可视化研究中与老年人合作的思考
Reflections on Working with Older Adults in Visualization Research
AI总结：
本文针对老年人在可视化研究中参与不足的问题，结合多系列受试者研究经验，提出老年可视化研究的方法要点与未来方向，以推动老年人更广泛参与该领域研究。
AI中文摘要：
尽管老年人在全球人口中的占比不断增长，但他们在可视化研究中的参与仍然有限。本文呈现了一项多年研究项目中针对老年人开展的一系列人类受试者研究的反思，这些研究包括一项控制实验室实验、在线评估以及对60岁以上参与者的实地调查。基于这些经验，本文提供了针对老年参与者开展可视化研究的方法要点，并提出了未来工作方向，最终旨在提供实用指导，鼓励将老年人更广泛地纳入可视化研究的参与者群体。
英文摘要：
While older adults represent a growing proportion of the global population, their presence in visualization research remains limited. In this paper, I present reflections from a series of human-subject studies conducted with older adults as part of a multi-year research effort. These studies include a controlled laboratory experiment, online evaluations, and an in-situ investigation with participants above age 60. Based on these experiences, I provide methodological takeaways for conducting visualization research with older participants and propose directions for future work. This work ultimately aims to provide practical guidance and encourage broader inclusion of older adults as participants in visualization research.
