arXivDaily arXiv每日学术速递 周一至周五更新
arXiv周末暂无论文更新,休息一下吧,周末愉快~~
arXiv 1612.04538cs.CL
收藏

语内语码转换的语法制约:从理论到工作模式

Grammatical Constraints on Intra-sentential Code-Switching: From Theories to Working Models

Microsoft Research Labs(微软研究院)

Gayatri Bhat, Monojit Choudhury, Kalika Bali

摘要:

本文首次尝试基于对等约束(Poplack 1980)和矩阵语言(Myers-Scotton 1993)理论建立语码转换的工作模型。我们对这两种模式进行了详细的理论分析和小规模的实证研究。我们的分析表明,这些模型既不健全,也不完整。从模型所产生的错误中获得见解,我们提出了一个新的模型,该模型结合了两种理论的特征。

英文摘要:

We make one of the first attempts to build working models for intra-sentential code-switching based on the Equivalence-Constraint (Poplack 1980) and Matrix-Language (Myers-Scotton 1993) theories. We conduct a detailed theoretical analysis, and a small-scale empirical study of the two models for Hindi-English CS. Our analyses show that the models are neither sound nor complete. Taking insights from the errors made by the models, we propose a new model that combines features of both the theories.

机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。

↑