arXivDaily arXiv每日学术速递 周一至周五更新
arXiv周末暂无论文更新,休息一下吧,周末愉快~~
arXiv 1210.5898cs.CLcs.DLcs.IR
收藏

语言技术应用于汉语历史研究的机遇与挑战

Some Chances and Challenges in Applying Language Technologies to Historical Studies in Chinese

National Chengchi University(国立政治大学);Chinese University of Hong Kong(香港中文大学)

Chao-Lin Liu, Guantao Jin, Qingfeng Liu, Wei-Yun Chiu, Yih-Soong Yu

摘要:

本文介绍了语言技术在中国现代思想文献数据库(DSMCTL)历史文献分析中的应用。本文运用文献报道的方法研究了两个历史问题:“华人”的概念化和晚清君主立宪的尝试。我们还讨论了研究的挑战,支持复杂的问题,使用我们的经验与DSMCTL,中华民国政府官员的数据库,和红楼梦。为了加强历史学家和计算机科学家之间的合作,需要对语言信息进行词汇、句法、语义和语用处理的先进技术和工具,以及更彻底的数据汇集。

英文摘要:

We report applications of language technology to analyzing historical documents in the Database for the Study of Modern Chinese Thoughts and Literature (DSMCTL). We studied two historical issues with the reported techniques: the conceptualization of "huaren" (Chinese people) and the attempt to institute constitutional monarchy in the late Qing dynasty. We also discuss research challenges for supporting sophisticated issues using our experience with DSMCTL, the Database of Government Officials of the Republic of China, and the Dream of the Red Chamber. Advanced techniques and tools for lexical, syntactic, semantic, and pragmatic processing of language information, along with more thorough data collection, are needed to strengthen the collaboration between historians and computer scientists.

机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。

↑