为人类服务的小行星
Asteroids in the service of humanity
摘要：
至少有三个令人信服的理由促使人类启动一项探索和更好地了解太阳系“小行星”的重大计划：（1）提高科学知识;（2）减轻撞击危险;（3）利用外星资源。三者之间存在着很强的协同作用。此外，所有这些活动都将受益于世界各空间机构在空间探索方面加强国际合作，以及认识到小行星是人类和机器人探索的重要目标。
英文摘要：
There are at least three compelling reasons for the human race to initiate a major programme to explore and better understand the 'minor planets' of the Solar System: (1) Enhancing scientific knowledge; (2) Mitigating the impact hazard; and (3) Utilizing extraterrestrial resources. Strong synergies exist between all three. Moreover, all these activities would benefit from greater international cooperation in space exploration by the World's space agencies, and the recognition that asteroids are important targets for human and robotic exploration.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来，可能存在错误，请以论文正文为准。
