更新汤姆·莱勒的《元素》
Updating Tom Lehrer's "The Elements"
首次发表
浏览论文内容
中文总结 AI 辅助
本文分析汤姆·莱勒1959年歌曲《元素》的创作标准，并创作同曲调新版本，纳入全部118种已知元素，力求实现相同艺术目标。
中文摘要 AI 辅助
我们分析了汤姆·莱勒在其1959年热门歌曲《元素》中排列化学元素所依据的诗意与喜剧标准，该曲是对吉尔伯特与沙利文1879年《现代少将》曲调的戏仿。我们以相同曲调创作了一个新版本，纳入了目前已知的全部118种元素，并尽可能实现相同的艺术目标。
英文摘要
We analyze the poetico-comedic criteria by which Tom Lehrer arranged the chemical elements in his 1959 hit "The Elements," a parody to the tune of Gilbert and Sullivan's "The Modern Major-General" (1879). We compose a new version to the same tune incorporating all 118 currently known elements and fulfilling, so far as possible, the same artistic aims.
