ANTARES状态报告
ANTARES Status Report
摘要：
ANTARES合作正在靠近法国南部海岸的地中海水下2400米处建造一个中微子望远镜。该站点已经通过一条40公里长的传输电力和数据的电光电缆（EOC）与海岸站相连。利用法国海洋所载人潜艇，成功地部署了一条原型线路和一条监测环境参数的仪器线路，并通过接线盒与平等机会委员会连接。经过多年的专门研发和原型生产线的部署，该合作组织现已准备好从2004年春季开始部署该探测器。
英文摘要：
The ANTARES Collaboration is building a neutrino telescope 2400 m below the Mediterranean sea close to the Southern French coast. The site is already linked to the shore station by a 40 km-long electro-optical cable (EOC) which transmits power and data. A prototype line and an instrumentation line for monitoring environmental parameters have been successfully deployed and connected to the EOC via the junction box, using the IFREMER manned submarine. The Collaboration, after years of dedicated R&D and deployments of prototype lines, is now ready to deploy the detector starting in spring 2004.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来，可能存在错误，请以论文正文为准。
