橡胶与天空相遇的地方：弥合数据库与科学之间的差距
Where the Rubber Meets the Sky: Bridging the Gap between Databases and Science
摘要：
所有领域的科学家都面临着数据雪崩--无论是来自更好的仪器还是来自改进的模拟。我们相信，计算机科学工具和计算机科学家能够通过构建工具和开发技术来管理、分析和可视化千万亿次科学信息，从而帮助所有科学。本文总结了我们在过去七年中的经验，试图弥合数据库技术和天文学界在建造万维望远镜方面的需求之间的差距。
英文摘要：
Scientists in all domains face a data avalanche - both from better instruments and from improved simulations. We believe that computer science tools and computer scientists are in a position to help all the sciences by building tools and developing techniques to manage, analyze, and visualize peta-scale scientific information. This article is summarizes our experiences over the last seven years trying to bridge the gap between database technology and the needs of the astronomy community in building the World-Wide Telescope.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来，可能存在错误，请以论文正文为准。
