Probing Cultural Awareness in LLMs: A Case Study of Cross-Culture Aesthetic Stylistics
探究大型语言模型的文化意识:跨文化美学文体学案例研究
机构 * Department of Computing, Hong Kong Polytechnic University(香港理工大学计算机系) ; Institute of Digital Twin, Eastern Institute of Technology, Ningbo(宁波东部技术研究所数字孪生研究所) ; Department of Language Science and Technology, Hong Kong Polytechnic University(香港理工大学语言科学与技术系) ; School of Design, Hong Kong Polytechnic University(香港理工大学设计学院) ; Research Institute for Quantum Technology, Hong Kong Polytechnic University(香港理工大学量子技术研究所) ; Department of Communication Science, Vrije Universiteit Amsterdam(阿姆斯特丹自由大学传播科学系)
AI总结 通过构建C4STYLI基准(包含香港和中国大陆的高度风格化翻译电影片名和广告标语),评估大型语言模型在跨文化美学文体识别和生成方面的能力,发现模型依赖表层语言信息而非风格结构,对香港特定风格结构敏感度有限。
Comments IJCAI 2026 Human-Centred AI track