协同过程控制：观察PLM系统生成的轨迹
Collaborative process control: Observation of tracks generated by PLM system
摘要：
本文旨在分析与使用PLM系统的协同工作有关的问题。本研究主要关注参与由大公司、分包商和其他工业合作伙伴组成的网络的中小企业的组织方面。从这个分析中，我们提出了部署的方法的基础上观察过程中所产生的PLM系统的轨道。具体贡献有两方面。首先是确定协同工作的制动点。第二，由于利用生成的轨迹，它可以通过实时的对可能发生的事件或功能障碍做出反应来降低风险。基于服务技术和支持所提出的方法的整体系统架构的描述，以及使用工业PLM系统开发的相关原型。
英文摘要：
This paper aims at analyzing the problems related to collaborative work using a PLM system. This research is mainly focused on the organisational aspects of SMEs involved in networks composed of large companies, subcontractors and other industrial partners. From this analysis, we propose the deployment of an approach based on an observation process of tracks generated by PLM system. The specific contributions are of two fold. First is to identify the brake points of collaborative work. The second, thanks to the exploitation of generated tracks, it allows reducing risks by reacting in real time to the incidents or dysfunctions that may occur. The overall system architecture based on services technology and supporting the proposed approach is described, as well as associated prototype developed using an industrial PLM system.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来，可能存在错误，请以论文正文为准。
