RAG / 检索增强生成

Maintenance organizations in manufacturing try to avoid downtime and unnecessary purchasing by reusing existing assets, but the main obstacle is not a lack of parts but a lack of actionable visibility across sites and partners. Inventories are distributed, described with inconsistent naming conventions, and contain duplicates and partially specified references, so the right part often exists somewhere but remains effectively undiscoverable. The paper proposes PhRAG, a hybrid Retrieval-Augmented Generation for pooling this fragmented landscape into a Virtual Stock Pool (VSPool) that can be structured and searched as a single resource. Heterogeneous spare part descriptions are structured via Named Entity Recognition (NER) into a shared virtual pool dataset and indexed to support robust retrieval even when users express needs in natural language rather than exact technical specifications. The proposed modular pipeline leverages the multitasking nature of generative language models to cover two dimensions that make industrial parts pooling challenging: ($\boldsymbol{i}$) unstructured technical specifications from diverse data sources (e.g. new partners, catalogs, marketplace listings) are handled through an offline extraction and ($\boldsymbol{ii}$) request variability at runtime (references, partial references, specifications, price/condition constraints) is handled through a hybrid RAG-based search engine capable of retrieving relevant components and justifying results. The framework demonstrates the potential of generative approaches compared with traditional NER approaches in the presence of data scarcity for technical specifications extraction and overcomes the opacity of standard information retrieval systems by generating justifications for retrieved components.

This paper presents a multilingual customer service self-help corpus comprising 1,122 manually validated documents in Finnish, Danish, Norwegian, and Swedish, totaling 274,599 words and 1,884,833 characters. The documents have been sourced from the public self-help pages of four Nordic telecommunications operators and subsequently filtered for person-identifiable information and relevance through a combined LLM and human annotation pipeline. Domain-specific datasets for Nordic languages remain scarce, particularly in customer service: a domain of growing importance for retrieval-augmented generation, cross-lingual transfer learning, and emerging agent-based service architectures. An analysis of the corpus reveals substantial variation in document length and structure across operators, reflecting distinct editorial strategies, as well as broad topical coverage spanning network hardware, mobile services, TV and streaming, billing, and account management. The dataset is publicly available under a CC-BY-NC-SA-4.0 license at https://zenodo.org/records/20732652, intended to support reproducible research in Nordic NLP and information retrieval.

Large language models (LLMs) are increasingly applied in finance, yet most existing work emphasizes trading signals or financial NLP tasks centered on prediction. Institutional fundamental research, by contrast, requires human analysts or AI agents to gather evidence, identify business drivers, compare competing viewpoints, and generate investment memos. Its broader goal is not merely to predict outcomes, but to produce investment plans that are transparent, reusable, and verifiable, while contributing to the cumulative development of investment knowledge. We present FundaPod, a multi-persona agent platform for AI-assisted fundamental investment research. We argue that fundamental research is a human-centric decision-support task that is qualitatively distinct from trading-signal generation, and is therefore better served by an independence-preserving architecture. In FundaPod, AI agents with different personas, such as value investors or macro strategists, conduct research independently under a shared provenance contract. Their disagreements are then surfaced post hoc for adjudication by the human portfolio manager (PM) through a knowledge-graph memory system. This paper contributes five design principles for human-AI hybrid systems supporting fundamental research, grounded in design-science practice and theories of cognitive isolation and human-machine coordination. It also describes four architectural mechanisms: a persona distillation pipeline that turns public investor materials into deployable agents; a declarative skill registry that lets the planner derive typed task graphs; a grounded evidence model that links memo claims to verifiable sources; and a knowledge-graph "second brain" that connects tickers, memos, analysts, and themes. We demonstrate the architecture through a complete case study and a persona-based memo comparison.

Translating Hong Kong Court Judgments from English to Traditional Chinese is mandated by Articles 8-9 of the Basic Law, yet remains constrained by a shortage of parallel resources and rigorous demands on legal terminology, citation format, and judicial style. We introduce HKCFA Judgment 97-22, the first large-scale sentence-aligned parallel corpus for HK case law, comprising 344 professionally translated judgments (11,099 sentence pairs; 2.1M tokens) spanning 1997-2022. Building on this resource, we propose TransLaw, a multi-agent framework that decomposes translation into word-level expression, sentence-level translation, and multidimensional review, integrating a specialized Hong Kong legal glossary database, Retrieval-Augmented Generation, and iterative feedback, with four-dimensional expert review covering semantic alignment, terminology, citation, and style. Benchmarking 13 open-source and commercial LLMs, we demonstrate that TransLaw significantly outperforms single-agent baselines across all evaluated models, with convergence within 3 iterations. Human evaluation by 10 certified legal translators using our proposed Legal ACS metric confirms gains in legal-semantic accuracy, while showing that TransLaw still trails human experts in stylistic naturalness. The dataset and benchmark code are available at https://github.com/xuanxixi/TransLaw.