arXivDaily arXiv每日学术速递 周一至周五更新
arXiv 2610.23734cs.CLcs.CYcs.LGcs.SIphysics.soc-ph
收藏

弥合学术数据中的语言鸿沟 II:增强中文姓名的性别推断

Bridging the Language Gap in Scholarly Data II: Enhancing Gender Inference for Chinese Names

Graz University of Technology(格拉茨工业大学);Complexity Science Hub(复杂性科学中心);Maastricht University(马斯特里赫特大学)

Lisette Espín-Noboa, Mingrong She, Ana Maria Jaramillo, Liuhuaying Yang

AI总结:

本研究针对中文姓名的性别推断问题,开发汉字回归与分类模型,结合音译和频率加权构建拼音姓名处理流程,在与现有工具对比及应用于期刊样本时均表现更优,可实现所有中文姓名的性别分类。

摘要:

从姓名感知性别推断对于包容性科学计量学研究至关重要,但现有方法在非西方学者上表现不佳。我们针对中文姓名解决这一差距,中文姓名有两种形式:汉字和其罗马化形式拼音(例如张伟、李娜)。在国际书目记录中,姓名通常仅以拼音形式存在。然而,单个拼音姓名可对应多个具有不同性别关联的不同汉字,因此仅从拼音进行性别推断本质上存在歧义。为解决这一问题,我们首先开发两个汉字模型:一个回归模型,生成从0(男性)到1(女性)的连续性别分数;一个分类模型,输出三个标签之一(男性、中性、女性)。我们使用来自中文物理出版物的汉字姓名样本训练这些模型,该样本由11名母语为中文的人进行标注。在该样本上,这些模型实现了回归任务的0.09的RMSE和0.85的R²,分类任务的0.97的宏AUC和0.81的Cohen's κ,表现出对类别不平衡具有鲁棒性的高性能。对于拼音姓名,我们提出一个流程,通过音译和频率加权聚合汉字预测,同时生成一个歧义分数,用于标记仅从拼音无法确定性别的姓名。与三个现成工具(Namsor、GPT和Claude)相比,我们的模型在两种脚本下的性别分数和性别标签上均与人类标注达成最高一致性。将其应用于APS期刊中中文姓名作者的独立样本时,我们的模型为每个姓名分配一个性别,而现有基于拼音的方法则有20%至100%的姓名未分类。这些发现证明了汉字层面信息对于中文姓名可靠性别推断的重要性。代码和数据公开可用。

英文摘要:

Perceived gender inference from names is important for inclusive scientometrics research, yet existing methods perform poorly on non-Western scholars. We address this gap for Chinese names, which appear in two forms, Hanzi and Pinyin, its Romanized form (e.g., Zhang Wei, Li Na). In international bibliographic records, names are often available only in Pinyin. However, a single pinyin name can correspond to multiple distinct hanzi characters with different gender associations, so gender inference from Pinyin alone is intrinsically ambiguous. To address this, we first develop two hanzi models, a regression model that produces a continuous gender score from 0 (male) to 1 (female), and a classification model that outputs one of three labels (\em{male}, \em{neutral}, \em{female}). We train them on a sample of hanzi names from Chinese-language physics publications, rated by 11 native Chinese speakers. On this sample, the models achieve an RMSE of $0.09$ and an R$^2$ of $0.85$ (regression), and macro-AUC of $0.97$ and a Cohen's $κ$ of $0.81$ (classification), demonstrating high performance that is robust to class imbalance. For pinyin names, we propose a pipeline that aggregates hanzi predictions via transliteration and frequency weighting, together with an ambiguity score that flags names whose gender cannot be resolved from Pinyin alone. Benchmarked against three off-the-shelf tools (Namsor, GPT, and Claude), our models achieve the highest agreement with human annotations for both gender scores and gender labels, in both scripts. Applied to an independent sample of Chinese-named authors in APS journals, our models assign a gender to every name, whereas existing Pinyin-based methods leave between 20\% and 100\% of names unclassified. These findings demonstrate the importance of hanzi-level information for reliable gender inference of Chinese names. Code and data are publicly available.

机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。

↑