Un modèle générique d'organisation de corpus en ligne：application à la FReeBank
Un modèle générique d'organisation de corpus en ligne: application à la FReeBank
摘要：
少数可用的法语资源，用于评估语言模型或算法的其他语言水平比形态句法是不够的，从定量和定性的角度来看，或不能免费访问。基于这一事实，FREEBANK项目打算创建法语语料库构建使用手动修订的输出从一个混合约束语法分析器和注释的几个语言水平（结构，形态句法，句法，共指），其目标是使他们在线研究的目的。因此，我们将专注于使用标准的注释方案，整合现有资源和维护，以便不断丰富注释。在实际介绍已经实施的原型之前，本文描述了一个通用模型，用于组织和部署语言资源档案，符合目前在国际标准化倡议（TEI和ISO/TC 37/SC 4）中进行的各种工作。
英文摘要：
The few available French resources for evaluating linguistic models or algorithms on other linguistic levels than morpho-syntax are either insufficient from quantitative as well as qualitative point of view or not freely accessible. Based on this fact, the FREEBANK project intends to create French corpora constructed using manually revised output from a hybrid Constraint Grammar parser and annotated on several linguistic levels (structure, morpho-syntax, syntax, coreference), with the objective to make them available on-line for research purposes. Therefore, we will focus on using standard annotation schemes, integration of existing resources and maintenance allowing for continuous enrichment of the annotations. Prior to the actual presentation of the prototype that has been implemented, this paper describes a generic model for the organization and deployment of a linguistic resource archive, in compliance with the various works currently conducted within international standardization initiatives (TEI and ISO/TC 37/SC 4).
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来，可能存在错误，请以论文正文为准。
