透明的科学使用是虚拟天文台成功的关键
Transparent scientific usage as the key to success of the Virtual Observatory
摘要：
如今，虚拟天文台的标准、资源和服务已经强大到足以帮助天文学家在日常生活中进行真正的科学研究。VO成功的关键是它对科学用户的完全透明。这允许天文学家将“在线”支持VO的部分与“离线”研究阶段相结合，包括专用的数据处理和分析，观察，数值模拟;并有助于克服大多数当今VO研究的主要问题之一。在这里，我们将介绍三个VO供电的研究项目结合VO和非VO块，所有这些都导致了同行评审的出版物。
英文摘要：
Nowadays, Virtual Observatory standards, resources, and services became powerful enough to help astronomers making real science on everyday basis. The key to the VO success is its entire transparency for a scientific user. This allows an astronomer to combine "online" VO-enabled parts with "offline" research stages including dedicated data processing and analysis, observations, numerical simulations; and helps to overpass one of the major issues that most present-day VO studies do not go further than data mining. Here we will present three VO-powered research projects combining VO and non-VO blocks, all of them resulted in peer-reviewed publications.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来，可能存在错误，请以论文正文为准。
