并行树库中谓词-变元结构的标注
Annotating Predicate-Argument Structure for a Parallel Treebank
摘要：
我们报告最近发起的一个项目，旨在建立一个多层次的并行树库的英语和德语。特别注意的是专门的谓词参数层，用于对齐两种语言的等价句子。我们描述了我们的概念决策和他们的技术实现方面。我们讨论了一些选定的问题，并得出结论，这个项目如何涉及到该领域的类似项目的一些意见。
英文摘要：
We report on a recently initiated project which aims at building a multi-layered parallel treebank of English and German. Particular attention is devoted to a dedicated predicate-argument layer which is used for aligning translationally equivalent sentences of the two languages. We describe both our conceptual decisions and aspects of their technical realisation. We discuss some selected problems and conclude with a few remarks on how this project relates to similar projects in the field.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来，可能存在错误，请以论文正文为准。
