TBX变为TEI --为文本编码计划指南实现TBX基本扩展
TBX goes TEI -- Implementing a TBX basic extension for the Text Encoding Initiative guidelines
摘要:
本文提出了一种尝试,以定制的TEI(文本编码倡议)的指导方针,以提供可能性,将TBX(术语库交换)为基础的术语条目中的任何类型的TEI文件。在介绍了一般的历史,概念和技术背景之后,我们描述了在创建这种定制时必须采取的各种设计选择,这反过来又导致了实际TBX系列化中的各种变化。牢记再次为TEI指南提供专有名词模型的目标,我们尝试确定维持与现有TBX Basic标准的同构和TEI框架特征的最佳组成。
英文摘要:
This paper presents an attempt to customise the TEI (Text Encoding Initiative) guidelines in order to offer the possibility to incorporate TBX (TermBase eXchange) based terminological entries within any kind of TEI documents. After presenting the general historical, conceptual and technical contexts, we describe the various design choices we had to take while creating this customisation, which in turn have led to make various changes in the actual TBX serialisation. Keeping in mind the objective to provide the TEI guidelines with, again, an onomasiological model, we try to identify the best comprise in maintaining both the isomorphism with the existing TBX Basic standard and the characteristics of the TEI framework.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。