天文学的未来PhDs在法国
The future of astronomy PhDs in France
摘要：
本文介绍了2012年初进行的一项民意调查，并针对在法国获得学位的每一位天文学博士。它的目标是激励法国天文学界思考和讨论博士的培养应该是什么，以及它的目标应该是什么。进一步的讨论和反应可以在例如http://docastro.blogspot.fr/上发布。一个令人担忧的结果是，大多数参与者不会鼓励年轻学生开始天文学论文。这一事实的主要原因可能是天文学职位的高压力和博士学位对法国其他职业的兴趣不大。我建议我们要么修改我们的结构，要么减少每年天文学论文的数量。
英文摘要：
This contribution presents a poll undertaken at the beginning of 2012, and addressed to every doctor in astronomy who obtained his/her degree in France. Its goal is to motivate the French astronomical community to think and discuss about what should be the training of PhDs, and what should be its objective. Further discussions and reactions can be posted e.g. on http://docastro.blogspot.fr/. A worrying results from the poll is that the majority of the participants would not encourage a young student to start a thesis in astronomy. The main reasons for this fact may be the high pressure on astronomy positions and the little interest a doctorate has for other careers in France. I suggest we either have to modify our formations or reduce the number of thesis starting each year in astronomy.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来，可能存在错误，请以论文正文为准。
