arXivDaily arXiv每日学术速递 周一至周五更新
arXiv 1402.6168physics.hist-ph
收藏

宗教裁判所的分号:1616年对哥白尼体系的谴责中的标点、翻译和科学

The Inquisition's Semicolon: Punctuation, Translation, and Science in the 1616 Condemnation of the Copernican System

Christopher M. Graney

摘要:

本文展示了1616年2月24日罗马宗教裁判所的一组顾问谴责哥白尼体系“在哲学上是愚蠢和荒谬的”的原始文件的高分辨率图像。第二来源不同意该文件的标点符号。本文包括对标点符号的简要分析以及标点符号对意义的可能影响。原始文件及其标点符号也可能与公众对科学的看法和科学教育有关。

英文摘要:

This paper presents high-resolution images of the original document of the 24 February 1616 condemnation of the Copernican system, as being "foolish and absurd in philosophy", by a team of consultants for the Roman Inquisition. Secondary sources have disagreed as to the punctuation of the document. The paper includes a brief analysis of the punctuation and the possible effects of that punctuation on meaning. The original document and its punctuation may also have relevance to public perception of science and to science education.

机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。

↑