G-IdiomAlign: A Gloss-Pivoted Benchmark for Cross-Lingual Idiom Alignment
G-IdiomAlign:基于释义的跨语言习语对齐基准
发表机构 * NLP 2 CT Lab, Department of Computer and Information Science, University of Macau(NLP 2 CT实验室,计算机与信息科学系,澳门大学) ; Faculty of Arts and Humanities, University of Macau(人文学院,澳门大学)
专题命中 领域大模型 :构建跨语言习语对齐基准,评估LLM翻译能力。
AI总结 提出G-IdiomAlign基准,通过维基词典释义锚定习语,构建高置信度对齐集,并设计多项选择等价测试和释义对比生成协议,揭示大语言模型在习语翻译中的字面翻译偏差。
Comments Accepted to ACL 2026