“玫瑰园是墓地”:空间失谐与原住民增强现实导览的不同公众体验
"The Rose Garden Is a Cemetery": Spatial Dissonance and Divergent Public Experiences of an Indigenous Augmented Reality Tour
AI总结:
该研究针对与奥隆社区合作开发的AR导览,通过调查与主题分析,探讨不同群体对其的体验,提出优化AR设计以支持社区遗产叙事与公众认可的建议。
摘要:
由社区创作的增强现实(AR)可通过将故事与物理环境并置,挑战主导性的遗产叙事。我们研究了与圣克拉拉传教站及圣克拉拉大学的奥隆原住民社区成员共同开发的塔米恩·奥隆(Thámien Ohlone)AR导览。结合57名参与者的配对前后调查与协作主题分析,我们比较了奥隆社区成员、大学附属人员及传教站访客的接受度。空间失谐指当AR挑战熟悉的校园解读,或环境与AR所肯定的奥隆历史(如某花园作为墓地的重要性)产生冲突时,人们感受到的张力。文化框架影响解读;当代人与关系让奥隆的延续性变得切实可感。参与者对该导览表示认可,并呼吁给予永久的实体层面的认可。我们提出应安排反思性相遇、明确社区创作的含义、利用AR为公众认可进行原型设计,并支持由社区主导的倡导。这些发现以原住民学术研究为依据,凸显了在设计和评估AR时与土地和场所的关系的重要性。
英文摘要:
Community-authored augmented reality (AR) can contest dominant heritage narratives by juxtaposing stories with physical surroundings. We examine the Thámien Ohlone AR Tour, developed with members of the Ohlone Native American community at Mission Santa Clara and Santa Clara University. Combining paired pre/post surveys from 57 participants with collaborative thematic analysis, we compare reception among Ohlone community members, university affiliates, and Mission visitors. Spatial dissonance captures felt tensions when AR challenged familiar campus readings or when surroundings conflicted with Ohlone histories the AR affirmed, such as a garden's significance as a burial ground. Cultural frames shaped interpretation; contemporary people and relationships made Ohlone continuance tangible. Participants appreciated the tour and called for permanent physical acknowledgment. We propose staging reflective encounters, clarifying community-authored meanings, and using AR to prototype public acknowledgment and support community-directed advocacy. These findings foreground relationships to land and place, informed by Indigenous scholarship, in designing and evaluating AR.
机构、总结、中文摘要均由AI分析而来,可能存在错误,请以论文正文为准。