Comments39 pages, 4 figures (including references and the appendix). Changes from the previous version: Stylistic revisions to the publication text, improving readability and flow
CommentsAccepted for publication in IEEE Transactions on Biomedical Engineering, 2025. This is the accepted author version. The final published version is available at https://doi.org/10.1109/TBME.2025.3648426