SceneWeave:面向戏剧改编的观众引导式场景探索
SceneWeave: Audience-Guided Scene Exploration for Dramatic Adaptation
AI总结:
SceneWeave是一种通过备选场景草稿修订整体戏剧改编的方法,结合专用写作与偏好模型,在盲测中表现优于基线,可降低叙事冗余度并优化心理处理效果。
摘要:
将散文改编为剧本需要把叙述和内心体验转化为能传达人物关系与心理矛盾的场景。规划阶段虽明确了预期效果,但未解决对话与动作层面的实现问题。借鉴编剧修改场景及其与作品整体关联的经验,我们提出SceneWeave,该方法利用备选场景草稿对整体改编进行修订:它为核心场景撰写差异化处理方案,对比各方案产生的互动效果,修订人物塑造、前置铺垫、后续发展及场景顺序,最终生成完整剧本。核心贡献在于通过实际场景创作来指导改编决策,并将决策影响传播至作品整体。我们还开发了任务专用的写作模型和用于对比剧本草稿的人类偏好模型:写作模型从改编示例与人类偏好中学习,偏好模型结合人类与合成监督。盲测读者对比显示,SceneWeave优于基线工作流和基于描述的对照组,内容评估表明其叙事冗余度更低,心理处理效果显著。
英文摘要:
Adapting prose into a script requires transforming narration and inner experience into scenes that convey relationships and psychological contradictions. Planning specifies intended effects but leaves their realization in dialogue and action unresolved. Drawing on screenwriters' accounts of revising scenes and their connections to the surrounding work, we present SceneWeave, which uses alternative scene drafts to revise the adaptation as a whole. It writes contrasting treatments of a focal scene, compares the interactions they create, and revises characterization, preceding preparation, subsequent development, and scene order before generating the complete script. The central contribution is to use actual scene writing to inform adaptation decisions and propagate their consequences across the work. We also develop a task-specific writing model and a human-preference model for comparing script drafts. The writing model learns from adaptation examples and human preferences; the preference model combines human and synthetic supervision. Blind reader comparisons favor SceneWeave over a baseline workflow and description-based controls, while content assessment indicates reduced narrative redundancy and strong psychological treatment.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。