姆斯特丹自由大学）
University College London（伦敦大学学院）；William Harvey Research Institute（威廉·哈维研究所）；Queen Mary University of London（伦敦玛丽女王大学）
Assisted text input techniques can save time and effort and improve text quality. In this paper, we investigate how grounded and conditional extensions to standard neural language models can bring improvements in the tasks of word prediction and completion. These extensions incorporate a structured knowledge base and numerical values from the text into the context used to predict the next word. Our automated evaluation on a clinical dataset shows extended models significantly outperform standard models. Our best system uses both conditioning and grounding, because of their orthogonal benefits.…
University of Washington（华盛顿大学）；Allen Institute for Artificial Intelligence（艾伦人工智能研究所）
Language models have emerged as a central component across NLP, and a great deal of progress depends on the ability to cheaply adapt them (e.g., through finetuning) to new domains and tasks. A language model's vocabulary$-$typically selected before training and permanently fixed later$-$affects its size and is part of what makes it resistant to such adaptation. Prior work has used compositional input embeddings based on surface forms to ameliorate this issue. In this work, we go one step beyond and propose a fully compositional output embedding layer for language models, which is further groun…
University of Edinburgh（爱丁堡大学）；Samsung AI Centre（三星人工智能中心）
Word2Vec (W2V) and GloVe are popular, fast and efficient word embedding algorithms. Their embeddings are widely used and perform well on a variety of natural language processing tasks. Moreover, W2V has recently been adopted in the field of graph embedding, where it underpins several leading algorithms. However, despite their ubiquity and relatively simple model architecture, a theoretical understanding of what the embedding parameters of W2V and GloVe learn and why that is useful in downstream tasks has been lacking. We show that different interactions between PMI vectors reflect semantic wor…
This paper presents a model-based, unsupervised algorithm for recovering word boundaries in a natural-language text from which they have been deleted. The algorithm is derived from a probability model of the source that generated the text. The fundamental structure of the model is specified abstractly so that the detailed component models of phonology, word-order, and word frequency can be replaced in a modular fashion. The model yields a language-independent, prior probability distribution on all possible sequences of all possible words over a given alphabet, based on the assumption that the …
Due to the ubiquitous use of embeddings as input representations for a wide range of natural language tasks, imputation of embeddings for rare and unseen words is a critical problem in language processing. Embedding imputation involves learning representations for rare or unseen words during the training of an embedding model, often in a post-hoc manner. In this paper, we propose an approach for embedding imputation which uses grounded information in the form of a knowledge graph. This is in contrast to existing approaches which typically make use of vector space properties or subword informat…
Charles University（查理大学）；Nara Institute of Science and Technology（奈良先端科学技术大学院大学）；RIKEN AIP（理化学研究所先进智能项目中心）
We present our work in progress exploring the possibilities of a shared embedding space between textual and visual modality. Leveraging the textual nature of object detection labels and the hypothetical expressiveness of extracted visual object representations, we propose an approach opposite to the current trend, grounding of the representations in the word embedding space of the captioning system instead of grounding words or sentences in their associated images. Based on the previous work, we apply additional grounding losses to the image captioning training objective aiming to force visual…
From Words to Worlds: Benchmarking Cross-Cultural Cultural Understanding in Machine Translation
Xinjiang Technical Institute of Physics \& Chemistry, Chinese Academy of Sciences Urumqi China；Xinjiang Technical Institute of Physics \& Chemistry, Chinese Academy of Sciences
Code over Words: Overcoming Semantic Inertia via Code-Grounded Reasoning
Institute for Artificial Intelligence, Peking University（人工智能研究院，北京大学）；School of Psychological and Cognitive Sciences, Peking University（心理与认知科学学院，北京大学）；Tsinghua International School（清华大学国际学校）；University of California, Berkeley（加州大学伯克利分校）；State Key Lab of General AI, Peking University（通用人工智能国家重点实验室，北京大学）；Beijing Key Laboratory of Behavior and Mental Health, Peking University（北京行为与心理健康重点实验室，北京大学）；Embodied Intelligence Lab, PKU-Wuhan Institute for Artificial Intelligence（具身智能实验室，北京大学-武汉人工智能研究院）
